It’s my birthday
วันนี้วันเกิดฉันนะ
(No, it’s not)
โกหกชัด ๆ ไม่ใช่ซะหน่อย
But I still look good, though
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังหล่อเท่ดูดีอยู่ดี
(Hot comb hot)
กร้าวใจสุด ๆ ไปเลย
Ow, I bet you want an autograph
พนันได้เลยว่าเธอคงอยากได้ลายเซ็นฉันใจจะขาด
(For you and your friends)
เอาไปอวดพวกเพื่อน ๆ เธอด้วยเลย
Gotta do it in the penthouse
แต่ต้องขึ้นไปเซ็นบนห้องเพนต์เฮาส์นะ
That’s where I keep my pen
เพราะฉันเก็บปากกาไว้บนนั้น

What, you can’t dance? Ain’t got rhythm?
อะไรกัน เต้นไม่เป็นเหรอ ไม่มีจังหวะในหัวใจเลยหรือไง
What, you got a man? I don’t see you with him
มีแฟนแล้วเหรอ แต่ฉันไม่เห็นเขาจะอยู่กับเธอตรงนี้เลยนะ
Put your phone down, let’s get it
วางมือถือลงก่อน แล้วมาสนุกกันดีกว่า
Forget your Instagram and your Twitter
ลืมไอจีลืมทวิตเตอร์ไปให้หมดเลย
Got me like woah, wait a minute
ทำเอาฉันตะลึงแป๊บหนึ่งเลย
You need to take a minute
เธอเองก็ควรพักหายใจสักหน่อย
Loosen them shoulders up
ผ่อนคลายไหล่ลงหน่อยสิ
Pour it up, let’s work
เทเครื่องดื่มเพิ่ม แล้วมาวาดลวดลายกัน

Throw some perm on your attitude
ใส่น้ำยายืดดัดลอนให้อารมณ์เธอหน่อยเร็ว
Girl, you gotta relax, ooh, uh
สาวน้อย เธอต้องใจเย็นลงหน่อยแล้วล่ะ
Let me show you what you got to do
เดี๋ยวฉันจะแสดงให้ดูเองว่าต้องทำยังไง
You gotta lay it back
เธอแค่ต้องปล่อยตัวสบาย ๆ
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
เอาเข้าจริงนะ วงดนตรี เล่นให้เธอเห็นหน่อยว่าปล่อยใจสบาย ๆ ทำยังไง
Show her how to lay it back, uh
โชว์ให้เธอเห็นหน่อยว่าต้องสลัดความเกร็งยังไง
Show her how to lay it back, aow
ทำให้ดูเลยว่าต้องโยกตามจังหวะยังไง
Show her how to lay it back
จัดให้เธอเห็นเป็นขวัญตาไปเลย
Alright!
แบบนั้นแหละ เลิศ

Come on, baby, I love you
เอาน่าคนดี ฉันรักเธอนะ
(No, you don’t)
ไม่ได้รักจริงสักหน่อย
You never know, I might though
ใครจะไปรู้ ฉันอาจจะรักจริงก็ได้
Can’t say I won’t, ah
ไม่กล้าพูดหรอกว่าจะไม่ตกหลุมรัก
There’s that smile I’m looking for
นี่ไง รอยยิ้มที่ฉันกำลังตามหาอยู่
(Was that so hard?)
ก็แค่นั้นแหละ ยิ้มยากตรงไหน
Ooh, if you ever need to smile again girl, take my card
ถ้าวันไหนอยากยิ้มแบบนี้อีก รับนามบัตรฉันไว้สิ

Razzle-dazzle, never gon’ stop
วิบวับพราวเสน่ห์ ไม่เคยแผ่วลงเลย
What you want is what I got
สิ่งที่เธอตามหา ฉันมีพร้อมหมดทุกอย่าง
You wanna get down? You gotta get up
อยากยักย้ายโยกย้าย ก็ต้องลุกขึ้นมาสิ
Don’t be stingy with your big ol’ butt
อย่าหวงสะโพกสวย ๆ ดินระเบิดนั่นนักเลย
You got a booty like
หุ่นเธอเด็ดดวงจนแบบว่า
Woah, wait a minute
เฮ้ย เดี๋ยวนะ
I’m just playin’ with you
ฉันแค่แซวเล่นเฉย ๆ หรอกน่า
Loosen them shoulders up
ปล่อยไหล่ตามสบายหน่อยสิ
Pour it up, let’s work
เติมเหล้าเข้าปาก แล้วมาลุยกันต่อ

Throw some perm on your attitude
ใส่น้ำยายืดอารมณ์ให้เลิกตึงใส่กันซะที
Girl, you gotta relax, ooh, uh
แม่สาวน้อย เธอต้องหัดผ่อนคลายบ้างแล้ว
Let me show you what you got to do
ปล่อยฉันนำทางเองว่าจะต้องทำยังไง
You gotta lay it back
แค่ปล่อยใจเอนกายไปตามจังหวะ
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
พูดจริงเลยนะ วงดนตรี เล่นให้เธอดูหน่อยว่าปล่อยกายทำยังไง
Show her how to lay it back, uh
จัดไปอย่าให้เสีย ให้เธอเห็นว่าต้องพลิ้วยังไง
Show her how to lay it back, aow
ช่วยสอนวิธีทอดอารมณ์สบาย ๆ ให้เธอที
Show her how to lay it back
แสดงลวดลายให้ดูเป็นตัวอย่างหน่อย
Alright!
ลุยเลย

Aye, now you got it, baby! You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?
นั่นแหละ ทำได้แล้วเห็นไหม คืนนี้อยากสนุก แค่ทำตามขั้นตอนง่าย ๆ พวกนี้เลย พร้อมหรือยัง

You need to activate your sexy (Activate your sexy)
ปลุกความเซ็กซี่ในตัวเธอออกมาได้แล้ว
Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)
พลิ้วไหว นุ่มนวล แล้วก็สลัดให้ปัง ๆ
Now lean with it (lean), throw a lil’ Sheen in it (Sheen)
เอียงตัวไปตามจังหวะ ใส่ความเจิดจรัสลงไปอีกนิด
Then pat, pat, pat ’til it’s flat
แล้วก็ลูบตบเบา ๆ ให้เข้าทรงเป๊ะ
One more time
เอาอีกสักรอบนะ
You need to activate your sexy (Activate your sexy)
เปิดสวิตช์ความแซ่บในตัวเองขึ้นมา
Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)
ให้ดูเรียบหรู ลื่นไหล แถมฉูดฉาดโดดเด่น
Uh, now lean with it (lean), throw a lil’ Sheen in it (Sheen)
เอียงโอนไปตามเพลง เติมประกายวิบวับลงไป
Then pat, pat, pat ’til it’s flat
จัดแจงแต่งทรงตบเบา ๆ ให้เรียบเนียน

I’ll sing it again
ขอร้องย้ำอีกรอบแล้วกัน
Throw some perm on your attitude
ดัดอารมณ์บึ้งตึงให้คลายออกซะที
Girl, you gotta relax, ooh, ooh
แม่คุณ เอาน่า ผ่อนคลายหน่อยสิ
Let me show you what you got to do
เดี๋ยวสอนให้เองว่าต้องเริ่มจากตรงไหน
You gotta lay it back
แค่ปล่อยตัวชิล ๆ ไปตามจังหวะ
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
พูดไปก็เท่านั้น วงดนตรี บรรเลงให้เธอเห็นสไตล์ชิล ๆ หน่อย
Show her how to lay it back
บรรเลงให้เธอคล้อยตามจังหวะไปเลย
Show her how to lay it back
โชว์ให้เธอรู้ว่าจังหวะสบาย ๆ มันเป็นยังไง
Show her how to lay it back
สอนเธอหน่อยว่าต้องทิ้งตัวเต้นยังไง
Alright!
เยี่ยมมาก

It’s my birthday
(No, it’s not)
But I still look good, though
(Hot comb hot)
Ow, I bet you want an autograph
(For you and your friends)
Gotta do it in the penthouse
That’s where I keep my pen

What, you can’t dance? Ain’t got rhythm?
What, you got a man? I don’t see you with him
Put your phone down, let’s get it
Forget your Instagram and your Twitter
Got me like woah, wait a minute
You need to take a minute
Loosen them shoulders up
Pour it up, let’s work

Throw some perm on your attitude
Girl, you gotta relax, ooh, uh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
Show her how to lay it back, uh
Show her how to lay it back, aow
Show her how to lay it back
Alright!

Come on, baby, I love you
(No, you don’t)
You never know, I might though
Can’t say I won’t, ah
There’s that smile I’m looking for
(Was that so hard?)
Ooh, if you ever need to smile again girl, take my card

Razzle-dazzle, never gon’ stop
What you want is what I got
You wanna get down? You gotta get up
Don’t be stingy with your big ol’ butt
You got a booty like
Woah, wait a minute
I’m just playin’ with you
Loosen them shoulders up
Pour it up, let’s work

Throw some perm on your attitude
Girl, you gotta relax, ooh, uh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
Show her how to lay it back, uh
Show her how to lay it back, aow
Show her how to lay it back
Alright!

Aye, now you got it, baby! You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?

You need to activate your sexy (Activate your sexy)
Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a lil’ Sheen in it (Sheen)
Then pat, pat, pat ’til it’s flat
One more time
You need to activate your sexy (Activate your sexy)
Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)
Uh, now lean with it (lean), throw a lil’ Sheen in it (Sheen)
Then pat, pat, pat ’til it’s flat

I’ll sing it again
Throw some perm on your attitude
Girl, you gotta relax, ooh, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!

วันนี้วันเกิดฉันนะ
โกหกชัด ๆ ไม่ใช่ซะหน่อย
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังหล่อเท่ดูดีอยู่ดี
กร้าวใจสุด ๆ ไปเลย
พนันได้เลยว่าเธอคงอยากได้ลายเซ็นฉันใจจะขาด
เอาไปอวดพวกเพื่อน ๆ เธอด้วยเลย
แต่ต้องขึ้นไปเซ็นบนห้องเพนต์เฮาส์นะ
เพราะฉันเก็บปากกาไว้บนนั้น

อะไรกัน เต้นไม่เป็นเหรอ ไม่มีจังหวะในหัวใจเลยหรือไง
มีแฟนแล้วเหรอ แต่ฉันไม่เห็นเขาจะอยู่กับเธอตรงนี้เลยนะ
วางมือถือลงก่อน แล้วมาสนุกกันดีกว่า
ลืมไอจีลืมทวิตเตอร์ไปให้หมดเลย
ทำเอาฉันตะลึงแป๊บหนึ่งเลย
เธอเองก็ควรพักหายใจสักหน่อย
ผ่อนคลายไหล่ลงหน่อยสิ
เทเครื่องดื่มเพิ่ม แล้วมาวาดลวดลายกัน

ใส่น้ำยายืดดัดลอนให้อารมณ์เธอหน่อยเร็ว
สาวน้อย เธอต้องใจเย็นลงหน่อยแล้วล่ะ
เดี๋ยวฉันจะแสดงให้ดูเองว่าต้องทำยังไง
เธอแค่ต้องปล่อยตัวสบาย ๆ
เอาเข้าจริงนะ วงดนตรี เล่นให้เธอเห็นหน่อยว่าปล่อยใจสบาย ๆ ทำยังไง
โชว์ให้เธอเห็นหน่อยว่าต้องสลัดความเกร็งยังไง
ทำให้ดูเลยว่าต้องโยกตามจังหวะยังไง
จัดให้เธอเห็นเป็นขวัญตาไปเลย
แบบนั้นแหละ เลิศ

เอาน่าคนดี ฉันรักเธอนะ
ไม่ได้รักจริงสักหน่อย
ใครจะไปรู้ ฉันอาจจะรักจริงก็ได้
ไม่กล้าพูดหรอกว่าจะไม่ตกหลุมรัก
นี่ไง รอยยิ้มที่ฉันกำลังตามหาอยู่
ก็แค่นั้นแหละ ยิ้มยากตรงไหน
ถ้าวันไหนอยากยิ้มแบบนี้อีก รับนามบัตรฉันไว้สิ

วิบวับพราวเสน่ห์ ไม่เคยแผ่วลงเลย
สิ่งที่เธอตามหา ฉันมีพร้อมหมดทุกอย่าง
อยากยักย้ายโยกย้าย ก็ต้องลุกขึ้นมาสิ
อย่าหวงสะโพกสวย ๆ ดินระเบิดนั่นนักเลย
หุ่นเธอเด็ดดวงจนแบบว่า
เฮ้ย เดี๋ยวนะ
ฉันแค่แซวเล่นเฉย ๆ หรอกน่า
ปล่อยไหล่ตามสบายหน่อยสิ
เติมเหล้าเข้าปาก แล้วมาลุยกันต่อ

ใส่น้ำยายืดอารมณ์ให้เลิกตึงใส่กันซะที
แม่สาวน้อย เธอต้องหัดผ่อนคลายบ้างแล้ว
ปล่อยฉันนำทางเองว่าจะต้องทำยังไง
แค่ปล่อยใจเอนกายไปตามจังหวะ
พูดจริงเลยนะ วงดนตรี เล่นให้เธอดูหน่อยว่าปล่อยกายทำยังไง
จัดไปอย่าให้เสีย ให้เธอเห็นว่าต้องพลิ้วยังไง
ช่วยสอนวิธีทอดอารมณ์สบาย ๆ ให้เธอที
แสดงลวดลายให้ดูเป็นตัวอย่างหน่อย
ลุยเลย

นั่นแหละ ทำได้แล้วเห็นไหม คืนนี้อยากสนุก แค่ทำตามขั้นตอนง่าย ๆ พวกนี้เลย พร้อมหรือยัง

ปลุกความเซ็กซี่ในตัวเธอออกมาได้แล้ว
พลิ้วไหว นุ่มนวล แล้วก็สลัดให้ปัง ๆ
เอียงตัวไปตามจังหวะ ใส่ความเจิดจรัสลงไปอีกนิด
แล้วก็ลูบตบเบา ๆ ให้เข้าทรงเป๊ะ
เอาอีกสักรอบนะ
เปิดสวิตช์ความแซ่บในตัวเองขึ้นมา
ให้ดูเรียบหรู ลื่นไหล แถมฉูดฉาดโดดเด่น
เอียงโอนไปตามเพลง เติมประกายวิบวับลงไป
จัดแจงแต่งทรงตบเบา ๆ ให้เรียบเนียน

ขอร้องย้ำอีกรอบแล้วกัน
ดัดอารมณ์บึ้งตึงให้คลายออกซะที
แม่คุณ เอาน่า ผ่อนคลายหน่อยสิ
เดี๋ยวสอนให้เองว่าต้องเริ่มจากตรงไหน
แค่ปล่อยตัวชิล ๆ ไปตามจังหวะ
พูดไปก็เท่านั้น วงดนตรี บรรเลงให้เธอเห็นสไตล์ชิล ๆ หน่อย
บรรเลงให้เธอคล้อยตามจังหวะไปเลย
โชว์ให้เธอรู้ว่าจังหวะสบาย ๆ มันเป็นยังไง
สอนเธอหน่อยว่าต้องทิ้งตัวเต้นยังไง
เยี่ยมมาก