ความรู้สึกของคนที่แอบซุ่มทำเป้าหมายแบบเงียบ ๆ ไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศให้ใครรู้ แต่ค่อย ๆ ย่องขึ้นไปแตะจุดสูงสุดอย่างใจเย็น พอพวกนั้นรู้ตัวอีกที เราก็ลอยลำไปไกลเกินกว่าจะฉุดลงมาได้แล้ว
Eng - Thai
In the morning light, let my roots take flight
พอแสงเช้ามาเยือน ก็ถึงเวลาที่รากฐานของฉันจะโผบินขึ้นไป
Watch me fall above like a vicious dove
รอดูฉันสู้แบบเงียบ ๆ แล้วพุ่งทะยานขึ้นข้างบนเหมือนนกพิราบที่ดุดัน
They don’t see me come, who can blame them?
ไม่มีใครเห็นฉันกำลังมาหรอก ซึ่งก็โทษพวกนั้นไม่ได้เหมือนกัน
They never seem to catch my eye, but I’ve never wondered why
คนพวกนั้นไม่เคยอยู่ในสายตาฉันอยู่แล้ว แต่ฉันก็ไม่เคยสงสัยหรอกว่าทำไม
I won’t fall asleep
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
I won’t fall asleep
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Take some time to simmer down, keep your head down low
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
From your slanted view, see the morning dew
ลองมองจากมุมเอียง ๆ ของเธอดู จะเห็นหยดน้ำค้างยามเช้า
Sink into the soil, watch the water boil
ซึมลงไปในผืนดิน แล้วจับตาดูตอนที่น้ำเริ่มเดือดปุด ๆ
They won’t see me run, who can blame them?
ไม่มีใครทันสังเกตหรอกว่าฉันเริ่มออกวิ่งแล้ว จะไปโทษใครได้ล่ะ
They never look to see me fly, so I’ve never had to lie
ในเมื่อไม่มีใครเคยเงยหน้ามองดูฉันบิน ฉันก็เลยไม่จำเป็นต้องโกหกอะไร
I won’t fall asleep
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
I won’t fall asleep
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Take some time to simmer down, keep your head down low
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Nobody else
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
Nobody else
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
Nobody else can take me higher
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
Nobody else can take me higher
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
Nobody else can take me higher
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
Nobody else
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Take some time to simmer down, keep your head down low
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Take some time to simmer down, keep your head down low
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
Hey, yeah, tiptoe higher
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Eng
In the morning light, let my roots take flight
Watch me fall above like a vicious dove
They don’t see me come, who can blame them?
They never seem to catch my eye, but I’ve never wondered why
I won’t fall asleep
I won’t fall asleep
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher
From your slanted view, see the morning dew
Sink into the soil, watch the water boil
They won’t see me run, who can blame them?
They never look to see me fly, so I’ve never had to lie
I won’t fall asleep
I won’t fall asleep
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher
Nobody else
Nobody else
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher
Hey, yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher
Thai
พอแสงเช้ามาเยือน ก็ถึงเวลาที่รากฐานของฉันจะโผบินขึ้นไป
รอดูฉันสู้แบบเงียบ ๆ แล้วพุ่งทะยานขึ้นข้างบนเหมือนนกพิราบที่ดุดัน
ไม่มีใครเห็นฉันกำลังมาหรอก ซึ่งก็โทษพวกนั้นไม่ได้เหมือนกัน
คนพวกนั้นไม่เคยอยู่ในสายตาฉันอยู่แล้ว แต่ฉันก็ไม่เคยสงสัยหรอกว่าทำไม
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ลองมองจากมุมเอียง ๆ ของเธอดู จะเห็นหยดน้ำค้างยามเช้า
ซึมลงไปในผืนดิน แล้วจับตาดูตอนที่น้ำเริ่มเดือดปุด ๆ
ไม่มีใครทันสังเกตหรอกว่าฉันเริ่มออกวิ่งแล้ว จะไปโทษใครได้ล่ะ
ในเมื่อไม่มีใครเคยเงยหน้ามองดูฉันบิน ฉันก็เลยไม่จำเป็นต้องโกหกอะไร
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
ฉันจะไม่ยอมหลับใหลเด็ดขาด
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีใครพาฉันขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
อย่าให้พวกนั้นรู้ตัวเด็ดขาดว่าเรากำลังมา
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน ก้มหน้าก้มตาทำไป
ย่องขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Comments are off this post