ความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักจนหมดใจ และเฝ้ารอให้อีกฝ่ายก้าวเข้ามาเติมเต็มโลกใบเดิมที่แสนจืดชืด เพียงแค่มีเธอ โลกที่เคยเคว้งคว้างก็พร้อมจะกลับมาสดใสมีชีวิตชีวาอีกครั้ง ต่อให้ต้องเดินทางด้วยวิธีไหน จะใกล้หรือไกล ก็ขอแค่รีบมาหากันและอย่าปล่อยให้ต้องรอคอยอีกต่อไป
Eng - Thai
You can stop the world and take my breath away
แค่มีเธอ โลกทั้งใบก็เหมือนหยุดหมุนจนฉันแทบลืมหายใจ
You can read me like a book
เธออ่านใจฉันออกทะลุปรุโปร่งไปหมด
With just one look
แค่สบตากันเพียงแวบเดียว
You make my day
เธอก็ทำให้วันทั้งวันสดใสขึ้นมาทันที
I know everything about you
ฉันเองก็รู้เรื่องของเธอดีแทบทุกอย่าง
All the little things that no one else see
แม้กระทั่งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็น
If you’re somewhere out there, anywhere
ถ้าตอนนี้เธออยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้
Turn the key and share your dreams with me
ก็ช่วยไขประตูเข้ามา แล้วมาร่วมแชร์ความฝันไปด้วยกันเถอะ
Step into my life, ’cause I’m waiting here
ก้าวเข้ามาในชีวิตฉันสักที เพราะฉันรออยู่ตรงนี้แล้ว
Help me to survive, ’cause I need you near
มาช่วยต่อลมหายใจให้ฉันหน่อย เพราะฉันต้องการมีเธออยู่ข้าง ๆ จริง ๆ
Get there if you can, just no matter fly, run or drive
จะบิน จะวิ่ง หรือจะขับรถมาก็ได้ ขอแค่รีบมาหาให้ไวที่สุด
Come on and step into my life
มาเถอะ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันได้แล้ว
All the flowers fade without you
พอไม่มีเธอ ดอกไม้รอบตัวก็พลอยแห้งเหี่ยวไร้สีสัน
And I dream in black & white, ’cause you’re not here
โลกในความฝันกลายเป็นสีขาวดำไปหมด เพียงเพราะเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
So cross that line, give me a sign
ข้ามเส้นนั้นมาเถอะ ส่งสัญญาณอะไรให้ฉันรู้บ้าง
‘Cause snowflakes fall in June, till you appear
เพราะตราบใดที่เธอยังไม่มา โลกของฉันคงปั่นป่วนจนหิมะตกกลางเดือนมิถุนายนแน่ ๆ
Eng
You can stop the world and take my breath away
You can read me like a book
With just one look
You make my day
I know everything about you
All the little things that no one else see
If you’re somewhere out there, anywhere
Turn the key and share your dreams with me
Step into my life, ’cause I’m waiting here
Help me to survive, ’cause I need you near
Get there if you can, just no matter fly, run or drive
Come on and step into my life
All the flowers fade without you
And I dream in black & white, ’cause you’re not here
So cross that line, give me a sign
‘Cause snowflakes fall in June, till you appear
Thai
แค่มีเธอ โลกทั้งใบก็เหมือนหยุดหมุนจนฉันแทบลืมหายใจ
เธออ่านใจฉันออกทะลุปรุโปร่งไปหมด
แค่สบตากันเพียงแวบเดียว
เธอก็ทำให้วันทั้งวันสดใสขึ้นมาทันที
ฉันเองก็รู้เรื่องของเธอดีแทบทุกอย่าง
แม้กระทั่งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็น
ถ้าตอนนี้เธออยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้
ก็ช่วยไขประตูเข้ามา แล้วมาร่วมแชร์ความฝันไปด้วยกันเถอะ
ก้าวเข้ามาในชีวิตฉันสักที เพราะฉันรออยู่ตรงนี้แล้ว
มาช่วยต่อลมหายใจให้ฉันหน่อย เพราะฉันต้องการมีเธออยู่ข้าง ๆ จริง ๆ
จะบิน จะวิ่ง หรือจะขับรถมาก็ได้ ขอแค่รีบมาหาให้ไวที่สุด
มาเถอะ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันได้แล้ว
พอไม่มีเธอ ดอกไม้รอบตัวก็พลอยแห้งเหี่ยวไร้สีสัน
โลกในความฝันกลายเป็นสีขาวดำไปหมด เพียงเพราะเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ข้ามเส้นนั้นมาเถอะ ส่งสัญญาณอะไรให้ฉันรู้บ้าง
เพราะตราบใดที่เธอยังไม่มา โลกของฉันคงปั่นป่วนจนหิมะตกกลางเดือนมิถุนายนแน่ ๆ
Comments are off this post