One of these days, I’m gonna sit down and write a long letter
ตั้งใจไว้เลยว่าอีกไม่นาน จะยอมนั่งลงเขียนจดหมายถึงทุกคน
To all the good friends I’ve known
หาเพื่อนรักทุกคนที่เคยรู้จักกันมา
One of these days, one of these days
คงต้องมีสักวันที่ฉันได้ทำแบบนั้นจริง ๆ
One of these days
สักวันหนึ่งนั่นแหละ

And I’m going to thank that old country fiddler
แล้วก็ตั้งใจจะขอบคุณตานักสีไวโอลินเพลงคันทรีรุ่นเก๋าคนนั้น
And all those rough boys who play that rock ‘n’ roll
รวมถึงพวกแก๊งวัยรุ่นลุย ๆ ที่เคยเล่นดนตรีร็อกด้วยกัน
I never tried to burn any bridges
ฉันไม่เคยคิดจะตัดขาดหรือเผาสะพานความสัมพันธ์กับใครเลยนะ
But I know I let some good things go
แต่ก็รู้ตัวดีว่าเคยปล่อยให้เรื่องราวดี ๆ หลุดลอยหายไปเหมือนกัน

One of these days, I’m gonna sit down and write a long letter
คงต้องหาเวลาว่างนั่งเขียนจดหมายหาทุกคนแบบจริงจังซะที
To all the good friends I’ve known
ส่งไปถึงกลุ่มเพื่อนทุกคนที่เคยผูกพัน
One of these days, one of these days
ต้องมีสักวันสิ สักวันหนึ่ง
One of these days
อีกไม่นานเกินรอ

From down in L.A., all the way to Nashville
ตั้งแต่ลอสแอนเจลิส ทางใต้ ยาวไปจนถึงแนชวิลล์
From New York City to my Canadian prairie home
จากนิวยอร์กซิตี้ ย้อนกลับมาถึงบ้านสวนทุ่งหญ้าในแคนาดา
My friends are scattered like leaves from an old maple
เพื่อน ๆ ของฉันกระจายตัวกันไปคนละทิศละทาง เหมือนใบเมเปิลเก่าแก่ที่ร่วงพลู
Some are weak, some are strong
บางคนก็กำลังอ่อนแอ แต่บางคนก็ยังเข้มแข็งดี

One of these days, I’m going to sit down and write a long letter
คิดไว้เสมอว่าสักวันจะต้องนั่งรวบรวมความรู้สึกเขียนจดหมายไปหา
To all the good friends I’ve known
ส่งไปทักทายเพื่อนเก่าทุกคน
One of these days, one of these days
สักวันหนึ่งนะ ต้องมีวันนั้นแน่ ๆ
One of these days
วันใดวันหนึ่งนี่แหละ

One of these days, one of these days
อีกไม่นานหรอก อีกไม่นานแน่ ๆ
One of these days
คงเร็ว ๆ นี้นั่นแหละ
One of these days, one of these days
ต้องมีสักวันสิ วันที่ฉันได้ทำมันจริง ๆ
One of these days, it won’t be long
สักวันหนึ่ง และคงอีกไม่นานเกินรอแล้ว
One of these days, one of these days
สักวันหนึ่งนะ อีกไม่นานแล้วล่ะ
One of these days, it won’t be long, it won’t be long…
คงอีกไม่นานเกินรอหรอก อีกไม่นานแล้วจริง ๆ

One of these days, I’m gonna sit down and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days, one of these days
One of these days

And I’m going to thank that old country fiddler
And all those rough boys who play that rock ‘n’ roll
I never tried to burn any bridges
But I know I let some good things go

One of these days, I’m gonna sit down and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days, one of these days
One of these days

From down in L.A., all the way to Nashville
From New York City to my Canadian prairie home
My friends are scattered like leaves from an old maple
Some are weak, some are strong

One of these days, I’m going to sit down and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days, one of these days
One of these days

One of these days, one of these days
One of these days
One of these days, one of these days
One of these days, it won’t be long
One of these days, one of these days
One of these days, it won’t be long, it won’t be long…

ตั้งใจไว้เลยว่าอีกไม่นาน จะยอมนั่งลงเขียนจดหมายถึงทุกคน
หาเพื่อนรักทุกคนที่เคยรู้จักกันมา
คงต้องมีสักวันที่ฉันได้ทำแบบนั้นจริง ๆ
สักวันหนึ่งนั่นแหละ

แล้วก็ตั้งใจจะขอบคุณตานักสีไวโอลินเพลงคันทรีรุ่นเก๋าคนนั้น
รวมถึงพวกแก๊งวัยรุ่นลุย ๆ ที่เคยเล่นดนตรีร็อกด้วยกัน
ฉันไม่เคยคิดจะตัดขาดหรือเผาสะพานความสัมพันธ์กับใครเลยนะ
แต่ก็รู้ตัวดีว่าเคยปล่อยให้เรื่องราวดี ๆ หลุดลอยหายไปเหมือนกัน

คงต้องหาเวลาว่างนั่งเขียนจดหมายหาทุกคนแบบจริงจังซะที
ส่งไปถึงกลุ่มเพื่อนทุกคนที่เคยผูกพัน
ต้องมีสักวันสิ สักวันหนึ่ง
อีกไม่นานเกินรอ

ตั้งแต่ลอสแอนเจลิส ทางใต้ ยาวไปจนถึงแนชวิลล์
จากนิวยอร์กซิตี้ ย้อนกลับมาถึงบ้านสวนทุ่งหญ้าในแคนาดา
เพื่อน ๆ ของฉันกระจายตัวกันไปคนละทิศละทาง เหมือนใบเมเปิลเก่าแก่ที่ร่วงพลู
บางคนก็กำลังอ่อนแอ แต่บางคนก็ยังเข้มแข็งดี

คิดไว้เสมอว่าสักวันจะต้องนั่งรวบรวมความรู้สึกเขียนจดหมายไปหา
ส่งไปทักทายเพื่อนเก่าทุกคน
สักวันหนึ่งนะ ต้องมีวันนั้นแน่ ๆ
วันใดวันหนึ่งนี่แหละ

อีกไม่นานหรอก อีกไม่นานแน่ ๆ
คงเร็ว ๆ นี้นั่นแหละ
ต้องมีสักวันสิ วันที่ฉันได้ทำมันจริง ๆ
สักวันหนึ่ง และคงอีกไม่นานเกินรอแล้ว
สักวันหนึ่งนะ อีกไม่นานแล้วล่ะ
คงอีกไม่นานเกินรอหรอก อีกไม่นานแล้วจริง ๆ