Hate that I’m always gonna have a side to me
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ยังมีมุมอ่อนแอแบบนี้อยู่
That’s still in awe when you’re mad at me
มุมที่ยังคงหลงเธอไม่ไหว แม้ในเวลาที่เธอโมโหใส่กัน
You can’t do it wrong in my eyes
สำหรับฉันแล้ว เธอทำอะไรก็ไม่เคยผิดเลยสักอย่าง
I hate it that you gotta break somethin’
เกลียดนักที่เธอต้องคอยทำลายข้าวของหรือทำให้เรื่องมันพัง
To realize we’re at rock bottom
กว่าจะยอมรับว่าเราสองคนดิ่งลงมาถึงจุดต่ำสุดแล้ว
But kill me again ’cause the high’s twice as high
แต่จะทำร้ายฉันอีกสักกี่ทีก็เอาเลย เพราะตอนกลับมารักกันมันฟินกว่าเดิมสองเท่า
Wish this bullshit would end
อยากให้เรื่องเฮงซวยพวกนี้จบ ๆ ไปเสียที
But we’re back here again
ทว่าสุดท้ายพวกเราก็วนกลับมาจุดเดิมอีกจนได้

Yeah, I know we should break up
ก็รู้แหละว่าเราควรจะเลิกลากันไปได้แล้ว
But I just can’t stay done with you, you
แต่ฉันทำใจตัดเธอขาดไม่ได้จริงสักที
When I take off my makeup
พอถึงเวลาล้างเครื่องสำอางออกเตรียมตัวจะนอน
Go to bed, wanna wake up with you, you
แค่อยากนอนลงแล้วตื่นมาเจอเธออยู่ข้าง ๆ เหมือนเดิม
We’re best friends and enemies
เราเป็นทั้งเพื่อนสนิทแล้วก็เป็นคู่แค้นกันในเวลาเดียวกัน
We’re good till you’re dead to me, yeah
ความสัมพันธ์กำลังไปได้ดี จนกระทั่งฉันเกลียดเธอเข้าไส้นั่นแหละ
I told you, “Goodbye,” like, hundred million times
ฉันพูดคำว่าลาก่อนใส่เธอมาเป็นร้อยล้านรอบได้แล้วมั้ง
I know I sound so dumb
รู้ตัวดีเลยว่าฟังดูงี่เง่ามาก
But I just can’t stay done with you
แต่ฉันเอาตัวเองออกห่างจากเธอไม่ได้จริงๆ
I just can’t stay done with you
พยายามจะตัดใจกี่ครั้งก็ทำไม่ได้สักที

I hate it that I’m tryna call you up
เกลียดความจริงที่ว่าฉันยังเป็นฝ่ายพยายามโทรหาเธอ
When you’re the thing that I’m runnin’ from
ทั้ง ๆ ที่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันควรจะวิ่งหนีไปให้ไกล
The one-way street I can’t get off (Oh, yeah)
เหมือนถลำเข้าไปในทางวันเวย์ที่ถอยหลังกลับไม่ได้เลย
I’ve been nothing less than cordial
ที่ผ่านมาฉันยอมคุยดีด้วยตลอด สุภาพกับเธอสุด ๆ แล้วนะ
But if we’re really talkin’ morals
แต่ถ้าจะมาถามหาเรื่องความถูกต้องหรือศีลธรรมกันจริง ๆ
Why’d you have to hit her up like that?
เธอทักไปหาผู้หญิงคนนั้นแบบนั้นทำไมกัน
You should know it isn’t normal
เธอน่าจะรู้อยู่แก่ใจว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ปกติเลยสักนิด

Yeah, I know we should break up
เออ ก็รู้ว่าทางออกที่ดีที่สุดคือการแยกย้าย
But I just can’t stay done with you, you
แต่เอาเข้าจริงฉันก็จบกับเธอไม่ได้สักที
When I take off my makeup
ในวันที่ถอดเครื่องสำอางออกหมดแล้ว
Go to bed, wanna wake up with you, you
ตอนล้มตัวลงนอน ก็ยังอยากตื่นมาลืมตาเจอเธออยู่ดี
We’re best friends and enemies
เดี๋ยวก็รักกันเหมือนเพื่อนซี้ เดี๋ยวก็ตีกันเหมือนศัตรู
We’re good till you’re dead to me, yeah
บรรยากาศดี ๆ คงอยู่ได้ไม่นาน เดี๋ยวฉันก็กลับมาโกรธจนไม่อยากเห็นหน้าเธออีก
I told you, “Goodbye,” like, hundred million times
ปากบอกตัดขาดเป็นพันเป็นหมื่นครั้ง
I know I sound so dumb
รู้เลยว่าตัวเองดูตลกและไร้สมองแค่ไหน
But I just can’t stay done with you
แต่ตัดยังไงก็ตัดไม่ขาดสักที
I just can’t stay done with you
พยายามจะจบ แต่ใจมันไม่ยอมจบตามเลย
I just can’t stay done with you
ให้ตายยังไงก็เลิกกับเธอไม่ได้สักที
I just can’t stay done with you
สุดท้ายก็พาตัวเองกลับมาอยู่ที่เดิมจนได้

Hate that I’m always gonna have a side to me
That’s still in awe when you’re mad at me
You can’t do it wrong in my eyes
I hate it that you gotta break somethin’
To realize we’re at rock bottom
But kill me again ’cause the high’s twice as high
Wish this bullshit would end
But we’re back here again

Yeah, I know we should break up
But I just can’t stay done with you, you
When I take off my makeup
Go to bed, wanna wake up with you, you
We’re best friends and enemies
We’re good till you’re dead to me, yeah
I told you, “Goodbye,” like, hundred million times
I know I sound so dumb
But I just can’t stay done with you
I just can’t stay done with you

I hate it that I’m tryna call you up
When you’re the thing that I’m runnin’ from
The one-way street I can’t get off (Oh, yeah)
I’ve been nothing less than cordial
But if we’re really talkin’ morals
Why’d you have to hit her up like that?
You should know it isn’t normal

Yeah, I know we should break up
But I just can’t stay done with you, you
When I take off my makeup
Go to bed, wanna wake up with you, you
We’re best friends and enemies
We’re good till you’re dead to me, yeah
I told you, “Goodbye,” like, hundred million times
I know I sound so dumb
But I just can’t stay done with you
I just can’t stay done with you
I just can’t stay done with you
I just can’t stay done with you

เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ยังมีมุมอ่อนแอแบบนี้อยู่
มุมที่ยังคงหลงเธอไม่ไหว แม้ในเวลาที่เธอโมโหใส่กัน
สำหรับฉันแล้ว เธอทำอะไรก็ไม่เคยผิดเลยสักอย่าง
เกลียดนักที่เธอต้องคอยทำลายข้าวของหรือทำให้เรื่องมันพัง
กว่าจะยอมรับว่าเราสองคนดิ่งลงมาถึงจุดต่ำสุดแล้ว
แต่จะทำร้ายฉันอีกสักกี่ทีก็เอาเลย เพราะตอนกลับมารักกันมันฟินกว่าเดิมสองเท่า
อยากให้เรื่องเฮงซวยพวกนี้จบ ๆ ไปเสียที
ทว่าสุดท้ายพวกเราก็วนกลับมาจุดเดิมอีกจนได้

ก็รู้แหละว่าเราควรจะเลิกลากันไปได้แล้ว
แต่ฉันทำใจตัดเธอขาดไม่ได้จริงสักที
พอถึงเวลาล้างเครื่องสำอางออกเตรียมตัวจะนอน
แค่อยากนอนลงแล้วตื่นมาเจอเธออยู่ข้าง ๆ เหมือนเดิม
เราเป็นทั้งเพื่อนสนิทแล้วก็เป็นคู่แค้นกันในเวลาเดียวกัน
ความสัมพันธ์กำลังไปได้ดี จนกระทั่งฉันเกลียดเธอเข้าไส้นั่นแหละ
ฉันพูดคำว่าลาก่อนใส่เธอมาเป็นร้อยล้านรอบได้แล้วมั้ง
รู้ตัวดีเลยว่าฟังดูงี่เง่ามาก
แต่ฉันเอาตัวเองออกห่างจากเธอไม่ได้จริงๆ
พยายามจะตัดใจกี่ครั้งก็ทำไม่ได้สักที

เกลียดความจริงที่ว่าฉันยังเป็นฝ่ายพยายามโทรหาเธอ
ทั้ง ๆ ที่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันควรจะวิ่งหนีไปให้ไกล
เหมือนถลำเข้าไปในทางวันเวย์ที่ถอยหลังกลับไม่ได้เลย
ที่ผ่านมาฉันยอมคุยดีด้วยตลอด สุภาพกับเธอสุด ๆ แล้วนะ
แต่ถ้าจะมาถามหาเรื่องความถูกต้องหรือศีลธรรมกันจริง ๆ
เธอทักไปหาผู้หญิงคนนั้นแบบนั้นทำไมกัน
เธอน่าจะรู้อยู่แก่ใจว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ปกติเลยสักนิด

เออ ก็รู้ว่าทางออกที่ดีที่สุดคือการแยกย้าย
แต่เอาเข้าจริงฉันก็จบกับเธอไม่ได้สักที
ในวันที่ถอดเครื่องสำอางออกหมดแล้ว
ตอนล้มตัวลงนอน ก็ยังอยากตื่นมาลืมตาเจอเธออยู่ดี
เดี๋ยวก็รักกันเหมือนเพื่อนซี้ เดี๋ยวก็ตีกันเหมือนศัตรู
บรรยากาศดี ๆ คงอยู่ได้ไม่นาน เดี๋ยวฉันก็กลับมาโกรธจนไม่อยากเห็นหน้าเธออีก
ปากบอกตัดขาดเป็นพันเป็นหมื่นครั้ง
รู้เลยว่าตัวเองดูตลกและไร้สมองแค่ไหน
แต่ตัดยังไงก็ตัดไม่ขาดสักที
พยายามจะจบ แต่ใจมันไม่ยอมจบตามเลย
ให้ตายยังไงก็เลิกกับเธอไม่ได้สักที
สุดท้ายก็พาตัวเองกลับมาอยู่ที่เดิมจนได้