Back in your red Chevy
ตอนนั่งอยู่บนรถเชฟวี่สีแดงของเธอ
Man, I never felt so goddamn heavy
ใจฉันมันเต้นแรงจนแทบควบคุมไม่อยู่
I could take a picture of you if you let me
ถ้าเธออนุญาต ขอถ่ายรูปเก็บไว้หน่อยสิ
Why you gotta look so goddamn sexy?
ทำไมถึงได้ดูมีเสน่ห์ดึงดูดใจขนาดนี้นะ
I’ll be yours to keep
ฉันยอมเป็นของเธอคนเดียวเลย
To get fast food and play video games
แค่ออกไปหาฟาสต์ฟู้ดกินด้วยกัน นั่งเล่นเกมไปด้วยกัน
I know it sounds stupid, but you’re all that I need
รู้ว่ามันฟังดูธรรมดาไปหน่อย แต่แค่มีเธอมันก็พอแล้วจริง ๆ
I know it sounds stupid, but you’re all that I need
ถึงจะดูไม่พิเศษอะไร แต่นี่แหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

So kiss me like you fuckin’ mean it
ช่วยจูบฉันให้มันลึกซึ้งถึงใจทีเถอะ
And I’m yours (Ah)
แล้วฉันจะยอมเป็นของเธอทั้งหมดเลย
So come on and kiss me like you fuckin’ mean it
เข้ามาจูบกันแบบที่รู้สึกจากใจจริงสักทีสิ
I’m yours (Ah)
ฉันเป็นของเธอแล้วนะ

So if you’re ready
ถ้าเธอพร้อมแล้วล่ะก็
Won’t you please turn down the lights a little? (Amen, that’s neat)
ช่วยหรี่ไฟลงอีกนิดนึงได้ไหม
I wanna divе in those clear blues tonight
คืนนี้อยากจะจมดิ่งลงไปในดวงตาสีฟ้าคู่นั้น
Yеah, I wanna swim so deep
อยากจะดำดิ่งเข้าไปให้ลึกสุดใจเลย

Back in your red Chevy
พอนึกย้อนไปตอนอยู่ในรถเชฟวี่สีแดง
You told me how you used to be so damn empty
เธอเคยเล่าให้ฟังว่าเมื่อก่อนรู้สึกเคว้งคว้างแค่ไหน
You could barely dress yourself till you met me
ก่อนจะมาเจอกัน เธอยังแทบไม่มีกะจิตกะใจจะดูแลตัวเองเลย
Your head was like a warzone, baby, that’s deadly
ในหัวเธอตอนนั้นว้าวุ่นอย่างกับสนามรบ ชวนอึดอัดแทบบ้า
I’ll be yours to keep
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
In the corner shop on your street
แค่แวะร้านสะดวกซื้อตรงหัวมุมถนนแถวบ้านเธอ
I know it sounds stupid, but it’s all that we need
รู้ว่ามันฟังดูเรียบง่าย แต่แค่มีเรามันก็พอแล้ว
I know it sounds stupid, but it’s all that we need
ถึงจะดูเด็ก ๆ ไปหน่อย แต่นี่แหละคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

So come on, kiss me like you fuckin’ mean it
รีบเข้ามาจูบฉันให้สัมผัสได้ถึงความจริงใจสักที
And I’m yours (Ah)
แล้วฉันจะตกเป็นของเธอทั้งตัวและหัวใจ
So come on and kiss me like you fuckin’ mean it
จูบฉันแบบที่เธอรู้สึกจริง ๆ จากข้างในเถอะนะ
I’m yours (Ah)
ฉันยอมยกใจให้เธอหมดแล้ว

In your red Chevy
บนรถเชฟวี่คันสีแดงของเธอ
Yeah, oh, baby
ที่รัก
Back in your red Chevy, oh, oh
นั่งอยู่บนรถเชฟวี่สีแดงคันเดิม
(It’s all that I need) It’s all that I need
แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้วจริง ๆ
In your red Chevy (Oh-oh, oh, yeah)
อยู่ในรถเชฟวี่คันสีแดงของเธอ
Back in your red Chevy
บนเบาะรถเชฟวี่สีแดงคันนั้น

Hol’ on, darlin’, I’m on my way
รอก่อนนะคนดี กำลังรีบไปหาแล้ว
I’ll pick you up in an hour
เดี๋ยวอีกชั่วโมงนึงจะแวะไปรับนะ
Yeah
แล้วเจอกัน

Back in your red Chevy
Man, I never felt so goddamn heavy
I could take a picture of you if you let me
Why you gotta look so goddamn sexy?
I’ll be yours to keep
To get fast food and play video games
I know it sounds stupid, but you’re all that I need
I know it sounds stupid, but you’re all that I need

So kiss me like you fuckin’ mean it
And I’m yours (Ah)
So come on and kiss me like you fuckin’ mean it
I’m yours (Ah)

So if you’re ready
Won’t you please turn down the lights a little? (Amen, that’s neat)
I wanna divе in those clear blues tonight
Yеah, I wanna swim so deep

Back in your red Chevy
You told me how you used to be so damn empty
You could barely dress yourself till you met me
Your head was like a warzone, baby, that’s deadly
I’ll be yours to keep
In the corner shop on your street
I know it sounds stupid, but it’s all that we need
I know it sounds stupid, but it’s all that we need

So come on, kiss me like you fuckin’ mean it
And I’m yours (Ah)
So come on and kiss me like you fuckin’ mean it
I’m yours (Ah)

In your red Chevy
Yeah, oh, baby
Back in your red Chevy, oh, oh
(It’s all that I need) It’s all that I need
In your red Chevy (Oh-oh, oh, yeah)
Back in your red Chevy

Hol’ on, darlin’, I’m on my way
I’ll pick you up in an hour
Yeah

ตอนนั่งอยู่บนรถเชฟวี่สีแดงของเธอ
ใจฉันมันเต้นแรงจนแทบควบคุมไม่อยู่
ถ้าเธออนุญาต ขอถ่ายรูปเก็บไว้หน่อยสิ
ทำไมถึงได้ดูมีเสน่ห์ดึงดูดใจขนาดนี้นะ
ฉันยอมเป็นของเธอคนเดียวเลย
แค่ออกไปหาฟาสต์ฟู้ดกินด้วยกัน นั่งเล่นเกมไปด้วยกัน
รู้ว่ามันฟังดูธรรมดาไปหน่อย แต่แค่มีเธอมันก็พอแล้วจริง ๆ
ถึงจะดูไม่พิเศษอะไร แต่นี่แหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ช่วยจูบฉันให้มันลึกซึ้งถึงใจทีเถอะ
แล้วฉันจะยอมเป็นของเธอทั้งหมดเลย
เข้ามาจูบกันแบบที่รู้สึกจากใจจริงสักทีสิ
ฉันเป็นของเธอแล้วนะ

ถ้าเธอพร้อมแล้วล่ะก็
ช่วยหรี่ไฟลงอีกนิดนึงได้ไหม
คืนนี้อยากจะจมดิ่งลงไปในดวงตาสีฟ้าคู่นั้น
อยากจะดำดิ่งเข้าไปให้ลึกสุดใจเลย

พอนึกย้อนไปตอนอยู่ในรถเชฟวี่สีแดง
เธอเคยเล่าให้ฟังว่าเมื่อก่อนรู้สึกเคว้งคว้างแค่ไหน
ก่อนจะมาเจอกัน เธอยังแทบไม่มีกะจิตกะใจจะดูแลตัวเองเลย
ในหัวเธอตอนนั้นว้าวุ่นอย่างกับสนามรบ ชวนอึดอัดแทบบ้า
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
แค่แวะร้านสะดวกซื้อตรงหัวมุมถนนแถวบ้านเธอ
รู้ว่ามันฟังดูเรียบง่าย แต่แค่มีเรามันก็พอแล้ว
ถึงจะดูเด็ก ๆ ไปหน่อย แต่นี่แหละคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

รีบเข้ามาจูบฉันให้สัมผัสได้ถึงความจริงใจสักที
แล้วฉันจะตกเป็นของเธอทั้งตัวและหัวใจ
จูบฉันแบบที่เธอรู้สึกจริง ๆ จากข้างในเถอะนะ
ฉันยอมยกใจให้เธอหมดแล้ว

บนรถเชฟวี่คันสีแดงของเธอ
ที่รัก
นั่งอยู่บนรถเชฟวี่สีแดงคันเดิม
แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้วจริง ๆ
อยู่ในรถเชฟวี่คันสีแดงของเธอ
บนเบาะรถเชฟวี่สีแดงคันนั้น

รอก่อนนะคนดี กำลังรีบไปหาแล้ว
เดี๋ยวอีกชั่วโมงนึงจะแวะไปรับนะ
แล้วเจอกัน