Here we are in the prime of life
ตอนนี้พวกเราอยู่ในวัยที่กำลังเบ่งบานเต็มที่
We’re so ripe
ทุกอย่างพร้อมและลงตัวที่สุด
Yeah the time’s right
จังหวะเวลานี้แหละใช่เลย
Here we go and we’re high of expectations
เราต่างก็หวังไว้สูงกับโอกาสนี้
Let’s not waste them
งั้นอย่าปล่อยให้มันเสียเปล่าไปนะ

Oh the sunshine in your eyes could break the ice
ประกายแววตาของเธอละลายความอึดอัดได้หมดเลย
I can tell that you deserve the best in life
บอกได้เลยว่าเธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
If I offer you the chance to live tonight
ถ้าฉันหยิบยื่นโอกาสให้เธอได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในคืนนี้
Then take it
ก็คว้ามันไว้เถอะ
We can make it
พวกเราทำได้อยู่แล้ว

Don’t wait til tomorrow
อย่ามัวแต่รอถึงพรุ่งนี้เลย
Don’t wait til tomorrow, let’s go
ไม่ต้องรอพรุ่งนี้แล้ว ลุยกันเหอะ
Don’t wait til tomorrow
อย่ารอให้ถึงวันพรุ่งนี้อีกนะ
We waited all our lives
เราเสียเวลารอมาทั้งชีวิตแล้ว
Don’t waste another day
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกแม้แต่ตัววันเดียว

Hesitation will only get you nowhere
ความลังเลใจมีแต่จะทำให้เธออยู่กับที่
Don’t just stand there
อย่ามัวแต่ยืนเฉย ๆ สิ
Every moment is a gift
ทุกวินาทีคือของขวัญอันมีค่า
Here’s your moment to live
นี่คือช่วงเวลาที่จะได้ใช้ชีวิตจริง ๆ แล้ว
Don’t have no fear
ลืมความกลัวไปให้หมดเลยนะ

Oh the sunshine in your eyes could break the ice
รอยยิ้มสดใสในตาเธอมันละลายกำแพงในใจได้จริง ๆ
I can tell that you deserve the best in life
รู้เลยว่าคนอย่างเธอคู่ควรกับเรื่องราวดี ๆ ในชีวิต
If I offer you the chance to live tonight
ถ้าคืนนี้ฉันชวนเธอมาเปิดประสบการณ์ใหม่ไปด้วยกัน
Then take it
ก็ตอบรับมาสิ
We can make it
เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดีแน่นอน

It’s our time
นี่คือช่วงเวลาของเรา
It’s our evening
คือยามเย็นที่เป็นของเราสองคน
Don’t let it slip away
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
Tomorrow’s too late
จะรอพรุ่งนี้ก็คงสายเกินไป
It’s our night, please don’t leave me
คืนนี้เป็นของเรา อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปไหนเลยนะ
If you’re lost I’ll help you find your way
ถ้าเธอหลงทาง ฉันจะช่วยนำทางให้เอง
Your way to tomorrow
นำทางเธอไปสู่วันพรุ่งนี้
Oh don’t you know we’re gonna get together
ไม่รู้หรือไงว่าพวกเรากำลังจะได้คู่กันแล้ว
Your way to tomorrow
ก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ในแบบของเธอ
Don’t wait til tomorrow
เลิกรอวันพรุ่งนี้เสียที
Oh we’re gonna get together
เพราะในที่สุดพวกเราก็จะได้อยู่ด้วยกันแล้ว

Here we are in the prime of life
We’re so ripe
Yeah the time’s right
Here we go and we’re high of expectations
Let’s not waste them

Oh the sunshine in your eyes could break the ice
I can tell that you deserve the best in life
If I offer you the chance to live tonight
Then take it
We can make it

Don’t wait til tomorrow
Don’t wait til tomorrow, let’s go
Don’t wait til tomorrow
We waited all our lives
Don’t waste another day

Hesitation will only get you nowhere
Don’t just stand there
Every moment is a gift
Here’s your moment to live
Don’t have no fear

Oh the sunshine in your eyes could break the ice
I can tell that you deserve the best in life
If I offer you the chance to live tonight
Then take it
We can make it

It’s our time
It’s our evening
Don’t let it slip away
Tomorrow’s too late
It’s our night, please don’t leave me
If you’re lost I’ll help you find your way
Your way to tomorrow
Oh don’t you know we’re gonna get together
Your way to tomorrow
Don’t wait til tomorrow
Oh we’re gonna get together

ตอนนี้พวกเราอยู่ในวัยที่กำลังเบ่งบานเต็มที่
ทุกอย่างพร้อมและลงตัวที่สุด
จังหวะเวลานี้แหละใช่เลย
เราต่างก็หวังไว้สูงกับโอกาสนี้
งั้นอย่าปล่อยให้มันเสียเปล่าไปนะ

ประกายแววตาของเธอละลายความอึดอัดได้หมดเลย
บอกได้เลยว่าเธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
ถ้าฉันหยิบยื่นโอกาสให้เธอได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในคืนนี้
ก็คว้ามันไว้เถอะ
พวกเราทำได้อยู่แล้ว

อย่ามัวแต่รอถึงพรุ่งนี้เลย
ไม่ต้องรอพรุ่งนี้แล้ว ลุยกันเหอะ
อย่ารอให้ถึงวันพรุ่งนี้อีกนะ
เราเสียเวลารอมาทั้งชีวิตแล้ว
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกแม้แต่ตัววันเดียว

ความลังเลใจมีแต่จะทำให้เธออยู่กับที่
อย่ามัวแต่ยืนเฉย ๆ สิ
ทุกวินาทีคือของขวัญอันมีค่า
นี่คือช่วงเวลาที่จะได้ใช้ชีวิตจริง ๆ แล้ว
ลืมความกลัวไปให้หมดเลยนะ

รอยยิ้มสดใสในตาเธอมันละลายกำแพงในใจได้จริง ๆ
รู้เลยว่าคนอย่างเธอคู่ควรกับเรื่องราวดี ๆ ในชีวิต
ถ้าคืนนี้ฉันชวนเธอมาเปิดประสบการณ์ใหม่ไปด้วยกัน
ก็ตอบรับมาสิ
เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดีแน่นอน

นี่คือช่วงเวลาของเรา
คือยามเย็นที่เป็นของเราสองคน
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
จะรอพรุ่งนี้ก็คงสายเกินไป
คืนนี้เป็นของเรา อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปไหนเลยนะ
ถ้าเธอหลงทาง ฉันจะช่วยนำทางให้เอง
นำทางเธอไปสู่วันพรุ่งนี้
ไม่รู้หรือไงว่าพวกเรากำลังจะได้คู่กันแล้ว
ก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ในแบบของเธอ
เลิกรอวันพรุ่งนี้เสียที
เพราะในที่สุดพวกเราก็จะได้อยู่ด้วยกันแล้ว