LYRIC

ความรู้สึกของสาวมั่นสายแซ่บที่พร้อมคุมเกมบนเตียง จัดเต็มความหวานเสียวเพื่อเอาใจคนรักแบบไม่มีกั๊ก ใครจะว่าการตามหารักแท้ในสถานบันเทิงเป็นเรื่องยาก แต่สำหรับตัวแม่แล้ว คืนนี้มีแต่ความฟินและความบันเทิงที่เลือกได้เองเท่านั้น

Eng - Thai


Uh

I lift my hips, that’s your go-ahead
ยกสะโพกขึ้นแบบนี้ แปลว่าเปิดทางให้เริ่มได้เลย
Now wrap your lips ’round me in my bed
แล้วใช้ปากของเธอจัดการฉันบนเตียงได้แล้ว
I prepared for tonight
ฉันเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับคืนนี้
Ate a pineapple slice for you
ยอมกินสับปะรดมารอเธอโดยเฉพาะ
I lift my hips, that’s your sexy cue
ฉันยกสะโพกขึ้น เป็นสัญญาณสุดเอ็กซ์ให้รู้กัน
You gotta taste what’s in front of you
เธอต้องมาลองชิมสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้
Hold your head with my thighs
ใช้สองขาหนีบศีรษะเธอไว้แน่น ๆ
Ate a pineapple slice, ooh-ooh
อุตส่าห์ตั้งใจกินสับปะรดมาเพื่อการนี้เลยนะ

Use your tongue, it turns me on
ใช้ลิ้นสิ มันทำฉันเคลิ้มสุด ๆ
Make me moan, your weight on me feels good
ทาบทับลงมาให้ฉันครางออกมา ทิ้งน้ำหนักตัวลงมาเลยมันรู้สึกดีมาก
Spit and slap, I mark your back
จะถ่มน้ำลายหรือตีลงมาก็ได้ เดี๋ยวฉันจะข่วนหลังเธอคืนให้เป็นรอย
I like that you make my dreams come true
ชอบจังเวลาเธอทำตามแฟนตาซีของฉันจนเป็นจริง

You say it’s hard to find love in the club
เธอบอกว่าหาความรักในผับมันยากใช่ไหม
That’s not true for the girls, we are lucky enough (Uh)
ไม่จริงสำหรับพวกเราหรอก เพราะสาว ๆ อย่างเราโชคดีกว่านั้นเยอะ

I lift my hips, that’s your go-ahead (Go-ahead)
ยกสะโพกขึ้นนิดนึง ให้สัญญาณว่าลุยได้เลย
Now wrap your lips ’round me in my bed (Yeah)
เอาริมฝีปากมาครอบครองฉันไว้บนเตียงซะดี ๆ
I prepared for tonight
คืนนี้เตรียมพร้อมมาอย่างดีเลยนะ
Ate a pineapple slice for you (Uh)
ทานสับปะรดหวาน ๆ มาเพื่อเธอโดยเฉพาะ
I lift my hips, that’s your sexy cue (Sexy cue)
ขยับเอวขึ้นหน่อย เป็นจังหวะสุดยั่วให้รู้กัน
You gotta taste what’s in front of you (In front of you)
ต้องลิ้มลองสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้แล้วล่ะ
Hold your head with my thighs
เอาต้นขาล็อกหัวเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
Ate a pineapple slice, ooh-ooh
กินสับปะรดมารอเธอทั้งวันเลย

Got you hard, now what you want?
ทำเธอตื่นตัวขนาดนี้แล้ว บอกมาสิว่าต้องการอะไร
Just to fuck? Or lose yourself in me?
แค่อยากมีอะไรกัน หรืออยากปล่อยใจให้หลงใหลในตัวฉัน
Feel my curves, they make you hurt
สัมผัสส่วนโค้งเว้าของฉันสิ มันทำให้เธอคลั่งจนทนไม่ไหวใช่ไหม
You deserve to fill me up endlessly
เธอสมควรได้รับการอนุญาตให้เข้ามาเติมเต็มฉันไม่รู้จบ

You say it’s hard to find love in the club
ใคร ๆ ก็ชอบพูดว่าหารักจริงในคลับมันยาก
That’s not true for the girls, we are lucky enough (Uh)
แต่ใช้ไม่ได้กับสาว ๆ อย่างพวกเราหรอก เพราะพวกเราดวงดีพอ

I lift my hips, that’s your go-ahead (Go-ahead)
แค่ฉันแอ่นสะโพกขึ้น นั่นคือคำอนุญาตให้เริ่มรุกได้
Now wrap your lips ’round me in my bed (Yeah)
เอาปากเธอมาสัมผัสฉันบนเตียงนี้ได้เลย
I prepared for tonight
ฉากนี้จัดเตรียมไว้รอเธอตั้งแต่เย็น
Ate a pineapple slice for you (Uh)
แอบกินสับปะรดมาตั้งหลายชิ้นเพื่อคืนนี้
I lift my hips, that’s your sexy cue (Sexy cue)
ขยับสะโพกเบา ๆ เป็นสัญญาณยั่วเสน่ห์
You gotta taste what’s in front of you (In front of you)
เธอต้องลองชิมสิ่งที่รออยู่ตรงหน้าให้ได้นะ
Hold your head with my thighs
ใช้เรียวขาหนีบหัวเธอไว้แน่น ๆ
Ate a pineapple slice, ooh-ooh
กินสับปะรดมาเพิ่มความหวานให้เธอโดยเฉพาะ

Eng


Uh

I lift my hips, that’s your go-ahead
Now wrap your lips ’round me in my bed
I prepared for tonight
Ate a pineapple slice for you
I lift my hips, that’s your sexy cue
You gotta taste what’s in front of you
Hold your head with my thighs
Ate a pineapple slice, ooh-ooh

Use your tongue, it turns me on
Make me moan, your weight on me feels good
Spit and slap, I mark your back
I like that you make my dreams come true

You say it’s hard to find love in the club
That’s not true for the girls, we are lucky enough (Uh)

I lift my hips, that’s your go-ahead (Go-ahead)
Now wrap your lips ’round me in my bed (Yeah)
I prepared for tonight
Ate a pineapple slice for you (Uh)
I lift my hips, that’s your sexy cue (Sexy cue)
You gotta taste what’s in front of you (In front of you)
Hold your head with my thighs
Ate a pineapple slice, ooh-ooh

Got you hard, now what you want?
Just to fuck? Or lose yourself in me?
Feel my curves, they make you hurt
You deserve to fill me up endlessly

You say it’s hard to find love in the club
That’s not true for the girls, we are lucky enough (Uh)

I lift my hips, that’s your go-ahead (Go-ahead)
Now wrap your lips ’round me in my bed (Yeah)
I prepared for tonight
Ate a pineapple slice for you (Uh)
I lift my hips, that’s your sexy cue (Sexy cue)
You gotta taste what’s in front of you (In front of you)
Hold your head with my thighs
Ate a pineapple slice, ooh-ooh

Thai

ยกสะโพกขึ้นแบบนี้ แปลว่าเปิดทางให้เริ่มได้เลย
แล้วใช้ปากของเธอจัดการฉันบนเตียงได้แล้ว
ฉันเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับคืนนี้
ยอมกินสับปะรดมารอเธอโดยเฉพาะ
ฉันยกสะโพกขึ้น เป็นสัญญาณสุดเอ็กซ์ให้รู้กัน
เธอต้องมาลองชิมสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้
ใช้สองขาหนีบศีรษะเธอไว้แน่น ๆ
อุตส่าห์ตั้งใจกินสับปะรดมาเพื่อการนี้เลยนะ

ใช้ลิ้นสิ มันทำฉันเคลิ้มสุด ๆ
ทาบทับลงมาให้ฉันครางออกมา ทิ้งน้ำหนักตัวลงมาเลยมันรู้สึกดีมาก
จะถ่มน้ำลายหรือตีลงมาก็ได้ เดี๋ยวฉันจะข่วนหลังเธอคืนให้เป็นรอย
ชอบจังเวลาเธอทำตามแฟนตาซีของฉันจนเป็นจริง

เธอบอกว่าหาความรักในผับมันยากใช่ไหม
ไม่จริงสำหรับพวกเราหรอก เพราะสาว ๆ อย่างเราโชคดีกว่านั้นเยอะ

ยกสะโพกขึ้นนิดนึง ให้สัญญาณว่าลุยได้เลย
เอาริมฝีปากมาครอบครองฉันไว้บนเตียงซะดี ๆ
คืนนี้เตรียมพร้อมมาอย่างดีเลยนะ
ทานสับปะรดหวาน ๆ มาเพื่อเธอโดยเฉพาะ
ขยับเอวขึ้นหน่อย เป็นจังหวะสุดยั่วให้รู้กัน
ต้องลิ้มลองสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้แล้วล่ะ
เอาต้นขาล็อกหัวเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
กินสับปะรดมารอเธอทั้งวันเลย

ทำเธอตื่นตัวขนาดนี้แล้ว บอกมาสิว่าต้องการอะไร
แค่อยากมีอะไรกัน หรืออยากปล่อยใจให้หลงใหลในตัวฉัน
สัมผัสส่วนโค้งเว้าของฉันสิ มันทำให้เธอคลั่งจนทนไม่ไหวใช่ไหม
เธอสมควรได้รับการอนุญาตให้เข้ามาเติมเต็มฉันไม่รู้จบ

ใคร ๆ ก็ชอบพูดว่าหารักจริงในคลับมันยาก
แต่ใช้ไม่ได้กับสาว ๆ อย่างพวกเราหรอก เพราะพวกเราดวงดีพอ

แค่ฉันแอ่นสะโพกขึ้น นั่นคือคำอนุญาตให้เริ่มรุกได้
เอาปากเธอมาสัมผัสฉันบนเตียงนี้ได้เลย
ฉากนี้จัดเตรียมไว้รอเธอตั้งแต่เย็น
แอบกินสับปะรดมาตั้งหลายชิ้นเพื่อคืนนี้
ขยับสะโพกเบา ๆ เป็นสัญญาณยั่วเสน่ห์
เธอต้องลองชิมสิ่งที่รออยู่ตรงหน้าให้ได้นะ
ใช้เรียวขาหนีบหัวเธอไว้แน่น ๆ
กินสับปะรดมาเพิ่มความหวานให้เธอโดยเฉพาะ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post