ความทรงจำแสนหวานในค่ำคืนวันที่ 21 กันยาที่ชวนให้กลับไปนึกถึงทีไรก็ยิ้มตามได้ทุกที บรรยากาศสุดอบอุ่นของการได้เต้นรำและตกหลุมรักใครสักคนอย่างหมดใจ ท่ามกลางความรู้สึกดี ๆ ที่ไม่มีความเศร้าเข้ามาบดบังเลยแม้แต่นิดเดียว
Eng - Thai
Do you remember
เธอยังจำได้ไหม
Twenty-first night of September?
คืนวันที่ยี่สิบเอ็ดกันยายนน่ะ
Love was changin’ the minds, pretenders
ความรักทำให้พวกคนฟอร์มจัดยอมเปิดใจ
While chasin’ the clouds away
พลอยไล่ความเศร้าหมองให้หายวับไปหมด
Our hearts were ringin’
หัวใจเราสองคนเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
In the key that our souls were singin’
ประสานไปกับเสียงเพลงในใจเรา
As we danced in the night, remember
ตอนที่เราเต้นรำกันในคืนนั้น จำได้ไหม
How the stars stole the night away, oh yeah, ayy, ayy
ว่าหมู่ดาวมันพร่างพรายจนลืมเวลาไปเลย ใช่เลย
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Ba-dee-ya
ปาดีญา
Say, do you remember?
บอกหน่อยสิ เธอยังจำได้ใช่ไหม
Ba-dee-ya
ปาดีญา
Dancin’ in September
ตอนที่เราเต้นรำกันในเดือนกันยา
Ba-dee-ya
ปาดีญา
Never was a cloudy day
ช่วงเวลาที่มีแต่ความสดใส ไม่มีเรื่องให้หม่นหมองเลย
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
บาดู บาดู บาดู บาดู
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
บาดู บาดู บาดู บาดู
Ba-du, ba-du, ba-du-da
บาดู บาดู บาดูดา
Ba-du, yeah
บาดู เย้
My thoughts are with you
ใจฉันลอยไปหาเธอตลอดเลย
Holdin’ hands with your heart to see you
อยากกุมมือเชื่อมใจไว้ให้รู้สึกถึงกัน
Only blue talk and love, remember
มีแต่บทสนทนาหวาน ๆ กับความรักล้นอก จำได้ไหม
How we knew love was here to stay
ที่ทำให้เราต่างมั่นใจว่ารักครั้งนี้จะอยู่ตลอดไป
Now December
พอเข้าเดือนธันวาคมแล้ว
Found a love we shared in September
รักที่เริ่มมาตั้งแต่กันยาก็ยังคงผลิบานอยู่เหมือนเดิม
Only blue talk and love, remember
คุยกันเรื่องโรแมนติกแบบมีกันและกัน จำได้ไหม
True love we share today
รักแท้ที่เราสองคนมีให้กันในวันนี้
Hey, hey, hey (Yeah, yeah, yeah)
เฮ้ เฮ้ เฮ้ (ใช่เลย)
Ba-dee-ya
ปาดีญา
Say, do you remember?
ไหนบอกซิ เธอยังจำได้ใช่ไหม
Ba-dee-ya (Oh)
ปาดีญา (โอ้)
Dancin’ in September
ภาพที่เราเต้นรำกันตอนเดือนกันยา
Ba-dee-ya (Hey)
ปาดีญา (เฮ้)
Never was a cloudy day
เป็นวันเวลาที่ฟ้าโปร่ง ไร้ความเศร้าซะจริง ๆ
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
แล้วเราก็ร้องเพลงคลอไปด้วยกัน (ปาดีญา ดีญา)
Say, do you remember?
เธอยังจำมันได้ขึ้นใจใช่ไหมนะ
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Dancin’ in September
จังหวะที่เราขยับพริ้วไหวในเดือนกันยา
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
ฝันอันแสนหวานกลายเป็นความจริงที่สว่างไสวสุด ๆ (ดีญา)
The bells was ringin’, oh-oh
เสียงระฆังแห่งความสุขดังก้องเลย
Our souls were singin’
จิตวิญญาณของเราเปล่งเสียงร้องเพลงออกมา
Do you remember never a cloudy day? Yow
จำวันเวลาที่งดงาม ไร้เมฆหมอกพวกนั้นได้ใช่ไหม ย้าว
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
แล้วเราก็ร้องคลอไปว่าปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Say, do you remember?
ถามจริง จำบรรยากาศตอนนั้นได้ไหมเธอ
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Dancin’ in September
ที่เต้นรำด้วยกันในเดือนกันยา
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Never was a cloudy day (Dee-ya)
ไม่มีวันไหนเลยที่ท้องฟ้าไม่สดใส (ดีญา)
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
พวกเราต่างก็ร้องปาดีญาออกมา (ปาดีญา ดีญา)
Say, do you remember?
เธอยังจำคืนนั้นได้ดีใช่ไหม
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Dancin’ in September
ตอนที่เราเต้นรำกันสนุกสนานช่วงกันยา
Ba-dee-ya (Ba-dee ya, dee-ya)
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
ความฝันอันงดงามที่ทำให้ทุกวันเปล่งประกาย (ดีญา)
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา ดีญา
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
ปาดีญา ดีญา ดีญา ดีญา
Eng
Do you remember
Twenty-first night of September?
Love was changin’ the minds, pretenders
While chasin’ the clouds away
Our hearts were ringin’
In the key that our souls were singin’
As we danced in the night, remember
How the stars stole the night away, oh yeah, ayy, ayy
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya
Say, do you remember?
Ba-dee-ya
Dancin’ in September
Ba-dee-ya
Never was a cloudy day
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du-da
Ba-du, yeah
My thoughts are with you
Holdin’ hands with your heart to see you
Only blue talk and love, remember
How we knew love was here to stay
Now December
Found a love we shared in September
Only blue talk and love, remember
True love we share today
Hey, hey, hey (Yeah, yeah, yeah)
Ba-dee-ya
Say, do you remember?
Ba-dee-ya (Oh)
Dancin’ in September
Ba-dee-ya (Hey)
Never was a cloudy day
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Say, do you remember?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
The bells was ringin’, oh-oh
Our souls were singin’
Do you remember never a cloudy day? Yow
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Say, do you remember?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Never was a cloudy day (Dee-ya)
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Say, do you remember?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
Ba-dee-ya (Ba-dee ya, dee-ya)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
Thai
เธอยังจำได้ไหม
คืนวันที่ยี่สิบเอ็ดกันยายนน่ะ
ความรักทำให้พวกคนฟอร์มจัดยอมเปิดใจ
พลอยไล่ความเศร้าหมองให้หายวับไปหมด
หัวใจเราสองคนเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
ประสานไปกับเสียงเพลงในใจเรา
ตอนที่เราเต้นรำกันในคืนนั้น จำได้ไหม
ว่าหมู่ดาวมันพร่างพรายจนลืมเวลาไปเลย ใช่เลย
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ปาดีญา
บอกหน่อยสิ เธอยังจำได้ใช่ไหม
ปาดีญา
ตอนที่เราเต้นรำกันในเดือนกันยา
ปาดีญา
ช่วงเวลาที่มีแต่ความสดใส ไม่มีเรื่องให้หม่นหมองเลย
บาดู บาดู บาดู บาดู
บาดู บาดู บาดู บาดู
บาดู บาดู บาดูดา
บาดู เย้
ใจฉันลอยไปหาเธอตลอดเลย
อยากกุมมือเชื่อมใจไว้ให้รู้สึกถึงกัน
มีแต่บทสนทนาหวาน ๆ กับความรักล้นอก จำได้ไหม
ที่ทำให้เราต่างมั่นใจว่ารักครั้งนี้จะอยู่ตลอดไป
พอเข้าเดือนธันวาคมแล้ว
รักที่เริ่มมาตั้งแต่กันยาก็ยังคงผลิบานอยู่เหมือนเดิม
คุยกันเรื่องโรแมนติกแบบมีกันและกัน จำได้ไหม
รักแท้ที่เราสองคนมีให้กันในวันนี้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ (ใช่เลย)
ปาดีญา
ไหนบอกซิ เธอยังจำได้ใช่ไหม
ปาดีญา (โอ้)
ภาพที่เราเต้นรำกันตอนเดือนกันยา
ปาดีญา (เฮ้)
เป็นวันเวลาที่ฟ้าโปร่ง ไร้ความเศร้าซะจริง ๆ
แล้วเราก็ร้องเพลงคลอไปด้วยกัน (ปาดีญา ดีญา)
เธอยังจำมันได้ขึ้นใจใช่ไหมนะ
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
จังหวะที่เราขยับพริ้วไหวในเดือนกันยา
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ฝันอันแสนหวานกลายเป็นความจริงที่สว่างไสวสุด ๆ (ดีญา)
เสียงระฆังแห่งความสุขดังก้องเลย
จิตวิญญาณของเราเปล่งเสียงร้องเพลงออกมา
จำวันเวลาที่งดงาม ไร้เมฆหมอกพวกนั้นได้ใช่ไหม ย้าว
แล้วเราก็ร้องคลอไปว่าปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ถามจริง จำบรรยากาศตอนนั้นได้ไหมเธอ
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ที่เต้นรำด้วยกันในเดือนกันยา
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ไม่มีวันไหนเลยที่ท้องฟ้าไม่สดใส (ดีญา)
พวกเราต่างก็ร้องปาดีญาออกมา (ปาดีญา ดีญา)
เธอยังจำคืนนั้นได้ดีใช่ไหม
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ตอนที่เราเต้นรำกันสนุกสนานช่วงกันยา
ปาดีญา (ปาดีญา ดีญา)
ความฝันอันงดงามที่ทำให้ทุกวันเปล่งประกาย (ดีญา)
ปาดีญา ดีญา ดีญา
ปาดีญา ดีญา ดีญา
ปาดีญา ดีญา ดีญา ดีญา
ปาดีญา ดีญา ดีญา
ปาดีญา ดีญา ดีญา
ปาดีญา ดีญา ดีญา ดีญา










Comments are off this post