Skyscrapers we created
ปราสาทสูงใหญ่ที่เราช่วยกันสร้าง
On shaky ground
กลับตั้งอยู่บนรากฐานที่ง่อนแง่นเต็มที
And I’m tryin’ to find my patience
และฉันก็พยายามอดทนให้ถึงที่สุดแล้ว

But you won’t let me breathe
แต่เธอกลับบีบคั้นจนฉันแทบหายใจไม่ออก
And I’m not ever right
ทำอะไรก็ไม่เคยถูกในสายตาเธอสักนิด
All we are is talkin’
เราทำแค่คอย
Over each other
แย่งกันพูดโดยไม่เคยฟังกันเลย
There’s nothin’ underneath
ไม่มีความรู้สึกลึกซึ้งหลงเหลืออยู่ข้างใน
It’s all a waste of time
มีแต่เรื่องที่เปลืองเวลาเปล่า ๆ
All we are is talkin’
เอาแต่เปิดปากเถียง
Over each other (Over each other)
ตะเบ็งเสียงทับถมกันไปมา
Over each other
ไม่คิดจะหยุดฟัง

Reaching for satellites
พยายามไขว่คว้าหาทางออกที่เป็นไปไม่ได้
But all along
ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
Under your breath, you’re sayin’
เธอก็คอยบ่นพึมพำ
That I was wrong, oh
ว่าฉันเป็นฝ่ายผิดอยู่คนเดียว

The skyscrapers we created
ตึกสูงเสียดฟ้าที่เราช่วยกันก่อ
Are comin’ down
กำลังพังครืนลงมา
And free-fallin’ to the pavement
ร่วงกระแทกพื้นจนแหลกละเอียด

‘Cause you won’t let me breathe
เพราะเธอไม่ยอมปล่อยให้ฉันได้พักหายใจ
And I’m not ever right
และฉันก็กลายเป็นคนผิดอยู่ร่ำไป
All we are is talkin’
สิ่งที่เราทำมีเพียงแค่
Over each other (Over each other)
เถียงข่มกันเพื่อเอาชนะ
There’s nothin’ underneath
ข้างในมันกลวงเปล่าไร้แก่นสาร
It’s all a waste of time
เสียพลังงานไปโดยใช่เหตุ
All we are is talkin’
มีแต่การโต้เถียง
Over each other (Oh)
ที่ไม่เคยนำไปสู่ความเข้าใจ

Are we over each other? (Oh)
หรือจริง ๆ แล้วเราต่างหมดรักกันไปแล้ว
Are we over each other? (Oh)
หรือความสัมพันธ์ของเรามันจบสิ้นลงจริง ๆ

I can’t go to sleep
ฉันข่มตานอนไม่หลับ
I lie awake at night
ต้องนอนลืมตาเคว้งคว้างอยู่ทั้งคืน
I’m so tired of talkin’
เหนื่อยล้าเหลือเกินกับการต้องมา
Over each other (Over each other)
ตะคอกสวนกันไปมาแบบนี้
So say what’s underneath
ช่วยพูดความรู้สึกจริง ๆ ข้างในออกมาเถอะ
I wanna see your side
ฉันแค่อยากรับรู้มุมมองของเธอบ้าง
We don’t have to be talkin’
เราไม่จำเป็นต้องมาคอย
Over each other (Over each other)
แย่งกันพูดแทรกตลอดเวลา
Over each other
ไม่ต้องตะโกนข่มกัน
Over each other
ไม่ต้องเอาชนะกันอีกแล้ว
Over each other
หยุดเถียงกันสักที
Over each other
แล้วหันมาฟังกันดี ๆ เถอะ

You got it
เอาล่ะ เรียบร้อย
That’s the one
เทกนี้แหละใช้ได้เลย
Are you recording this?
นี่กำลังอัดอยู่ใช่ไหม
‘Kay, get your screaming pants on
โอเค งั้นเตรียมตัวว้ากให้สุดเสียงไปเลย

Skyscrapers we created
On shaky ground
And I’m tryin’ to find my patience

But you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other (Over each other)
Over each other

Reaching for satellites
But all along
Under your breath, you’re sayin’
That I was wrong, oh

The skyscrapers we created
Are comin’ down
And free-fallin’ to the pavement

‘Cause you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other (Over each other)
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other (Oh)

Are we over each other? (Oh)
Are we over each other? (Oh)

I can’t go to sleep
I lie awake at night
I’m so tired of talkin’
Over each other (Over each other)
So say what’s underneath
I wanna see your side
We don’t have to be talkin’
Over each other (Over each other)
Over each other
Over each other
Over each other
Over each other

You got it
That’s the one
Are you recording this?
‘Kay, get your screaming pants on

ปราสาทสูงใหญ่ที่เราช่วยกันสร้าง
กลับตั้งอยู่บนรากฐานที่ง่อนแง่นเต็มที
และฉันก็พยายามอดทนให้ถึงที่สุดแล้ว

แต่เธอกลับบีบคั้นจนฉันแทบหายใจไม่ออก
ทำอะไรก็ไม่เคยถูกในสายตาเธอสักนิด
เราทำแค่คอย
แย่งกันพูดโดยไม่เคยฟังกันเลย
ไม่มีความรู้สึกลึกซึ้งหลงเหลืออยู่ข้างใน
มีแต่เรื่องที่เปลืองเวลาเปล่า ๆ
เอาแต่เปิดปากเถียง
ตะเบ็งเสียงทับถมกันไปมา
ไม่คิดจะหยุดฟัง

พยายามไขว่คว้าหาทางออกที่เป็นไปไม่ได้
ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
เธอก็คอยบ่นพึมพำ
ว่าฉันเป็นฝ่ายผิดอยู่คนเดียว

ตึกสูงเสียดฟ้าที่เราช่วยกันก่อ
กำลังพังครืนลงมา
ร่วงกระแทกพื้นจนแหลกละเอียด

เพราะเธอไม่ยอมปล่อยให้ฉันได้พักหายใจ
และฉันก็กลายเป็นคนผิดอยู่ร่ำไป
สิ่งที่เราทำมีเพียงแค่
เถียงข่มกันเพื่อเอาชนะ
ข้างในมันกลวงเปล่าไร้แก่นสาร
เสียพลังงานไปโดยใช่เหตุ
มีแต่การโต้เถียง
ที่ไม่เคยนำไปสู่ความเข้าใจ

หรือจริง ๆ แล้วเราต่างหมดรักกันไปแล้ว
หรือความสัมพันธ์ของเรามันจบสิ้นลงจริง ๆ

ฉันข่มตานอนไม่หลับ
ต้องนอนลืมตาเคว้งคว้างอยู่ทั้งคืน
เหนื่อยล้าเหลือเกินกับการต้องมา
ตะคอกสวนกันไปมาแบบนี้
ช่วยพูดความรู้สึกจริง ๆ ข้างในออกมาเถอะ
ฉันแค่อยากรับรู้มุมมองของเธอบ้าง
เราไม่จำเป็นต้องมาคอย
แย่งกันพูดแทรกตลอดเวลา
ไม่ต้องตะโกนข่มกัน
ไม่ต้องเอาชนะกันอีกแล้ว
หยุดเถียงกันสักที
แล้วหันมาฟังกันดี ๆ เถอะ

เอาล่ะ เรียบร้อย
เทกนี้แหละใช้ได้เลย
นี่กำลังอัดอยู่ใช่ไหม
โอเค งั้นเตรียมตัวว้ากให้สุดเสียงไปเลย