เลิกวางตัวฉันไว้บนหิ้งบูชา แล้วมองเป็นคนธรรมดาที่มีหัวใจสักที เพราะความรักที่แท้จริงคือการได้เป็นตัวเองและรักกันอย่างเท่าเทียม พอได้ปลดปล่อยตัวเองเต็มที่ มันเลยกลายเป็นความรู้สึกอิสระ โผบินทะยานขึ้นฟ้าไปพร้อมกับทุกคนแบบฉุดไม่อยู่
Eng - Thai
Take me down off your pedestal
เลิกวางฉันไว้บนหิ้งสักที
I’ve got a name, I’ve got a name
ฉันก็มีตัวตนมีชื่อเสียงเรียงนามเหมือนกัน
Lovers do what the lovers do
คนรักกันเขาทำยังไง ฉันก็ทำแบบนั้น
I do the same, I do the same
ขอทำตามหัวใจตัวเองเหมือนคนอื่นเขาบ้าง
Let me touch the sky, brother
ปล่อยให้ฉันโบยบินไปแตะขอบฟ้าเลยเพื่อน
Let’s play the game
มาสนุกกับเกมนี้ด้วยกันเถอะ
I do my thing
ฉันจะลุยในแบบของฉันเอง
‘Til I’m satisfied, sister
เอาให้หนำใจไปเลยนะเธอ
This love’s everywhere, say a little prayer
ความรักมันอบอวลไปทั่ว ลองอธิษฐานดูสิ
I don’t need nobody’s pedestal
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครบูชาขึ้นหิ้งหรอก
To play this game, I do my thing
ขอแค่ได้ใช้ชีวิตในสไตล์ตัวเองบนเกมนี้ก็พอ
‘Cause lovers do what the lovers do
ก็คนมีความรักเขาทำยังไงกันล่ะ
Let’s do the same, I do the same
พวกเราก็ทำตามนั้นแหละ ฉันลุยด้วยคน
When we touch the sky, brother
ยามที่พวกเราพุ่งทะยานไปถึงบนฟ้า
Show me your range, child
ปลดปล่อยพลังทั้งหมดที่มีออกมาเลยพวก
Let’s play the game, child
มาเล่นเกมนี้ให้สุดเหวี่ยงไปเลย
‘Till you’re satisfied, sister
เอาให้ฟินจนพอใจไปเลยนะเธอ
Giving you my love, say a little prayer
มอบความรักให้หมดใจ อธิษฐานขอพรไปด้วยกัน
If we touch the sky, brother
ถ้าพวกเราทะยานไปถึงขอบฟ้าได้จริง
You’ll hear the lovers cry, sister
เธอจะได้ยินเสียงกู่ร้องแห่งความสุขของคนมีความรัก
‘Til we’re satisfied lovers
จนกว่าพวกเราจะอิ่มเอมกับความรู้สึกนี้
Now we’re taking flight
ตอนนี้ได้เวลาโบยบินขึ้นไปแล้ว
So let’s touch the sky, brother
งั้นมาพุ่งไปแตะขอบฟ้ากันเลยเพื่อน
Touch the sky, touch the sky
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
Let us touch the sky, oh, sister
พาพวกเราบินไปบนฟ้ากันนะเธอ
Touch the sky, touch the sky
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
Touch the sky, brother
ไปแตะขอบฟ้ากันเถอะเพื่อน
Touch the sky, touch the sky
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
Touch the sky, sister
ไปให้ถึงบนฟ้าด้วยกันนะเธอ
Touch the sky, touch the sky
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
Eng
Take me down off your pedestal
I’ve got a name, I’ve got a name
Lovers do what the lovers do
I do the same, I do the same
Let me touch the sky, brother
Let’s play the game
I do my thing
‘Til I’m satisfied, sister
This love’s everywhere, say a little prayer
I don’t need nobody’s pedestal
To play this game, I do my thing
‘Cause lovers do what the lovers do
Let’s do the same, I do the same
When we touch the sky, brother
Show me your range, child
Let’s play the game, child
‘Till you’re satisfied, sister
Giving you my love, say a little prayer
If we touch the sky, brother
You’ll hear the lovers cry, sister
‘Til we’re satisfied lovers
Now we’re taking flight
So let’s touch the sky, brother
Touch the sky, touch the sky
Let us touch the sky, oh, sister
Touch the sky, touch the sky
Touch the sky, brother
Touch the sky, touch the sky
Touch the sky, sister
Touch the sky, touch the sky
Thai
เลิกวางฉันไว้บนหิ้งสักที
ฉันก็มีตัวตนมีชื่อเสียงเรียงนามเหมือนกัน
คนรักกันเขาทำยังไง ฉันก็ทำแบบนั้น
ขอทำตามหัวใจตัวเองเหมือนคนอื่นเขาบ้าง
ปล่อยให้ฉันโบยบินไปแตะขอบฟ้าเลยเพื่อน
มาสนุกกับเกมนี้ด้วยกันเถอะ
ฉันจะลุยในแบบของฉันเอง
เอาให้หนำใจไปเลยนะเธอ
ความรักมันอบอวลไปทั่ว ลองอธิษฐานดูสิ
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครบูชาขึ้นหิ้งหรอก
ขอแค่ได้ใช้ชีวิตในสไตล์ตัวเองบนเกมนี้ก็พอ
ก็คนมีความรักเขาทำยังไงกันล่ะ
พวกเราก็ทำตามนั้นแหละ ฉันลุยด้วยคน
ยามที่พวกเราพุ่งทะยานไปถึงบนฟ้า
ปลดปล่อยพลังทั้งหมดที่มีออกมาเลยพวก
มาเล่นเกมนี้ให้สุดเหวี่ยงไปเลย
เอาให้ฟินจนพอใจไปเลยนะเธอ
มอบความรักให้หมดใจ อธิษฐานขอพรไปด้วยกัน
ถ้าพวกเราทะยานไปถึงขอบฟ้าได้จริง
เธอจะได้ยินเสียงกู่ร้องแห่งความสุขของคนมีความรัก
จนกว่าพวกเราจะอิ่มเอมกับความรู้สึกนี้
ตอนนี้ได้เวลาโบยบินขึ้นไปแล้ว
งั้นมาพุ่งไปแตะขอบฟ้ากันเลยเพื่อน
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
พาพวกเราบินไปบนฟ้ากันนะเธอ
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
ไปแตะขอบฟ้ากันเถอะเพื่อน
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
ไปให้ถึงบนฟ้าด้วยกันนะเธอ
ทะยานขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด
Comments are off this post