ความอัดอั้นตันใจของคนที่ต้องเผชิญปัญหาเพียงลำพัง ทั้งที่พยายามส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือจากคนใกล้ตัวที่ควรจะพึ่งพาได้มากที่สุด แต่สุดท้ายกลับพบเพียงความว่างเปล่า จนนำไปสู่การตกตะกอนความคิดว่าไม่มีใครช่วยเราได้นอกจากตัวเราเอง
Eng - Thai
I’m filling up inside
ความรู้สึกมันอัดอั้นอยู่ข้างใน
Like I need to open wide
จนอยากจะระบายออกมาให้หมด
And pour my heart out to you
อยากเปิดใจเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง
But I’ll just get denied
แต่สุดท้ายคงโดนปฏิเสธกลับมาอยู่ดี
And all I wanted was someone to hear
ทั้งที่จริง ๆ แค่ต้องการใครสักคนที่คอยรับฟัง
What I’m going through
ในวันที่ต้องเจอเรื่องแย่ ๆ คอยรุมเร้า
Every time that I need you around
ทุกครั้งที่ฉันอยากให้เธออยู่ข้าง ๆ
You’re never there (never there)
เธอไม่เคยอยู่ตรงนี้เลย
You’re never there (never there)
ไม่เคยโผล่มาเลยสักครั้ง
Because in my life is where I need you now
เพราะตอนนี้คือช่วงชีวิตที่ฉันต้องการเธอที่สุด
But you’re never there (never there)
แต่เธอกลับไม่อยู่ด้วยกัน
You’re never there (never there)
ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
You were supposed to see
เธอน่าจะมองเห็นมันตั้งนานแล้ว
All the signs I left to read
ร่องรอยความเจ็บปวดที่ฉันแสดงออกไป
In front of your face
มันก็ชัดเจนอยู่ตรงหน้าแท้ ๆ
You were supposed to be
เธอควรจะเป็นคนที่เข้าใจฉัน
The closest thing to being me
เป็นคนใกล้ชิดที่รู้ใจกันดีที่สุด
But you’re the furthest away
แต่ความจริงเธอกลับเป็นคนที่ห่างไกลออกไปทุกที
That’s because
นั่นก็เป็นเพราะว่า
Every time that I need you around
พอถึงเวลาที่อยากมีเธอคอยอยู่ใกล้ ๆ
You’re never there (never there)
เธอกลับหายหน้าไปทุกที
You’re never there (never there)
ไม่เคยหันมาเจอเลยสักหน
Because in my life is where I need you now
ก็ชีวิตช่วงนี้มันต้องการเธอมาประคองไว้จริง ๆ
But you’re never there (never there)
แต่เธอก็ไม่เคยว่างเพื่อฉัน
You’re never there (never there)
ไม่เคยเหลียวแลกันเลยสักนิด
You’re never there
เธอไม่เคยอยู่เลยจริง ๆ
You’re never there
ไม่เคยอยู่เลยสักครั้ง
And I doubt
และฉันก็เริ่มไม่แน่ใจแล้ว
That I will ever find out
ว่าจะหาคำตอบเจอไหม
If there’s a way to get out
ว่าต้องทำยังไงถึงจะหลุดพ้น
Of feeling all alone
ไปจากความโดดเดี่ยวอ้างว้างแบบนี้
Cause lately
เพราะพักหลังมานี้
I’ve been thinking maybe
ฉันเริ่มคิดว่าบางที
That no one’s going to save me
คงไม่มีใครหน้าไหนมาช่วยฉันได้หรอก
I’ll do it on my own
สุดท้ายก็ต้องยืนด้วยขาตัวเอง
On my own, on my own
ต้องผ่านมันไปคนเดียวให้ได้
Every time that I need you around
กี่ครั้งแล้วที่อยากได้เธอมาอยู่ข้างกาย
You’re never there (never there)
แต่เธอก็ไม่เคยโผล่มาเลย
You’re never there (never there)
ปล่อยให้ต้องเผชิญหน้าคนเดียวตลอด
Because in my life is where I need you now
ทั้งที่ตอนนี้คือตอนที่ฉันต้องการเธอที่สุดในชีวิต
But you’re never there (never there)
แต่เธอก็ไร้ร่องรอยเสมอ
You’re never there (never there)
ไม่เคยอยู่เคียงข้างกันเลย
You’re never there (never there)
ไม่มีเธออยู่ตรงนี้จริง ๆ
You’re never there (never there)
ไม่เคยมีเลยสักหน
You’re never there
เธอไม่เคยอยู่เลย
You’re never there
ไม่เคยอยู่เลยจริง ๆ
Eng
I’m filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I’ll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I’m going through
Every time that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you’re the furthest away
That’s because
Every time that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there
And I doubt
That I will ever find out
If there’s a way to get out
Of feeling all alone
Cause lately
I’ve been thinking maybe
That no one’s going to save me
I’ll do it on my own
On my own, on my own
Every time that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there
Thai
ความรู้สึกมันอัดอั้นอยู่ข้างใน
จนอยากจะระบายออกมาให้หมด
อยากเปิดใจเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง
แต่สุดท้ายคงโดนปฏิเสธกลับมาอยู่ดี
ทั้งที่จริง ๆ แค่ต้องการใครสักคนที่คอยรับฟัง
ในวันที่ต้องเจอเรื่องแย่ ๆ คอยรุมเร้า
ทุกครั้งที่ฉันอยากให้เธออยู่ข้าง ๆ
เธอไม่เคยอยู่ตรงนี้เลย
ไม่เคยโผล่มาเลยสักครั้ง
เพราะตอนนี้คือช่วงชีวิตที่ฉันต้องการเธอที่สุด
แต่เธอกลับไม่อยู่ด้วยกัน
ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
เธอน่าจะมองเห็นมันตั้งนานแล้ว
ร่องรอยความเจ็บปวดที่ฉันแสดงออกไป
มันก็ชัดเจนอยู่ตรงหน้าแท้ ๆ
เธอควรจะเป็นคนที่เข้าใจฉัน
เป็นคนใกล้ชิดที่รู้ใจกันดีที่สุด
แต่ความจริงเธอกลับเป็นคนที่ห่างไกลออกไปทุกที
นั่นก็เป็นเพราะว่า
พอถึงเวลาที่อยากมีเธอคอยอยู่ใกล้ ๆ
เธอกลับหายหน้าไปทุกที
ไม่เคยหันมาเจอเลยสักหน
ก็ชีวิตช่วงนี้มันต้องการเธอมาประคองไว้จริง ๆ
แต่เธอก็ไม่เคยว่างเพื่อฉัน
ไม่เคยเหลียวแลกันเลยสักนิด
เธอไม่เคยอยู่เลยจริง ๆ
ไม่เคยอยู่เลยสักครั้ง
และฉันก็เริ่มไม่แน่ใจแล้ว
ว่าจะหาคำตอบเจอไหม
ว่าต้องทำยังไงถึงจะหลุดพ้น
ไปจากความโดดเดี่ยวอ้างว้างแบบนี้
เพราะพักหลังมานี้
ฉันเริ่มคิดว่าบางที
คงไม่มีใครหน้าไหนมาช่วยฉันได้หรอก
สุดท้ายก็ต้องยืนด้วยขาตัวเอง
ต้องผ่านมันไปคนเดียวให้ได้
กี่ครั้งแล้วที่อยากได้เธอมาอยู่ข้างกาย
แต่เธอก็ไม่เคยโผล่มาเลย
ปล่อยให้ต้องเผชิญหน้าคนเดียวตลอด
ทั้งที่ตอนนี้คือตอนที่ฉันต้องการเธอที่สุดในชีวิต
แต่เธอก็ไร้ร่องรอยเสมอ
ไม่เคยอยู่เคียงข้างกันเลย
ไม่มีเธออยู่ตรงนี้จริง ๆ
ไม่เคยมีเลยสักหน
เธอไม่เคยอยู่เลย
ไม่เคยอยู่เลยจริง ๆ
Comments are off this post