You’re the fuel to the fire
คุณคือเชื้อเพลิงที่คอยโหมไฟให้ลุกโชน
You’re the weapons of war
เป็นอาวุธสงครามคอยเข่นฆ่า
You’re the irony of justice
เป็นตลกร้ายของความยุติธรรม
And the father of law
ทั้งที่เป็นต้นกำเนิดของกฎเกณฑ์แท้ ๆ

I’ve been waiting for awhile to meet you
เฝ้ารอมาตั้งนานที่จะได้เจอหน้าสักครั้ง
For the chance to shake your hand
รอโอกาสที่จะได้ยื่นมือไปจับทักทาย
To give you thanks for all the suffering you command
เพื่อขอบใจสำหรับความเจ็บปวดทรมานที่คุณบัญชาลงมา
And when all is over and we return to dust
และพอทุกอย่างจบลงจนพวกเรากลายเป็นเถ้าธุลี
Who will be my judge and which one do I trust?
ใครกันแน่ที่จะมาตัดสิน แล้วฉันจะไปเชื่อใจใครได้

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…

You’re the champion of sorrow
คุณคือเบอร์หนึ่งเรื่องความระทมทุกข์
You’re the love and the pain
เป็นทั้งความรักและรอยแผลที่กรีดลึก
You’re the fighter of evil
ทำทีเป็นผู้ปราบความชั่วร้าย
Yet you’re one and the same
แต่เนื้อแท้ก็พวกเดียวกันชัด ๆ

I’ve been waiting for awhile to meet you
ฉันรอมาตั้งนานที่จะได้ประจันหน้า
For the chance to shake your hand
รอจังหวะเข้าไปจับมือสักที
To give you thanks for all the suffering you command
เพื่อเอ่ยปากขอบคุณสารพัดความวิบัติที่คุณสั่งการ
And when all is over and we return to dust
เมื่อถึงคราวแตกดับจนคืนสู่ผืนดิน
Who will be my judge and which one do I trust?
ใครจะเป็นคนพิพากษา แล้วสุดท้ายจะไว้ใจใครได้

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…

An eye for an eye
ตาต่อตา
And a tooth for a tooth
ฟันต่อฟัน
Turnin’ the other cheek aside
เลิกก้มหน้ายอมหันแก้มให้อีกฝ่ายตบซ้ำ
We all God’s children, the giver of love
แม้ทุกคนคือลูกของพระผู้มอบรัก
But only we will survive!
แต่จะมีแค่พวกเราเท่านั้นที่รอดไปได้

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
อา… โว้ว…
Ah-ah-ah, yeah
อา… เย้…

You’re the fuel to the fire
You’re the weapons of war
You’re the irony of justice
And the father of law

I’ve been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust?

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah

You’re the champion of sorrow
You’re the love and the pain
You’re the fighter of evil
Yet you’re one and the same

I’ve been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust?

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah

An eye for an eye
And a tooth for a tooth
Turnin’ the other cheek aside
We all God’s children, the giver of love
But only we will survive!

Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, wo-oh-oh
Ah-ah-ah, yeah

คุณคือเชื้อเพลิงที่คอยโหมไฟให้ลุกโชน
เป็นอาวุธสงครามคอยเข่นฆ่า
เป็นตลกร้ายของความยุติธรรม
ทั้งที่เป็นต้นกำเนิดของกฎเกณฑ์แท้ ๆ

เฝ้ารอมาตั้งนานที่จะได้เจอหน้าสักครั้ง
รอโอกาสที่จะได้ยื่นมือไปจับทักทาย
เพื่อขอบใจสำหรับความเจ็บปวดทรมานที่คุณบัญชาลงมา
และพอทุกอย่างจบลงจนพวกเรากลายเป็นเถ้าธุลี
ใครกันแน่ที่จะมาตัดสิน แล้วฉันจะไปเชื่อใจใครได้

อา… โว้ว…
อา… เย้…
อา… โว้ว…
อา… เย้…

คุณคือเบอร์หนึ่งเรื่องความระทมทุกข์
เป็นทั้งความรักและรอยแผลที่กรีดลึก
ทำทีเป็นผู้ปราบความชั่วร้าย
แต่เนื้อแท้ก็พวกเดียวกันชัด ๆ

ฉันรอมาตั้งนานที่จะได้ประจันหน้า
รอจังหวะเข้าไปจับมือสักที
เพื่อเอ่ยปากขอบคุณสารพัดความวิบัติที่คุณสั่งการ
เมื่อถึงคราวแตกดับจนคืนสู่ผืนดิน
ใครจะเป็นคนพิพากษา แล้วสุดท้ายจะไว้ใจใครได้

อา… โว้ว…
อา… เย้…
อา… โว้ว…
อา… เย้…

ตาต่อตา
ฟันต่อฟัน
เลิกก้มหน้ายอมหันแก้มให้อีกฝ่ายตบซ้ำ
แม้ทุกคนคือลูกของพระผู้มอบรัก
แต่จะมีแค่พวกเราเท่านั้นที่รอดไปได้

อา… โว้ว…
อา… เย้…
อา… โว้ว…
อา… เย้…
อา… โว้ว…
อา… เย้…
อา… โว้ว…
อา… เย้…