ตื่นขึ้นมาในห้องที่ว่างเปล่าพร้อมความรู้สึกเว้าแหว่งจนสติแตก การตามหาเธอไปทั่วทุกซอกทุกมุมกลับยิ่งย้ำเตือนว่าการไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ มันทำให้ชีวิตพังทลายและทรมานจนแทบอยู่ไม่ได้
Eng - Thai
Waking up, feeling naked
ตื่นขึ้นมาพร้อมความรู้สึกโป๊เปลือยและเคว้งคว้าง
In my clothes, inside a room that’s vacant
ทั้งที่ใส่เสื้อผ้าอยู่ แต่มันกลับอ้างว้างเหลือเกินในห้องที่ไร้ผู้คน
Lost my nerve, and it me unnerving
ใจเสียไปหมด ความรู้สึกนี้มันทำฉันหลอนจริง ๆ
I know there is something I’m forgettin’
รู้เลยว่าตัวเองกำลังลืมอะไรบางอย่างไป
Oh, I searched the moon, I lost my head
มองหาไปถึงดวงจันทร์ จนฉันแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว
I even looked under the bed
กระทั่งก้มหาใต้เตียงก็ยังทำ
I punched the walls, I hit the street
รัวหมัดใส่กำแพง แล้ววิ่งพรวดออกไปบนถนน
I’m pounding the pavement, lookin’
ย่ำเท้าไปตามทางเดินเพื่ออกตามหา
I’m missing you
คิดถึงเธอเหลือเกิน
I’m missing you
โหยหาเธอแทบขาดใจ
You’re not around and I’m a complete disaster
พอไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ชีวิตฉันก็พังพินาศไม่เป็นท่า
I’m missing you
คิดถึงเธอสุดหัวใจ
Remember, was the first time
จำได้ไหม ตอนนั้นเป็นครั้งแรก
I told you I loved you at the bus station
ที่ฉันบอกรักเธอตรงสถานีรถเมล์
Don’t forget, ’cause it’s not over
อย่าลืมมันนะ เพราะเรื่องของเรามันยังไม่จบสักหน่อย
I’m not lost, ’cause I’m just missing you
ฉันไม่ได้หลงทางไปไหน แค่กำลังคิดถึงเธอเท่านั้นเอง
I searched the moon, I lost my head
ค้นหาไปจนถึงบนฟ้า จนสติแตกไปหมดแล้ว
I even looked under the bed
ขนาดใต้เตียงก็ยังอุตส่าห์ก้มดู
I punched the walls, I hit the street
ชกผนังบ้าน แล้วพุ่งตัวออกไปตามถนน
I’m pounding the pavement, lookin’
เดินย่ำไปตามฟุตบาท พยายามมองหาเธอ
I’m missing you
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
I’m missing you
ใจมันเอาแต่ร้องหาเธอ
You’re not around and I’m a complete disaster
ไม่มีเธอคอยอยู่ข้างกาย ตัวฉันแม่งเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี
I’m missing you
ขาดเธอไปใจแทบขาด
Say, hey
ร้องตะโกนออกมา
Well she’s my blood, well she’s my soul
เธอคือสายเลือดและเปรียบเหมือนจิตวิญญาณของฉัน
I get so lost out in the cold
พอไม่มีเธอ ฉันก็เคว้งคว้างท่ามกลางความหนาวเย็น
Feels so far, like this lone star
รู้สึกอ้างว้างไกลแสนไกล เหมือนดาวโดดเดี่ยวบนฟ้า
It gets so hard when I’m missing you
มันทรมานเหลือเกินเวลาที่คิดถึงเธอ
I’m missing you
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
I’m missing you
คิดถึงเธอจนจะทนไม่ไหว
You’re not around and I’m a fucking disaster
ไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว ชีวิตฉันแม่งโคตรพังพินาศเลย
I’m missing you
หัวใจมันทรมานเพราะคิดถึงเธอ
Eng
Waking up, feeling naked
In my clothes, inside a room that’s vacant
Lost my nerve, and it me unnerving
I know there is something I’m forgettin’
Oh, I searched the moon, I lost my head
I even looked under the bed
I punched the walls, I hit the street
I’m pounding the pavement, lookin’
I’m missing you
I’m missing you
You’re not around and I’m a complete disaster
I’m missing you
Remember, was the first time
I told you I loved you at the bus station
Don’t forget, ’cause it’s not over
I’m not lost, ’cause I’m just missing you
I searched the moon, I lost my head
I even looked under the bed
I punched the walls, I hit the street
I’m pounding the pavement, lookin’
I’m missing you
I’m missing you
You’re not around and I’m a complete disaster
I’m missing you
Say, hey
Well she’s my blood, well she’s my soul
I get so lost out in the cold
Feels so far, like this lone star
It gets so hard when I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
You’re not around and I’m a fucking disaster
I’m missing you
Thai
ตื่นขึ้นมาพร้อมความรู้สึกโป๊เปลือยและเคว้งคว้าง
ทั้งที่ใส่เสื้อผ้าอยู่ แต่มันกลับอ้างว้างเหลือเกินในห้องที่ไร้ผู้คน
ใจเสียไปหมด ความรู้สึกนี้มันทำฉันหลอนจริง ๆ
รู้เลยว่าตัวเองกำลังลืมอะไรบางอย่างไป
มองหาไปถึงดวงจันทร์ จนฉันแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว
กระทั่งก้มหาใต้เตียงก็ยังทำ
รัวหมัดใส่กำแพง แล้ววิ่งพรวดออกไปบนถนน
ย่ำเท้าไปตามทางเดินเพื่ออกตามหา
คิดถึงเธอเหลือเกิน
โหยหาเธอแทบขาดใจ
พอไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ชีวิตฉันก็พังพินาศไม่เป็นท่า
คิดถึงเธอสุดหัวใจ
จำได้ไหม ตอนนั้นเป็นครั้งแรก
ที่ฉันบอกรักเธอตรงสถานีรถเมล์
อย่าลืมมันนะ เพราะเรื่องของเรามันยังไม่จบสักหน่อย
ฉันไม่ได้หลงทางไปไหน แค่กำลังคิดถึงเธอเท่านั้นเอง
ค้นหาไปจนถึงบนฟ้า จนสติแตกไปหมดแล้ว
ขนาดใต้เตียงก็ยังอุตส่าห์ก้มดู
ชกผนังบ้าน แล้วพุ่งตัวออกไปตามถนน
เดินย่ำไปตามฟุตบาท พยายามมองหาเธอ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ใจมันเอาแต่ร้องหาเธอ
ไม่มีเธอคอยอยู่ข้างกาย ตัวฉันแม่งเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี
ขาดเธอไปใจแทบขาด
ร้องตะโกนออกมา
เธอคือสายเลือดและเปรียบเหมือนจิตวิญญาณของฉัน
พอไม่มีเธอ ฉันก็เคว้งคว้างท่ามกลางความหนาวเย็น
รู้สึกอ้างว้างไกลแสนไกล เหมือนดาวโดดเดี่ยวบนฟ้า
มันทรมานเหลือเกินเวลาที่คิดถึงเธอ
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
คิดถึงเธอจนจะทนไม่ไหว
ไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว ชีวิตฉันแม่งโคตรพังพินาศเลย
หัวใจมันทรมานเพราะคิดถึงเธอ










Comments are off this post