Didn’t mean to offend you
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธออึดอัดนะ
Was it somethin’ I said?
ไม่รู้ว่าเผลอพูดอะไรแย่ ๆ ออกไปไหม
You put me into your locket
เธอเคยเก็บฉันไว้ชิดติดหัวใจ
And pulled me off of the ledge
แถมยังช่วยดึงฉันขึ้นมาจากจุดที่ดิ่งที่สุด
Maybe I’m insatiable
หรือจริง ๆ แล้วฉันแค่เป็นพวกไม่รู้จักพอ
A feelin’ so sensational
ความรู้สึกมันช่างรุนแรงเหลือเกิน

I’ll get by or maybe I won’t
ฉันอาจจะทำใจผ่านมันไปได้ หรืออาจจะทนไม่ไหว
I can lie and say that I don’t
จะให้โกหกว่าไม่ได้คิดอะไรก็ทำได้
Waste my time, lately, I know
ช่วงนี้รู้ตัวเลยว่ากำลังเสียเวลาเปล่า
It’s everythin’ or nothin’ at all
แต่มันต้องให้เต็มร้อย ไม่ก็ไม่ต้องเอาเลยสักนิด

Everythin’ or nothin’ at all
ถ้าไม่รักให้สุดก็ไม่ต้องเอาอะไรเลย
Everythin’ or nothin’ at all
ถ้าไม่ทุ่มหมดตักก็จบกันไปเลยดีกว่า
Now that all the feelin’ is gone
ในเมื่อตอนนี้ความรู้สึกมันไม่เหลือแล้ว
Everything or nothin’ at all
จะเอาให้สุด หรือจะเททิ้งทั้งหมดก็เลือกมา

Need a new superstition
อยากได้ยึดเหนี่ยวจิตใจอันใหม่
One I’ll nevеr forget
เอาแบบที่จะไม่มีวันลืมเลือน
Put your book in my pocket
เอาหนังสือของเธอพกติดตัวไว้
Put your chain on my neck
เอาสร้อยของเธอมาสวมไว้ที่คอ
Wouldn’t it bе dangerous
มันคงดูเสี่ยงน่าดูเลยเนอะ
If nothin’ was restrainin’ us?
ถ้าเกิดไม่มีอะไรมาคอยฉุดรั้งเราไว้เลย

I’ll get by or maybe I won’t
เดี๋ยวก็คงรอดไปได้ หรือบางทีอาจจะพังยับเยิน
I can lie and say that I don’t
แกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจก็คงไม่ยาก
Waste my time, lately, I know
หลัง ๆ มานี้รู้เลยว่าเสียเวลาไปฟรี ๆ
It’s everythin’ or nothin’ at all
เพราะถ้าไม่เอาให้สุด ก็ขอไม่เหลืออะไรเลยดีกว่า

Everythin’ or nothin’ at all
จะทุ่มสุดตัวหรือจะตัดขาดก็เอาสักทาง
Everythin’ or nothin’ at all
ไม่เอาครึ่ง ๆ กลาง ๆ อยากได้ทั้งหมดหรือยอมกลายเป็นคนแปลกหน้า
Now that all the feelin’ is gone
พอในใจมันหมดความรู้สึกไปแล้ว
Everything or nothin’ at all
สุดท้ายคงเหลือแค่ยอมแลกทุกอย่าง หรือปล่อยให้ว่างเปล่าไปเลย

Never mind, love and hate
ช่างมันเถอะ จะรักหรือจะเกลียดกัน
Peace of mind, it’s a bit too late
อยากได้ความสงบในใจ ตอนนี้คงสายเกินไปแล้ว

Nothin’ at all
ไม่เหลืออะไรเลย
Nothin’ at all
ว่างเปล่าไปหมด
Nothin’ at all
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
Nothin’ at all
ไม่มีความหมายอีกแล้ว
Nothin’ at all
ไม่เหลือแม้อะไรสักอย่าง
I’ll get by with nothin’ at all
อยู่คนเดียวแบบไร้ใครก็คงพอไหว
Fill my mind with nothin’ at all
ปล่อยให้หัวสมองโล่ง ๆ ไม่ต้องคิดอะไร
Waste my time with nothin’ at all
นั่งปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ
It’s everything or nothin’ at all
ยังไงซะ ไม่ทุ่มสุดตัว ก็ต้องยอมปล่อยให้ศูนย์เปล่า

Never mind, love and hate
ช่างแม่งเรื่องรักหรือเกลียด
Peace of mind, it’s a bit too late
จะมาหาความสบายใจตอนนี้ มันไม่ทันแล้ว
Never mind, love and hate
ช่างมันเถอะว่าจะรู้สึกยังไงต่อกัน
Peace of mind, it’s a bit too late
สายเกินกว่าจะกลับมาสงบสุขในใจแล้ว

Didn’t mean to offend you
Was it somethin’ I said?
You put me into your locket
And pulled me off of the ledge
Maybe I’m insatiable
A feelin’ so sensational

I’ll get by or maybe I won’t
I can lie and say that I don’t
Waste my time, lately, I know
It’s everythin’ or nothin’ at all

Everythin’ or nothin’ at all
Everythin’ or nothin’ at all
Now that all the feelin’ is gone
Everything or nothin’ at all

Need a new superstition
One I’ll nevеr forget
Put your book in my pocket
Put your chain on my neck
Wouldn’t it bе dangerous
If nothin’ was restrainin’ us?

I’ll get by or maybe I won’t
I can lie and say that I don’t
Waste my time, lately, I know
It’s everythin’ or nothin’ at all

Everythin’ or nothin’ at all
Everythin’ or nothin’ at all
Now that all the feelin’ is gone
Everything or nothin’ at all

Never mind, love and hate
Peace of mind, it’s a bit too late

Nothin’ at all
Nothin’ at all
Nothin’ at all
Nothin’ at all
Nothin’ at all
I’ll get by with nothin’ at all
Fill my mind with nothin’ at all
Waste my time with nothin’ at all
It’s everything or nothin’ at all

Never mind, love and hate
Peace of mind, it’s a bit too late
Never mind, love and hate
Peace of mind, it’s a bit too late

ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธออึดอัดนะ
ไม่รู้ว่าเผลอพูดอะไรแย่ ๆ ออกไปไหม
เธอเคยเก็บฉันไว้ชิดติดหัวใจ
แถมยังช่วยดึงฉันขึ้นมาจากจุดที่ดิ่งที่สุด
หรือจริง ๆ แล้วฉันแค่เป็นพวกไม่รู้จักพอ
ความรู้สึกมันช่างรุนแรงเหลือเกิน

ฉันอาจจะทำใจผ่านมันไปได้ หรืออาจจะทนไม่ไหว
จะให้โกหกว่าไม่ได้คิดอะไรก็ทำได้
ช่วงนี้รู้ตัวเลยว่ากำลังเสียเวลาเปล่า
แต่มันต้องให้เต็มร้อย ไม่ก็ไม่ต้องเอาเลยสักนิด

ถ้าไม่รักให้สุดก็ไม่ต้องเอาอะไรเลย
ถ้าไม่ทุ่มหมดตักก็จบกันไปเลยดีกว่า
ในเมื่อตอนนี้ความรู้สึกมันไม่เหลือแล้ว
จะเอาให้สุด หรือจะเททิ้งทั้งหมดก็เลือกมา

อยากได้ยึดเหนี่ยวจิตใจอันใหม่
เอาแบบที่จะไม่มีวันลืมเลือน
เอาหนังสือของเธอพกติดตัวไว้
เอาสร้อยของเธอมาสวมไว้ที่คอ
มันคงดูเสี่ยงน่าดูเลยเนอะ
ถ้าเกิดไม่มีอะไรมาคอยฉุดรั้งเราไว้เลย

เดี๋ยวก็คงรอดไปได้ หรือบางทีอาจจะพังยับเยิน
แกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจก็คงไม่ยาก
หลัง ๆ มานี้รู้เลยว่าเสียเวลาไปฟรี ๆ
เพราะถ้าไม่เอาให้สุด ก็ขอไม่เหลืออะไรเลยดีกว่า

จะทุ่มสุดตัวหรือจะตัดขาดก็เอาสักทาง
ไม่เอาครึ่ง ๆ กลาง ๆ อยากได้ทั้งหมดหรือยอมกลายเป็นคนแปลกหน้า
พอในใจมันหมดความรู้สึกไปแล้ว
สุดท้ายคงเหลือแค่ยอมแลกทุกอย่าง หรือปล่อยให้ว่างเปล่าไปเลย

ช่างมันเถอะ จะรักหรือจะเกลียดกัน
อยากได้ความสงบในใจ ตอนนี้คงสายเกินไปแล้ว

ไม่เหลืออะไรเลย
ว่างเปล่าไปหมด
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
ไม่มีความหมายอีกแล้ว
ไม่เหลือแม้อะไรสักอย่าง
อยู่คนเดียวแบบไร้ใครก็คงพอไหว
ปล่อยให้หัวสมองโล่ง ๆ ไม่ต้องคิดอะไร
นั่งปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ
ยังไงซะ ไม่ทุ่มสุดตัว ก็ต้องยอมปล่อยให้ศูนย์เปล่า

ช่างแม่งเรื่องรักหรือเกลียด
จะมาหาความสบายใจตอนนี้ มันไม่ทันแล้ว
ช่างมันเถอะว่าจะรู้สึกยังไงต่อกัน
สายเกินกว่าจะกลับมาสงบสุขในใจแล้ว