บรรยากาศยามเช้าที่อบอวลไปด้วยความคลั่งรักและความเย้ายวนสุดเซ็กซี่ เมื่อการหยอกล้ออ่อยแฟนแบบน่ารัก ๆ กลายเป็นการปลุกไฟเสน่หาที่ร้อนแรง ทั้งความตื่นเต้นเหมือนได้กลับไปแอบรักใครสักคนในวัยเด็ก ผสมผสานกับความเร่าร้อนบนเตียงที่ชวนให้เคลิ้มจนไม่อยากลุกไปไหน
Eng - Thai
As we sip champagne, watchin’ Purple Rain
จิบแชมเปญไป พลางดูหนังเรื่อง Purple Rain ไปด้วยกัน
Body’s insane, how could you complain?
หุ่นฉันแซ่บสะบัดขนาดนี้ เธอคงบ่นไม่ออกเลยล่ะ
Plus I know you love my personality (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
แถมฉันก็รู้ว่าเธอชอบนิสัยขี้เล่นของฉันจะตาย
I think I wanna go back to school and have my locker full of pictures of you
ชักอยากย้อนวัยกลับไปเรียน แล้วเอารูปเธอมาแปะให้เต็มล็อกเกอร์เลย
So give me that “A” in biology, I’m graduatin’ soon (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
งั้นช่วยให้เกรดเอวิชาชีวะกับฉันหน่อยนะ อีกเดี๋ยวก็พร้อมเรียนจบแล้ว
Mmm, it’s something ’bout that look you give me
สายตาที่เธอมองมาทีไร มันมีแรงดึงดูดบางอย่างเสมอ
Makin’ me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
ทำให้รู้สึกใจเต้นแรงเหมือนตอนแอบชอบใครในวัยเด็ก
Mmm, it’s something ’bout that feeling you give me
ความรู้สึกวาบหวามที่เธอมอบให้กัน
I can’t resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
มันทำเอาปั่นป่วนในท้องจนต้านไม่ไหวจริง ๆ
Mmm, you need a woman holdin’ you down
เธอคู่ควรกับผู้หญิงที่รักมั่นคงและพร้อมดูแลเธออย่างดี
Whenevеr, wherever, howеver, whatever, I’ll be right by your side
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ที่ไหน หรือต้องเจอกับอะไร ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
See, I just wanna love you, boy, if you don’t mind
ฉันแค่อยากรักเธอให้เต็มที่ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
Just kickin’ this little game of mine, and he said
นี่แค่เปิดเกมอ่อยเบา ๆ สไตล์ฉัน แล้วเขาก็ตอบมาว่า
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
Kickin’ this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
ฉันแค่เปิดเกมอ่อยเบา ๆ สไตล์ฉัน แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
Girl, you sexy in the mornin’
ตื่นเช้ามาเธอก็ยังฮอตจนใจละลาย
You know you turn me on, babe
เธอปลุกอารมณ์ฉันให้ตื่นตัวตลอดเลยที่รัก
You know the sun rise for you (For you)
ราวกับว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงมาเพื่อเธอคนเดียว
Give me that mornin’ dew (Mornin’ dew)
ขอดื่มด่ำความฉ่ำหวานยามเช้าของเธอหน่อยสิ
You know that I want it (I want it)
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันอยากได้ใจแทบขาด
I want you moanin’ every mornin’ (Oh)
อยากได้ยินเสียงครางหวาน ๆ ของเธอในทุกเช้า
You know the sun rise for you
แสงตะวันส่องมาก็เพื่อเธอเท่านั้น
Give me that mornin’ dew
มอบความฉ่ำหวานยามเช้าให้ฉันที
(Mornin’ dew)
น้ำค้างยามเช้าอันแสนหวาน
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’ (Give me that mornin’ dew)
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
Donkey, donkey, donk’
เด้งสะโพกไปเลย
Ah, I get so excited when I feel you touch my thighs (Touch my thighs)
ฉันใจเต้นรัวทุกทีที่มือเธอเลื่อนมาลูบต้นขา
Baby, slow down ’cause I’ma be late for my ride (I wanna ride, I wanna ride)
ที่รัก ช้าลงหน่อย เดี๋ยวฉันจะไปขึ้นรถไม่ทัน
I’m feelin’ faded out my mind
ตอนนี้หัวฉันเริ่มมึนเคลิ้มไปหมด
A little morning dew
กับรสสัมผัสชุ่มฉ่ำยามเช้าของเรา
There’s a river inside that flows from our love
ข้างในนี้มีสายน้ำที่หลั่งไหลมาจากความรักของเรา
You can tap in but don’t, don’t tap out, oh
เธอจะกระโจนเข้ามาจัดเต็มก็ได้ แต่อย่ายอมแพ้ถอนตัวไปก่อนล่ะ
It’s a slip in the slide, that front to back love
ทั้งลื่นไหลแนบสนิท ลึกซึ้งกันไปทุกท่วงท่า
Right there, baby, don’t tap out, tap out
ตรงนั้นแหละที่รัก สู้ต่อไปให้สุดอย่าเพิ่งยอมแพ้
It’s something ’bout that look you give me
แววตาที่เธอมองฉันแบบนั้นทีไร
Makin’ me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
ปลุกหัวใจให้กลับไปสดใสเหมือนรักครั้งแรกไม่มีผิด
Mmm, it’s something ’bout that feeling you give me
สัมผัสอันแสนวิเศษที่เธอคอยมอบให้
I can’t resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
ทำเอาหัวใจหวิวไหวจนเกินจะห้ามใจ
Mmm, you need a woman holdin’ you down
คนอย่างเธอต้องการผู้หญิงที่คอยอยู่เคียงบ่าเคียงไหล่
Whenever, wherever, however, whatever, I’ll be right by your side
ไม่ว่าจะตอนไหน มุมไหน หรือเรื่องอะไร ฉันจะอยู่ตรงนี้ข้างเธอเสมอ
See, I just wanna love you, boy, if you don’t mind
ก็แค่ตั้งใจจะทุ่มเทรักให้เธอถ้าเธอพร้อมเปิดใจ
Just kickin’ this little game of mine, and he said
ขอแกล้งหยอดตามเกมของฉันอีกนิด แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
Kickin’ this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
ขอแกล้งหยอดตามเกมของฉันอีกนิด แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
Girl, you sexy in the mornin’
คนสวย ตื่นมาตอนเช้าเธอก็ยังเซ็กซี่เหลือเกิน
You know you turn me on, babe
เธอจุดไฟในตัวฉันให้ลุกโชนตลอดเลยคนดี
You know the sun rise for you (For you)
แม้แต่ฟ้าสางยังสว่างขึ้นมาเพื่อเธอ
Give me that mornin’ dew (Mornin’ dew)
ขอชิมน้ำค้างยามเช้าอันแสนหวานของเธออีกสักครั้ง
You know that I want it (I want it)
รู้ชัดอยู่แล้วว่าฉันต้องการมันมากแค่ไหน
I want you moanin’ every mornin’ (Oh)
อยากทำให้เธอครางกระเส่าแบบนี้ทุก ๆ เช้า
You know the sun rise for you
พระอาทิตย์ขึ้นมาก็เพื่อส่องประกายให้เธอ
Give me that mornin’ dew
ขอลิ้มรสความเย้ายวนยามเช้านั้นหน่อยนะ
(Mornin’ dew)
ความฉ่ำหวานยามเช้า
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’ (Give me that mornin’ dew)
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
เด้งสะโพกวนไปเลย
Eng
As we sip champagne, watchin’ Purple Rain
Body’s insane, how could you complain?
Plus I know you love my personality (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
I think I wanna go back to school and have my locker full of pictures of you
So give me that “A” in biology, I’m graduatin’ soon (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Mmm, it’s something ’bout that look you give me
Makin’ me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Mmm, it’s something ’bout that feeling you give me
I can’t resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Mmm, you need a woman holdin’ you down
Whenevеr, wherever, howеver, whatever, I’ll be right by your side
See, I just wanna love you, boy, if you don’t mind
Just kickin’ this little game of mine, and he said
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Kickin’ this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Girl, you sexy in the mornin’
You know you turn me on, babe
You know the sun rise for you (For you)
Give me that mornin’ dew (Mornin’ dew)
You know that I want it (I want it)
I want you moanin’ every mornin’ (Oh)
You know the sun rise for you
Give me that mornin’ dew
(Mornin’ dew)
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’ (Give me that mornin’ dew)
Donkey, donkey, donk’
Ah, I get so excited when I feel you touch my thighs (Touch my thighs)
Baby, slow down ’cause I’ma be late for my ride (I wanna ride, I wanna ride)
I’m feelin’ faded out my mind
A little morning dew
There’s a river inside that flows from our love
You can tap in but don’t, don’t tap out, oh
It’s a slip in the slide, that front to back love
Right there, baby, don’t tap out, tap out
It’s something ’bout that look you give me
Makin’ me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Mmm, it’s something ’bout that feeling you give me
I can’t resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Mmm, you need a woman holdin’ you down
Whenever, wherever, however, whatever, I’ll be right by your side
See, I just wanna love you, boy, if you don’t mind
Just kickin’ this little game of mine, and he said
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Kickin’ this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’)
Girl, you sexy in the mornin’
You know you turn me on, babe
You know the sun rise for you (For you)
Give me that mornin’ dew (Mornin’ dew)
You know that I want it (I want it)
I want you moanin’ every mornin’ (Oh)
You know the sun rise for you
Give me that mornin’ dew
(Mornin’ dew)
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’ (Give me that mornin’ dew)
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Thai
จิบแชมเปญไป พลางดูหนังเรื่อง Purple Rain ไปด้วยกัน
หุ่นฉันแซ่บสะบัดขนาดนี้ เธอคงบ่นไม่ออกเลยล่ะ
แถมฉันก็รู้ว่าเธอชอบนิสัยขี้เล่นของฉันจะตาย
ชักอยากย้อนวัยกลับไปเรียน แล้วเอารูปเธอมาแปะให้เต็มล็อกเกอร์เลย
งั้นช่วยให้เกรดเอวิชาชีวะกับฉันหน่อยนะ อีกเดี๋ยวก็พร้อมเรียนจบแล้ว
สายตาที่เธอมองมาทีไร มันมีแรงดึงดูดบางอย่างเสมอ
ทำให้รู้สึกใจเต้นแรงเหมือนตอนแอบชอบใครในวัยเด็ก
ความรู้สึกวาบหวามที่เธอมอบให้กัน
มันทำเอาปั่นป่วนในท้องจนต้านไม่ไหวจริง ๆ
เธอคู่ควรกับผู้หญิงที่รักมั่นคงและพร้อมดูแลเธออย่างดี
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ที่ไหน หรือต้องเจอกับอะไร ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันแค่อยากรักเธอให้เต็มที่ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
นี่แค่เปิดเกมอ่อยเบา ๆ สไตล์ฉัน แล้วเขาก็ตอบมาว่า
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
ฉันแค่เปิดเกมอ่อยเบา ๆ สไตล์ฉัน แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
ตื่นเช้ามาเธอก็ยังฮอตจนใจละลาย
เธอปลุกอารมณ์ฉันให้ตื่นตัวตลอดเลยที่รัก
ราวกับว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงมาเพื่อเธอคนเดียว
ขอดื่มด่ำความฉ่ำหวานยามเช้าของเธอหน่อยสิ
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันอยากได้ใจแทบขาด
อยากได้ยินเสียงครางหวาน ๆ ของเธอในทุกเช้า
แสงตะวันส่องมาก็เพื่อเธอเท่านั้น
มอบความฉ่ำหวานยามเช้าให้ฉันที
น้ำค้างยามเช้าอันแสนหวาน
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
เด้งสะโพกไปเลย
ฉันใจเต้นรัวทุกทีที่มือเธอเลื่อนมาลูบต้นขา
ที่รัก ช้าลงหน่อย เดี๋ยวฉันจะไปขึ้นรถไม่ทัน
ตอนนี้หัวฉันเริ่มมึนเคลิ้มไปหมด
กับรสสัมผัสชุ่มฉ่ำยามเช้าของเรา
ข้างในนี้มีสายน้ำที่หลั่งไหลมาจากความรักของเรา
เธอจะกระโจนเข้ามาจัดเต็มก็ได้ แต่อย่ายอมแพ้ถอนตัวไปก่อนล่ะ
ทั้งลื่นไหลแนบสนิท ลึกซึ้งกันไปทุกท่วงท่า
ตรงนั้นแหละที่รัก สู้ต่อไปให้สุดอย่าเพิ่งยอมแพ้
แววตาที่เธอมองฉันแบบนั้นทีไร
ปลุกหัวใจให้กลับไปสดใสเหมือนรักครั้งแรกไม่มีผิด
สัมผัสอันแสนวิเศษที่เธอคอยมอบให้
ทำเอาหัวใจหวิวไหวจนเกินจะห้ามใจ
คนอย่างเธอต้องการผู้หญิงที่คอยอยู่เคียงบ่าเคียงไหล่
ไม่ว่าจะตอนไหน มุมไหน หรือเรื่องอะไร ฉันจะอยู่ตรงนี้ข้างเธอเสมอ
ก็แค่ตั้งใจจะทุ่มเทรักให้เธอถ้าเธอพร้อมเปิดใจ
ขอแกล้งหยอดตามเกมของฉันอีกนิด แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
ขอแกล้งหยอดตามเกมของฉันอีกนิด แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
คนสวย ตื่นมาตอนเช้าเธอก็ยังเซ็กซี่เหลือเกิน
เธอจุดไฟในตัวฉันให้ลุกโชนตลอดเลยคนดี
แม้แต่ฟ้าสางยังสว่างขึ้นมาเพื่อเธอ
ขอชิมน้ำค้างยามเช้าอันแสนหวานของเธออีกสักครั้ง
รู้ชัดอยู่แล้วว่าฉันต้องการมันมากแค่ไหน
อยากทำให้เธอครางกระเส่าแบบนี้ทุก ๆ เช้า
พระอาทิตย์ขึ้นมาก็เพื่อส่องประกายให้เธอ
ขอลิ้มรสความเย้ายวนยามเช้านั้นหน่อยนะ
ความฉ่ำหวานยามเช้า
ส่ายก้นเด้งวนไปเลย
ส่ายก้นเด้งวนไปสิ
ส่ายก้นเด้งวนไปเถอะ
เด้งสะโพกวนไปเลย










Comments are off this post