ท่ามกลางชีวิตที่โคตรจะวุ่นวายและเต็มไปด้วยเรื่องกวนใจ ใคร ๆ ก็มักจะพล่ามบอกให้มองโลกในแง่ดีเข้าไว้ ทั้งที่ความจริงทุกคนก็แค่ดิ้นรนเอาตัวรอดไปวัน ๆ แม้สภาพรอบตัวจะเละเทะแค่ไหน สุดท้ายก็ยังแอบหวังลึก ๆ ว่าเดี๋ยววันพรุ่งนี้คงมีอะไรดีขึ้น ปล่อยให้คนอื่นเขาพูดไปเถอะ
Eng - Thai
Some might say that sunshine follows thunder
บางคนบอกว่าฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ
Go and tell it to the man who cannot shine
ลองไปพูดแบบนั้นกับคนที่ชีวิตมีแต่มืดมนดูสิ
Some might say that we should never ponder
ใครบางคนก็บอกว่าอย่าไปคิดมากให้ปวดหัว
On our thoughts today ’cause they hold sway over time
เพราะสิ่งที่คิดในวันนี้จะส่งผลไปอีกแสนนาน
Some might say we will find a brighter day
ใคร ๆ ก็ว่าเดี๋ยวเราคงได้เจอวันที่สดใสกว่าเดิม
Some might say we will find a brighter day, yeah
มีคนบอกว่าชีวิตเราคงจะดีขึ้นในสักวัน
‘Cause I’ve been standin’ at the station
เพราะฉันมัวแต่ยืนเคว้งคว้างอยู่ที่สถานี
In need of education in the rain
ยืนตากฝนรอคำตอบในชีวิต
You made no preparation
เธอไม่เคยคิดเตรียมการอะไรไว้เลย
For my reputation once again
ไม่คิดจะช่วยกอบกู้หน้าตาของฉันอีกตามเคย
The sink is full of fishes
อ่างล้างจานดันมีแต่ปลาเต็มไปหมด
She’s got dirty dishes on the brain
ในหัวเธอก็กังวลวนเวียนอยู่แต่เรื่องกองจานสกปรก
It was overflowing gently
ทุกอย่างมันค่อย ๆ ล้นทะลักออกมา
But it’s all elementary my friend
แต่มันก็แค่เรื่องขี้ผงน่าเพื่อนเอ๋ย
Some might say they don’t believe in Heaven
บางคนบอกว่าไม่เชื่อเรื่องสวรรค์หรอก
Go and tell it to the man who lives in Hell
งั้นลองไปพูดกับคนที่กำลังตกนรกทั้งเป็นดูสิ
Some might say you get what you’ve been given
ใครบางคนบอกว่าคนเราได้อย่างไรก็ได้อย่างนั้น
If you don’t get yours I won’t get mine as well
ถ้าเธอไม่ได้ในส่วนของเธอ ฉันเองก็คงไม่ได้เหมือนกัน
Some might say we will find a brighter day
หลายคนมองว่าเดี๋ยวเรื่องดี ๆ ก็คงตามมา
Some might say we will find a brighter day, yeah
อาจมีคนบอกว่าข้างหน้ายังมีวันที่สว่างไสวรออยู่
‘Cause I’ve been standin’ at the station
เพราะฉันมัวแต่ยืนเคว้งคว้างอยู่ที่สถานี
In need of education in the rain
ยืนตากฝนรอคำตอบในชีวิต
You made no preparation
เธอไม่เคยคิดเตรียมการอะไรไว้เลย
For my reputation once again
ไม่คิดจะช่วยกอบกู้หน้าตาของฉันอีกตามเคย
The sink is full of fishes
อ่างล้างจานดันมีแต่ปลาเต็มไปหมด
She’s got dirty dishes on the brain
ในหัวเธอก็กังวลวนเวียนอยู่แต่เรื่องกองจานสกปรก
And my dog’s been itchin’
ส่วนหมาของฉันก็ยังคันยุบยิบ
Itchin’ in the kitchen once again
ยืนเกาแกรก ๆ อยู่ในครัวเหมือนเดิม
Some might say (Some might say)
คนอื่นอาจจะพูดไปเรื่อย
Some might say (Some might say)
ใคร ๆ ก็คงพูดกันไปต่าง ๆ นานา
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
เธอก็รู้ว่าคนพวกนั้นจะพูดว่ายังไง
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
เธอก็รู้นี่ว่าเขาจะพูดกันแบบไหน
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
รู้ดีใช่ไหมล่ะว่าใคร ๆ จะว่ายังไง
You know what some might say (Might say, might say, might say, might say) (You know what some might say)
เธอก็รู้ดีว่าคนอื่นเขาจะพูดยังไงกัน
You know what some might say (Might say, might say, might say) (You know what some might say)
เธอก็รู้แก่ใจว่าคนพวกนั้นจะพูดยังไง
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
รู้ดีอยู่แล้วว่าใครต่อใครจะพูดยังไง
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
เธอก็รู้ว่าสุดท้ายแล้วคนอื่นจะพูดยังไง
(Woo!)
Eng
Some might say that sunshine follows thunder
Go and tell it to the man who cannot shine
Some might say that we should never ponder
On our thoughts today ’cause they hold sway over time
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day, yeah
‘Cause I’ve been standin’ at the station
In need of education in the rain
You made no preparation
For my reputation once again
The sink is full of fishes
She’s got dirty dishes on the brain
It was overflowing gently
But it’s all elementary my friend
Some might say they don’t believe in Heaven
Go and tell it to the man who lives in Hell
Some might say you get what you’ve been given
If you don’t get yours I won’t get mine as well
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day, yeah
‘Cause I’ve been standin’ at the station
In need of education in the rain
You made no preparation
For my reputation once again
The sink is full of fishes
She’s got dirty dishes on the brain
And my dog’s been itchin’
Itchin’ in the kitchen once again
Some might say (Some might say)
Some might say (Some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
You know what some might say (Might say, might say, might say, might say) (You know what some might say)
You know what some might say (Might say, might say, might say) (You know what some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
You know what some might say (Say) (You know what some might say)
(Woo!)
Thai
บางคนบอกว่าฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ
ลองไปพูดแบบนั้นกับคนที่ชีวิตมีแต่มืดมนดูสิ
ใครบางคนก็บอกว่าอย่าไปคิดมากให้ปวดหัว
เพราะสิ่งที่คิดในวันนี้จะส่งผลไปอีกแสนนาน
ใคร ๆ ก็ว่าเดี๋ยวเราคงได้เจอวันที่สดใสกว่าเดิม
มีคนบอกว่าชีวิตเราคงจะดีขึ้นในสักวัน
เพราะฉันมัวแต่ยืนเคว้งคว้างอยู่ที่สถานี
ยืนตากฝนรอคำตอบในชีวิต
เธอไม่เคยคิดเตรียมการอะไรไว้เลย
ไม่คิดจะช่วยกอบกู้หน้าตาของฉันอีกตามเคย
อ่างล้างจานดันมีแต่ปลาเต็มไปหมด
ในหัวเธอก็กังวลวนเวียนอยู่แต่เรื่องกองจานสกปรก
ทุกอย่างมันค่อย ๆ ล้นทะลักออกมา
แต่มันก็แค่เรื่องขี้ผงน่าเพื่อนเอ๋ย
บางคนบอกว่าไม่เชื่อเรื่องสวรรค์หรอก
งั้นลองไปพูดกับคนที่กำลังตกนรกทั้งเป็นดูสิ
ใครบางคนบอกว่าคนเราได้อย่างไรก็ได้อย่างนั้น
ถ้าเธอไม่ได้ในส่วนของเธอ ฉันเองก็คงไม่ได้เหมือนกัน
หลายคนมองว่าเดี๋ยวเรื่องดี ๆ ก็คงตามมา
อาจมีคนบอกว่าข้างหน้ายังมีวันที่สว่างไสวรออยู่
เพราะฉันมัวแต่ยืนเคว้งคว้างอยู่ที่สถานี
ยืนตากฝนรอคำตอบในชีวิต
เธอไม่เคยคิดเตรียมการอะไรไว้เลย
ไม่คิดจะช่วยกอบกู้หน้าตาของฉันอีกตามเคย
อ่างล้างจานดันมีแต่ปลาเต็มไปหมด
ในหัวเธอก็กังวลวนเวียนอยู่แต่เรื่องกองจานสกปรก
ส่วนหมาของฉันก็ยังคันยุบยิบ
ยืนเกาแกรก ๆ อยู่ในครัวเหมือนเดิม
คนอื่นอาจจะพูดไปเรื่อย
ใคร ๆ ก็คงพูดกันไปต่าง ๆ นานา
เธอก็รู้ว่าคนพวกนั้นจะพูดว่ายังไง
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง
เธอก็รู้นี่ว่าเขาจะพูดกันแบบไหน
รู้ดีใช่ไหมล่ะว่าใคร ๆ จะว่ายังไง
เธอก็รู้ดีว่าคนอื่นเขาจะพูดยังไงกัน
เธอก็รู้แก่ใจว่าคนพวกนั้นจะพูดยังไง
รู้ดีอยู่แล้วว่าใครต่อใครจะพูดยังไง
เธอก็รู้ว่าสุดท้ายแล้วคนอื่นจะพูดยังไง










Comments are off this post