ความรู้สึกอิ่มเอมหลังช่วงเวลาลึกซึ้งที่ทำให้โลกทั้งใบหยุดนิ่ง ไม่ต้องการสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือพรวิเศษข้อไหนมาเติมเต็มอีกต่อไป แค่ได้นอนกอดคนที่รัก และปล่อยให้หัวใจเต้นไปพร้อมกับลมหายใจเข้าออก เท่านี้ชีวิตก็สมบูรณ์แบบจนไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
Eng - Thai
If I could make a wish, I think, I pass
ถ้ามีพรให้ขอสักข้อ ฉันคงขอผ่านไปเลย
Can’t think of anything I need
เพราะตอนนี้นึกไม่ออกเลยจริง ๆ ว่ายังขาดอะไร
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
ไม่ต้องมีบุหรี่ ไม่ต้องนอน ไร้แสงไฟ ไร้เสียงรบกวน
Nothing to eat, no books to read
ของกินก็ไม่ต้องมี หนังสือก็ไม่ต้องอ่าน
Making love with you has left me peaceful, warm and tired
การได้กอดและรักเธอมันทำให้ฉันรู้สึกสงบ อบอุ่น จนแทบหมดแรง
What more could I ask? There’s nothing left to be desired
จะไปเรียกร้องอะไรได้อีก ในเมื่อไม่มีสิ่งใดให้ต้องโหยหาแล้ว
Peace came upon me and it leaves me weak
ความสงบสุขโอบล้อมเข้ามาจนฉันแทบไม่มีแรงขยับ
Sleep, silent angel, go to sleep
หลับเถอะนะคนดี พักผ่อนให้สบาย
Sometimes all I need is the air that I breathe
บางคราว สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็แค่อากาศไว้หายใจ
And to love you all I need is the air that I breathe
และการได้รักเธอ ขอแค่ยังมีลมหายใจอยู่ก็เกินพอ
Yes, to love you all I need is the air that I breathe
ใช่แล้ว แค่ได้รักเธอต่อไป มีเพียงอากาศเข้าปอดก็พอจริง ๆ
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
อา…
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
ฮา…
Peace came upon me and it leaves me weak
ความรู้สึกสงบนิ่งแผ่ซ่านเข้ามา จนฉันยอมทิ้งตัวลงอย่างอ่อนแรง
Sleep, silent angel, go to sleep
นอนหลับเสียเถอะนางฟ้าตัวน้อย หลับตาลงได้แล้วนะ
Sometimes all I need is the air that I breathe
ในบางเวลา ฉันขอเพียงแค่อากาศไว้หล่อเลี้ยงชีวิต
And to love you all I need is the air that I breathe
และขอแค่ได้มีเธอให้รัก มีลมหายใจอยู่ตรงนี้ก็ไม่ต้องการสิ่งไหนอีก
Yes, to love you all I need is the air that I breathe
แค่มีเธอให้รักต่อไป ขอเพียงลมหายใจแค่นั้นจริง ๆ
Peace came upon me and it leaves me weak
หัวใจสงบลงจนทิ้งตัวลงพักผ่อนอย่างหมดเรี่ยวแรง
Sleep, silent angel, go to sleep
พักผ่อนเถอะนะคนเก่ง ถึงเวลานอนแล้ว
Eng
If I could make a wish, I think, I pass
Can’t think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat, no books to read
Making love with you has left me peaceful, warm and tired
What more could I ask? There’s nothing left to be desired
Peace came upon me and it leaves me weak
Sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you all I need is the air that I breathe
Yes, to love you all I need is the air that I breathe
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
Peace came upon me and it leaves me weak
Sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you all I need is the air that I breathe
Yes, to love you all I need is the air that I breathe
Peace came upon me and it leaves me weak
Sleep, silent angel, go to sleep
Thai
ถ้ามีพรให้ขอสักข้อ ฉันคงขอผ่านไปเลย
เพราะตอนนี้นึกไม่ออกเลยจริง ๆ ว่ายังขาดอะไร
ไม่ต้องมีบุหรี่ ไม่ต้องนอน ไร้แสงไฟ ไร้เสียงรบกวน
ของกินก็ไม่ต้องมี หนังสือก็ไม่ต้องอ่าน
การได้กอดและรักเธอมันทำให้ฉันรู้สึกสงบ อบอุ่น จนแทบหมดแรง
จะไปเรียกร้องอะไรได้อีก ในเมื่อไม่มีสิ่งใดให้ต้องโหยหาแล้ว
ความสงบสุขโอบล้อมเข้ามาจนฉันแทบไม่มีแรงขยับ
หลับเถอะนะคนดี พักผ่อนให้สบาย
บางคราว สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็แค่อากาศไว้หายใจ
และการได้รักเธอ ขอแค่ยังมีลมหายใจอยู่ก็เกินพอ
ใช่แล้ว แค่ได้รักเธอต่อไป มีเพียงอากาศเข้าปอดก็พอจริง ๆ
อา…
ฮา…
ความรู้สึกสงบนิ่งแผ่ซ่านเข้ามา จนฉันยอมทิ้งตัวลงอย่างอ่อนแรง
นอนหลับเสียเถอะนางฟ้าตัวน้อย หลับตาลงได้แล้วนะ
ในบางเวลา ฉันขอเพียงแค่อากาศไว้หล่อเลี้ยงชีวิต
และขอแค่ได้มีเธอให้รัก มีลมหายใจอยู่ตรงนี้ก็ไม่ต้องการสิ่งไหนอีก
แค่มีเธอให้รักต่อไป ขอเพียงลมหายใจแค่นั้นจริง ๆ
หัวใจสงบลงจนทิ้งตัวลงพักผ่อนอย่างหมดเรี่ยวแรง
พักผ่อนเถอะนะคนเก่ง ถึงเวลานอนแล้ว
Comments are off this post