ชีวิตเบื้องหลังสปอตไลต์ของนักดนตรีรับจ้างระดับเทพ ฝีมือขั้นเซียนที่เล่นได้หมดไม่ว่าจะเป็นร็อก ป็อป หรือวงออร์เคสตรา แต่ความจริงอันน่าขันคือเขาไม่มีสิทธิ์ใส่ตัวตนหรืออารมณ์ลงไป เพราะหน้าที่หลักมีแค่อ่านโน้ตแล้วเล่นให้จบตามเวลา รับเงินแล้วก็ย้ายไปห้องอัดอื่นต่อ ราวกับเครื่องจักรสร้างเสียงเพลงที่ไร้หัวใจ
Eng - Thai
He never will forget at all
เขาไม่มีวันลืมช่วงเวลานั้นได้เลย
The day he played at the Albert Hall
วันที่เคยได้ขึ้นเล่นที่อัลเบิร์ตฮอลล์
A million sessions ago it seems
แม้จะรู้สึกเหมือนผ่านมาเป็นล้านงานแล้วก็ตาม
He is a session man
เขาคือนักดนตรีรับจ้างในห้องอัด
A chord progression
ผู้เชี่ยวชาญการเดินคอร์ด
A top musician
มือโปรระดับแถวหน้า
Rock ‘n’ roll or vocal star
จะให้เล่นกับชาวร็อกหรือนักร้องดัง
A philharmonic orchestra
หรือแม้แต่วงซิมโฟนีออร์เคสตรา
Everything comes the same to him
สำหรับเขามันก็เหมือนกันหมด
He is a session man
เพราะเขาคือนักดนตรีรับจ้าง
A chord progression
ที่มีหน้าที่แค่คุมคอร์ดตามสั่ง
A top musician
ยอดฝีมือที่เล่นได้ทุกแนว
He’s not paid to think, just play
ไม่มีใครจ้างให้มาคิด แค่เล่นไปตามหน้าที่
A session man
แค่นักดนตรีรับจ้างคนหนึ่ง
A session man
มือปืนรับจ้างในห้องอัด
A session man
นักดนตรีรับงานรายวัน
Playing at a different studio every day
ที่ต้องตระเวนเปลี่ยนสตูดิโอไปเรื่อย ๆ ทุกวัน
He reads the dots and plays each line
ก้มหน้าอ่านโน้ตแล้วบรรเลงไปตามบรรทัด
And always finishes on time
แถมทำงานเสร็จตรงเวลาเป๊ะเสมอ
No overtime nor favours done
ไม่เคยมีคำว่าอยู่ล่วงเวลาหรือแถมให้ฟรี ๆ
He is a session man
เขามันแค่นักดนตรีรับจ้าง
A chord progression
มีหน้าที่แค่ไล่ตามทางคอร์ด
A top musician
ยอดเซียนที่ไร้ตัวตน
He’s not paid to think, just play
ไม่มีใครจ่ายเงินให้มาออกความเห็น แค่บรรเลงไป
A session man
นักดนตรีรับจ้าง
A session man
มือปืนห้องอัด
A session man
คนรับจ้างเล่นดนตรี
A session man
ยอดฝีมือหลังไมค์
A session man
แค่คนรับจ้างเล่นตามสั่ง
Eng
He never will forget at all
The day he played at the Albert Hall
A million sessions ago it seems
He is a session man
A chord progression
A top musician
Rock ‘n’ roll or vocal star
A philharmonic orchestra
Everything comes the same to him
He is a session man
A chord progression
A top musician
He’s not paid to think, just play
A session man
A session man
A session man
Playing at a different studio every day
He reads the dots and plays each line
And always finishes on time
No overtime nor favours done
He is a session man
A chord progression
A top musician
He’s not paid to think, just play
A session man
A session man
A session man
A session man
A session man
Thai
เขาไม่มีวันลืมช่วงเวลานั้นได้เลย
วันที่เคยได้ขึ้นเล่นที่อัลเบิร์ตฮอลล์
แม้จะรู้สึกเหมือนผ่านมาเป็นล้านงานแล้วก็ตาม
เขาคือนักดนตรีรับจ้างในห้องอัด
ผู้เชี่ยวชาญการเดินคอร์ด
มือโปรระดับแถวหน้า
จะให้เล่นกับชาวร็อกหรือนักร้องดัง
หรือแม้แต่วงซิมโฟนีออร์เคสตรา
สำหรับเขามันก็เหมือนกันหมด
เพราะเขาคือนักดนตรีรับจ้าง
ที่มีหน้าที่แค่คุมคอร์ดตามสั่ง
ยอดฝีมือที่เล่นได้ทุกแนว
ไม่มีใครจ้างให้มาคิด แค่เล่นไปตามหน้าที่
แค่นักดนตรีรับจ้างคนหนึ่ง
มือปืนรับจ้างในห้องอัด
นักดนตรีรับงานรายวัน
ที่ต้องตระเวนเปลี่ยนสตูดิโอไปเรื่อย ๆ ทุกวัน
ก้มหน้าอ่านโน้ตแล้วบรรเลงไปตามบรรทัด
แถมทำงานเสร็จตรงเวลาเป๊ะเสมอ
ไม่เคยมีคำว่าอยู่ล่วงเวลาหรือแถมให้ฟรี ๆ
เขามันแค่นักดนตรีรับจ้าง
มีหน้าที่แค่ไล่ตามทางคอร์ด
ยอดเซียนที่ไร้ตัวตน
ไม่มีใครจ่ายเงินให้มาออกความเห็น แค่บรรเลงไป
นักดนตรีรับจ้าง
มือปืนห้องอัด
คนรับจ้างเล่นดนตรี
ยอดฝีมือหลังไมค์
แค่คนรับจ้างเล่นตามสั่ง










Comments are off this post