ความหลอนปนเศร้าของคนที่ก้าวผ่านความสัมพันธ์ที่ตายไปแล้วไม่ได้ จนเหมือนมีเศษซากความทรงจำคอยตามหลอกหลอนอยู่ใต้หมอนทุกคืน ยิ่งพยายามยอมรับความจริงว่าทุกอย่างจบลงแล้ว ก็ยิ่งรู้สึกกลัวจับใจกับความว่างเปล่าที่ต้องเผชิญต่อจากนี้
Eng - Thai
Eerie whispers trapped beneath my pillow
เสียงกระซิบชวนขนลุกที่ซุกอยู่ใต้หมอน
Won’t let me sleep, your memories
ความทรงจำเรื่องเธอมันกวนใจจนฉันนอนไม่หลับเลย
And I know you’re in this room, I’m sure I heard you sigh
และฉันรู้ว่าเธออยู่ในห้องนี้ มั่นใจเลยว่าได้ยินเสียงเธอถอนหายใจ
Floating in between where our worlds collide
ล่องลอยอยู่ตรงรอยต่อที่โลกของเราสองคนมาปะทะกัน
Scares the hell out of me
มันโคตรน่ากลัวจนจับขั้วหัวใจ
And the end is all I can see
และภาพเดียวที่เห็นในหัวตอนนี้คือจุดจบของเรา
And it scares the hell out of me
บอกเลยว่าฉันกลัวเหลือเกิน
And the end is all I can see
มองไปทางไหนก็เจอแต่ความว่างเปล่าที่จบลง
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
ใช่เลย พังพินาศไปหมดแล้ว
And I know the moment’s near
และฉันรู้ดีว่าเวลานั้นใกล้เข้ามาทุกที
And there’s nothing we can do
โดยที่เราสองคนทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
Look through a faithless eye
พอมองผ่านสายตาที่หมดสิ้นความหวัง
Are you afraid to die? Yeah
เธอเองก็กลัวความตายครั้งนี้เหมือนกันใช่ไหมนะ
‘Cause it scares the hell out of me
เพราะเรื่องนี้มันทำให้ฉันขวัญเสียสุด ๆ
And the end is all I can see
ในหัวมันคิดถึงแต่เรื่องทางตัน
And it scares the hell out of me
กลัวจนทำอะไรไม่ถูกแล้ว
And the end is all I can see
เห็นเพียงจุดจบที่รออยู่ตรงหน้า
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
ต้องยอมรับมันจริง ๆ ใช่ไหม
And it scares the hell out of me
บอกเลยว่าโคตรจะหวาดกลัว
And the end is all I can see
มองเห็นแต่ความพินาศพังยับเยิน
And it scares the hell out of me
มันหลอนประสาทจนแทบบ้า
And the end is all I can see
ในท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรเหลืออีกเลย
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
มันจบลงแล้วจริง ๆ
Eng
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Won’t let me sleep, your memories
And I know you’re in this room, I’m sure I heard you sigh
Floating in between where our worlds collide
Scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
And I know the moment’s near
And there’s nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die? Yeah
‘Cause it scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, woah
Thai
เสียงกระซิบชวนขนลุกที่ซุกอยู่ใต้หมอน
ความทรงจำเรื่องเธอมันกวนใจจนฉันนอนไม่หลับเลย
และฉันรู้ว่าเธออยู่ในห้องนี้ มั่นใจเลยว่าได้ยินเสียงเธอถอนหายใจ
ล่องลอยอยู่ตรงรอยต่อที่โลกของเราสองคนมาปะทะกัน
มันโคตรน่ากลัวจนจับขั้วหัวใจ
และภาพเดียวที่เห็นในหัวตอนนี้คือจุดจบของเรา
บอกเลยว่าฉันกลัวเหลือเกิน
มองไปทางไหนก็เจอแต่ความว่างเปล่าที่จบลง
ใช่เลย พังพินาศไปหมดแล้ว
และฉันรู้ดีว่าเวลานั้นใกล้เข้ามาทุกที
โดยที่เราสองคนทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
พอมองผ่านสายตาที่หมดสิ้นความหวัง
เธอเองก็กลัวความตายครั้งนี้เหมือนกันใช่ไหมนะ
เพราะเรื่องนี้มันทำให้ฉันขวัญเสียสุด ๆ
ในหัวมันคิดถึงแต่เรื่องทางตัน
กลัวจนทำอะไรไม่ถูกแล้ว
เห็นเพียงจุดจบที่รออยู่ตรงหน้า
ต้องยอมรับมันจริง ๆ ใช่ไหม
บอกเลยว่าโคตรจะหวาดกลัว
มองเห็นแต่ความพินาศพังยับเยิน
มันหลอนประสาทจนแทบบ้า
ในท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรเหลืออีกเลย
มันจบลงแล้วจริง ๆ
Comments are off this post