ไม่ได้เจอกันตั้งนานจนแทบจำหน้าไม่ได้ พอได้ยินเพื่อนบอกว่าเธอยังสบายดี ความทรงจำเก่า ๆ ก็พรั่งพรูขึ้นมาทันที ถึงจะรู้ว่าตอนนั้นเราไปกันไม่ได้เพราะชีวิตฉันมันไม่อยู่กับที่ แต่ลึก ๆ แล้ว ฝากบอกเธอทีนะว่าฉันยังรักและหวังดีกับเธอเสมอ
Eng - Thai
It’s been so long since I’ve seen her face
ไม่ได้เห็นหน้าเธอนานมากแล้วจริง ๆ
You say she’s doing fine
นายนั่นแหละบอกเองว่าเธอกำลังไปได้ดี
I still recall a sad cafe
ภาพในร้านกาแฟบรรยากาศเศร้า ๆ วันนั้นยังติดตา
How it hurt so bad to see her cry
เจ็บปวดเหลือเกินตอนเห็นน้ำตาเธอไหล
I didn’t want to say goodbye
เอาจริง ๆ ฉันไม่ได้อยากบอกลาเลยสักนิด
Send her my love, memories remain
ฝากความรักไปให้เธอที ความทรงจำทุกอย่างยังอยู่ตรงนี้เสมอ
Send her my love, roses never fade
ช่วยบอกว่าฉันยังรักเธอ ความรู้สึกดี ๆ ไม่เคยจางหายไปไหน
Send her my love
ส่งความคิดถึงของฉันไปให้เธอด้วยนะ
The same hotel, the same old room
ยังคงพักโรงแรมเดิม ห้องเดิม ๆ ห้องนั้น
I’m on the road again
ต้องเดินทางเล่นดนตรีไปเรื่อย ๆ อีกตามเคย
She needed so much more than I could give
เธอต้องการอะไรที่มากกว่าสิ่งที่คนอย่างฉันจะให้ได้
We knew our love could not pretend
เราต่างรู้ดีว่าความรักมันฝืนเสแสร้งต่อไปไม่ไหว
Broken hearts can always mend
แต่หัวใจที่แตกสลาย สักวันคงกลับมารักษารักษาแผลใจได้เอง
Send her my love, memories remain
ฝากบอกเธอทีว่าฉันยังคงรัก ภาพในอดีตไม่เคยเลือนหาย
Send her my love, roses never fade
ช่วยส่งความรักของฉันไปให้ รักของเรายังคงงดงามเหมือนวันวาน
Send her my love
ฝากความรักความห่วงใยไปถึงเธอที
Calling out her name, I’m dreaming
ละเมอตะโกนเรียกชื่อเธอในความฝัน
Reflections of a face I’m seeing
ภาพใบหน้าเธอสะท้อนชัดเจนในสายตา
It’s her voice
มีแค่เสียงของเธอเท่านั้น
That keeps on haunting me
ที่ยังคงตามคอยวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
Send her my love, memories remain
ฝากความคิดถึงไปถึงเธอหน่อย เรื่องราวเก่า ๆ ยังชัดเจนไม่เปลี่ยน
Send her my love, roses never fade
ช่วยส่งความรักไปให้เธอที ความรู้สึกเบ่งบานนี้ไม่มีวันเหี่ยวเฉา
Send her my love
ส่งผ่านความรักของฉันไปให้เธอด้วยนะ
Send her, send her my love
ช่วยฝากความรักไปให้เธอ ฝากบอกเธอที
Roses never fade
ความรู้สึกดี ๆ งดงามเหมือนเดิมเสมอ
Memories remain
ทุกความทรงจำยังคงประทับอยู่ในใจ
Send her, send her my love
ส่งความรักทั้งหมดของฉัน ไปให้เธอนะ
Eng
It’s been so long since I’ve seen her face
You say she’s doing fine
I still recall a sad cafe
How it hurt so bad to see her cry
I didn’t want to say goodbye
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
The same hotel, the same old room
I’m on the road again
She needed so much more than I could give
We knew our love could not pretend
Broken hearts can always mend
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
Calling out her name, I’m dreaming
Reflections of a face I’m seeing
It’s her voice
That keeps on haunting me
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
Send her, send her my love
Roses never fade
Memories remain
Send her, send her my love
Thai
ไม่ได้เห็นหน้าเธอนานมากแล้วจริง ๆ
นายนั่นแหละบอกเองว่าเธอกำลังไปได้ดี
ภาพในร้านกาแฟบรรยากาศเศร้า ๆ วันนั้นยังติดตา
เจ็บปวดเหลือเกินตอนเห็นน้ำตาเธอไหล
เอาจริง ๆ ฉันไม่ได้อยากบอกลาเลยสักนิด
ฝากความรักไปให้เธอที ความทรงจำทุกอย่างยังอยู่ตรงนี้เสมอ
ช่วยบอกว่าฉันยังรักเธอ ความรู้สึกดี ๆ ไม่เคยจางหายไปไหน
ส่งความคิดถึงของฉันไปให้เธอด้วยนะ
ยังคงพักโรงแรมเดิม ห้องเดิม ๆ ห้องนั้น
ต้องเดินทางเล่นดนตรีไปเรื่อย ๆ อีกตามเคย
เธอต้องการอะไรที่มากกว่าสิ่งที่คนอย่างฉันจะให้ได้
เราต่างรู้ดีว่าความรักมันฝืนเสแสร้งต่อไปไม่ไหว
แต่หัวใจที่แตกสลาย สักวันคงกลับมารักษารักษาแผลใจได้เอง
ฝากบอกเธอทีว่าฉันยังคงรัก ภาพในอดีตไม่เคยเลือนหาย
ช่วยส่งความรักของฉันไปให้ รักของเรายังคงงดงามเหมือนวันวาน
ฝากความรักความห่วงใยไปถึงเธอที
ละเมอตะโกนเรียกชื่อเธอในความฝัน
ภาพใบหน้าเธอสะท้อนชัดเจนในสายตา
มีแค่เสียงของเธอเท่านั้น
ที่ยังคงตามคอยวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
ฝากความคิดถึงไปถึงเธอหน่อย เรื่องราวเก่า ๆ ยังชัดเจนไม่เปลี่ยน
ช่วยส่งความรักไปให้เธอที ความรู้สึกเบ่งบานนี้ไม่มีวันเหี่ยวเฉา
ส่งผ่านความรักของฉันไปให้เธอด้วยนะ
ช่วยฝากความรักไปให้เธอ ฝากบอกเธอที
ความรู้สึกดี ๆ งดงามเหมือนเดิมเสมอ
ทุกความทรงจำยังคงประทับอยู่ในใจ
ส่งความรักทั้งหมดของฉัน ไปให้เธอนะ
![แปลเพลง “Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-slut-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post