Are you reelin’ in the years?
นี่ยังนั่งกรอเทปย้อนคิดถึงปีเก่า ๆ อยู่เหรอ
Stowin’ away the time?
พยายามกักเก็บเวลาพวกนั้นไว้หรือไง
Are you gatherin’ up the tears?
คอยสะสมหยดน้ำตาเอาไว้เรื่อย ๆ ใช่ไหม
Have you had enough of mine?
หรือยังสูบน้ำตาจากฉันไปไม่พออีก
Are you reelin’ in the years?
ยังไม่เลิกจมปะติดปะต่อเรื่องราวในอดีตสินะ
Stowin’ away the time?
ซ่อนเก็บความทรงจำเก่า ๆ ไว้ทำไม
Are you gatherin’ up the tears?
จะเก็บสะสมความเศร้าไว้แข่งกับใคร
Have you had enough of mine?
ยังทำร้ายจิตใจฉันไม่พออีกเหรอ

You been tellin’ me you’re a genius since you were seventeen
อวดเก่งว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะมาตั้งแต่อายุสิบเจ็ด
In all the time I’ve known you, I still don’t know what you mean
คบกันมาตั้งนาน ฉันยังฟังสิ่งที่เธอพูดไม่รู้เรื่องเลยสักนิด
The weekend at the college didn’t turn out like you planned
ทริปสุดสัปดาห์สมัยวิทยาลัยก็ไม่ได้เป็นไปตามที่เธอคุยไว้
The things that pass for knowledge, I can’t understand
ไอ้สิ่งที่เธอเรียกว่าความรู้ ฉันโคตรเข้าไม่ถึงจริง ๆ

Are you reelin’ in the years?
ยังคงยึดติดกับช่วงเวลาดี ๆ ในอดีตอยู่ล่ะสิ
Stowin’ away the time?
ดื้อดึงจะเหนี่ยวรั้งวันคืนเก่า ๆ ไว้ให้ได้
Are you gatherin’ up the tears?
นั่งนับรอยน้ำตาที่เคยไหลอยู่หรือไง
Have you had enough of mine?
กินน้ำตาของฉันไปตั้งขนาดนี้ยังไม่พอใจอีกเหรอ
Are you reelin’ in the years?
ยังวนเวียนอยู่กับอดีตไม่ยอมไปไหนสักที
Stowin’ away the time?
เก็บหอมรอมริบความทรงจำพวกนั้นไว้ทำไม
Are you gatherin’ up the tears?
คอยเก็บเกี่ยวความเจ็บปวดไว้ชื่นชมงั้นเหรอ
Have you had enough of mine?
หรือยังสูบเลือดสูบยางจากฉันไปไม่สะใจพอ

I spend a lot of money and I spent a lot of time
หมดเงินหมดทองไปก็เยอะ แถมเสียเวลาไปตั้งเท่าไหร่
The trip we made to Hollywood is etched upon my mind
ทริปฮอลลีวูดครั้งนั้นยังฝังใจฉันไม่เคยลืม
After all the things we’ve done and seen, you find another man
ผ่านอะไรมาตั้งเยอะแยะ สุดท้ายเธอก็หนีไปมีคนใหม่
The things you think are useless, I can’t understand
สิ่งที่เธอเขวี้ยงทิ้งว่าไร้ค่า ฉันละตามความคิดเธอไม่ทันเลย

Are you reelin’ in the years?
ยังปั่นหัวตัวเองด้วยเรื่องราวในอดีตอยู่อีกเหรอ
Stowin’ away the time?
จะสต็อกช่วงเวลาเก่า ๆ ไว้เอาถ้วยหรือไง
Are you gatherin’ up the tears?
กวาดก้อนความเสียใจมารวมกันไว้ทำไม
Have you had enough of mine?
ยังทำฉันบอบช้ำไม่พออีกใช่มั้ย
Are you reelin’ in the years?
ยังจมจ่อมอยู่กับวันวานไม่เลิกรา
Stowin’ away the time?
พยายามหยุดเวลาเก่า ๆ เอาไว้เพื่ออะไร
Are you gatherin’ up the tears?
เก็บสะสมรอยแผลใจพวกนั้นไว้ทำไมกัน
Have you had enough of mine?
ยังเค้นน้ำตาจากฉันไปไม่หนำใจอีกหรือไง

Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?
Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?

You been tellin’ me you’re a genius since you were seventeen
In all the time I’ve known you, I still don’t know what you mean
The weekend at the college didn’t turn out like you planned
The things that pass for knowledge, I can’t understand

Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?
Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?

I spend a lot of money and I spent a lot of time
The trip we made to Hollywood is etched upon my mind
After all the things we’ve done and seen, you find another man
The things you think are useless, I can’t understand

Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?
Are you reelin’ in the years?
Stowin’ away the time?
Are you gatherin’ up the tears?
Have you had enough of mine?

นี่ยังนั่งกรอเทปย้อนคิดถึงปีเก่า ๆ อยู่เหรอ
พยายามกักเก็บเวลาพวกนั้นไว้หรือไง
คอยสะสมหยดน้ำตาเอาไว้เรื่อย ๆ ใช่ไหม
หรือยังสูบน้ำตาจากฉันไปไม่พออีก
ยังไม่เลิกจมปะติดปะต่อเรื่องราวในอดีตสินะ
ซ่อนเก็บความทรงจำเก่า ๆ ไว้ทำไม
จะเก็บสะสมความเศร้าไว้แข่งกับใคร
ยังทำร้ายจิตใจฉันไม่พออีกเหรอ

อวดเก่งว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะมาตั้งแต่อายุสิบเจ็ด
คบกันมาตั้งนาน ฉันยังฟังสิ่งที่เธอพูดไม่รู้เรื่องเลยสักนิด
ทริปสุดสัปดาห์สมัยวิทยาลัยก็ไม่ได้เป็นไปตามที่เธอคุยไว้
ไอ้สิ่งที่เธอเรียกว่าความรู้ ฉันโคตรเข้าไม่ถึงจริง ๆ

ยังคงยึดติดกับช่วงเวลาดี ๆ ในอดีตอยู่ล่ะสิ
ดื้อดึงจะเหนี่ยวรั้งวันคืนเก่า ๆ ไว้ให้ได้
นั่งนับรอยน้ำตาที่เคยไหลอยู่หรือไง
กินน้ำตาของฉันไปตั้งขนาดนี้ยังไม่พอใจอีกเหรอ
ยังวนเวียนอยู่กับอดีตไม่ยอมไปไหนสักที
เก็บหอมรอมริบความทรงจำพวกนั้นไว้ทำไม
คอยเก็บเกี่ยวความเจ็บปวดไว้ชื่นชมงั้นเหรอ
หรือยังสูบเลือดสูบยางจากฉันไปไม่สะใจพอ

หมดเงินหมดทองไปก็เยอะ แถมเสียเวลาไปตั้งเท่าไหร่
ทริปฮอลลีวูดครั้งนั้นยังฝังใจฉันไม่เคยลืม
ผ่านอะไรมาตั้งเยอะแยะ สุดท้ายเธอก็หนีไปมีคนใหม่
สิ่งที่เธอเขวี้ยงทิ้งว่าไร้ค่า ฉันละตามความคิดเธอไม่ทันเลย

ยังปั่นหัวตัวเองด้วยเรื่องราวในอดีตอยู่อีกเหรอ
จะสต็อกช่วงเวลาเก่า ๆ ไว้เอาถ้วยหรือไง
กวาดก้อนความเสียใจมารวมกันไว้ทำไม
ยังทำฉันบอบช้ำไม่พออีกใช่มั้ย
ยังจมจ่อมอยู่กับวันวานไม่เลิกรา
พยายามหยุดเวลาเก่า ๆ เอาไว้เพื่ออะไร
เก็บสะสมรอยแผลใจพวกนั้นไว้ทำไมกัน
ยังเค้นน้ำตาจากฉันไปไม่หนำใจอีกหรือไง