ใช้ชีวิตตามใจปาก ร่อนเร่เคว้งคว้างเพื่อล่าฝันมันไม่ได้สบายอย่างที่เห็น ถ้ามัวแต่พูดดีแต่ปาก ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงจนหลุดจากโลกความจริง วันหนึ่งคงได้พังจนต้องกลับไปจุดเริ่มต้นแน่นอน เตือนไว้เลยว่าสนุกให้เต็มที่ แต่ห้ามลืมตัวตนและจุดยืนเดิมเด็ดขาด
Eng - Thai
It ain’t easy livin’ like a gypsy
ใช้ชีวิตร่อนเร่แบบพวกยิปซีมันไม่ได้สบายหรอก
Tell you, honey, how I feel
จะบอกให้ฟังจากใจเลยว่ารู้สึกยังไง
I been dreamin’, floatin’ down stream, and
วัน ๆ เอาแต่เพ้อฝัน ลอยชายไปตามน้ำ
Losin’ touch with all that’s real
จนเริ่มหลุดออกจากโลกความเป็นจริงไปทุกที
Whole earth lover, keepin’ undercover
ทำตัวเป็นพวกคลั่งรักไปทั่ว แอบซ่อนตัวไปวัน ๆ
Never knowin’ where you’ve been
ไม่เคยมีใครรู้เลยว่าหายหัวไปไหนมา
You’ve been fadin’, always out paradin’
จางหายไปจากกลุ่ม แต่ดันชอบเสนอหน้าไปเดินโชว์กร่าง
Keep in touch with Mama Kin
อย่าลืมรักษาจิตวิญญาณร็อกเกอร์เดิมเอาไว้ล่ะ
Well, you’ve always got your tail on the wag
นายนี่ส่ายหางดิ๊ก ๆ ลนลานอยู่ตลอดเวลา
Shootin’ fire from your mouth just like a dragon
พ่นคำพูดอวดดีไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเหมือนมังกร
You act like a perpetual drag
ทำตัวน่าเบื่อหน่ายไร้สาระชะมัด
You better check it out
ทบทวนตัวเองดูให้ดีเหอะ
Or someday soon you’ll have to climb back on the wagon
ไม่งั้นเร็ว ๆ นี้คงได้ซมซานกลับไปกินเหล้าต้มกอดความล้มเหลวแน่
It ain’t easy living like you wanna
อยากใช้ชีวิตตามใจชอบมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
And it’s so hard to find peace of mind, yes, it is
การจะหาความสงบในหัวใจแม่งโคตรยาก
The way I see it, you got to say shit
ในมุมฉัน นายคงต้องระบายความห่วยออกมาบ้าง
But don’t forget to drop me a line
แต่อย่าลืมส่งข่าวคราวมาหากันบ้างนะ
Said, you’re bald as an egg at eighteen
เพิ่งอายุสิบแปดแท้ ๆ แต่เครียดจนหัวล้านเป็นไข่ต้ม
And workin’ for your dad is just a drag
ต้องไปทำงานให้พ่อมันแม่งโคตรน่าเบื่อ
You still stuff your mind with your dreams
แต่นายก็ยังยัดความฝันใส่หัวไว้เต็มเปี่ยม
You better check it out
เช็กตัวเองหน่อยเหอะ
Or someday soon you’ll have to climb back on the wagon
ไม่งั้นอีกไม่นานคงได้ซมซานกลับไปใช้ชีวิตเรียบร้อยเหมือนเดิม
Keep in touch with Mama Kin
อย่ายินยอมทิ้งตัวตนเดิมไปเด็ดขาด
Tell her where you gone and been
บอกตัวเองซะว่าไปลุยอะไรมาบ้าง
Livin’ out your fantasy
ปลดปล่อยจินตนาการให้สุดเหวี่ยง
Sleepin’ late and smokin’ tea
นอนตื่นสาย แล้วก็ปุ๊นกัญชาเพลิน ๆ
Keep in touch with Mama Kin
เกาะติดจิตวิญญาณดั้งเดิมเอาไว้
Tell her where you gone and been
รายงานไปว่าหายหัวไปไหนมา
Livin’ out your fantasy
เสพสุขกับความฝันให้เต็มที่
Sleepin’ late and smokin’ tea
นอนดึกตื่นสาย อัดควันเข้าปอดไป
It ain’t easy livin’ like you wanna
ใช้ชีวิตตามใจปากมันไม่ได้ง่ายเลย
It’s so hard to find peace of mind, yes, it is
จะหาความสงบใจได้แต่ละทีโคตรจะยาก
The way I see it, you’ve got to say shit
เท่าที่เห็น นายน่าจะต้องสบถด่าเรื่องบ้า ๆ ออกมาบ้าง
But don’t forget to drop me a line
แต่ยังไงก็อย่าลืมทักทายกันมาบ้างล่ะ
Said, you’re bald as an egg at eighteen
อายุแค่สิบแปดแต่เครียดจนหัวใสประกาย
And workin’ for your dad is just a drag
งานตระกูลไร้สาระน่ารำคาญสิ้นดี
You still stuff your mouth with your dreams
แต่นายก็ยังเอาแต่พูดเรื่องความฝันไม่หยุดปาก
You better check it out
ระวังตัวไว้ให้ดีเถอะ
‘Cause someday soon you’ll have to climb back on the wagon
เพราะเดี๋ยวอีกไม่นานคงต้องซมซานกลับไปนับหนึ่งใหม่แน่
Keep in touch with Mama Kin
อย่าได้ลืมรอยเท้าและรากเหง้าตัวเอง
Tell her where you gone and been
เล่าให้ฟังหน่อยว่าแอบไปซ่าที่ไหนมา
Livin’ out your fantasy
ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงตามจินตนาการ
Sleepin’ late and smokin’ tea
นอนตื่นสาย ปุ๊นยาให้ฉ่ำปอด
Keep in touch with Mama Kin
อย่าหลุดออกจากจิตวิญญาณเดิมเด็ดขาด
I said, I’ll tell her where you gone and been
ฉันจะคอยย้ำเตือนนายเองว่าผ่านอะไรมาบ้าง
Livin’ out your fantasy
ออกไปเสพสุขกับฝันบ้า ๆ นั่นซะ
Sleepin’ late and smokin’ tea
ตื่นสายปานนี้แล้วก็นั่งสูบยาไป
Ooh
Eng
It ain’t easy livin’ like a gypsy
Tell you, honey, how I feel
I been dreamin’, floatin’ down stream, and
Losin’ touch with all that’s real
Whole earth lover, keepin’ undercover
Never knowin’ where you’ve been
You’ve been fadin’, always out paradin’
Keep in touch with Mama Kin
Well, you’ve always got your tail on the wag
Shootin’ fire from your mouth just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
Or someday soon you’ll have to climb back on the wagon
It ain’t easy living like you wanna
And it’s so hard to find peace of mind, yes, it is
The way I see it, you got to say shit
But don’t forget to drop me a line
Said, you’re bald as an egg at eighteen
And workin’ for your dad is just a drag
You still stuff your mind with your dreams
You better check it out
Or someday soon you’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
It ain’t easy livin’ like you wanna
It’s so hard to find peace of mind, yes, it is
The way I see it, you’ve got to say shit
But don’t forget to drop me a line
Said, you’re bald as an egg at eighteen
And workin’ for your dad is just a drag
You still stuff your mouth with your dreams
You better check it out
‘Cause someday soon you’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with Mama Kin
I said, I’ll tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Ooh
Thai
ใช้ชีวิตร่อนเร่แบบพวกยิปซีมันไม่ได้สบายหรอก
จะบอกให้ฟังจากใจเลยว่ารู้สึกยังไง
วัน ๆ เอาแต่เพ้อฝัน ลอยชายไปตามน้ำ
จนเริ่มหลุดออกจากโลกความเป็นจริงไปทุกที
ทำตัวเป็นพวกคลั่งรักไปทั่ว แอบซ่อนตัวไปวัน ๆ
ไม่เคยมีใครรู้เลยว่าหายหัวไปไหนมา
จางหายไปจากกลุ่ม แต่ดันชอบเสนอหน้าไปเดินโชว์กร่าง
อย่าลืมรักษาจิตวิญญาณร็อกเกอร์เดิมเอาไว้ล่ะ
นายนี่ส่ายหางดิ๊ก ๆ ลนลานอยู่ตลอดเวลา
พ่นคำพูดอวดดีไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเหมือนมังกร
ทำตัวน่าเบื่อหน่ายไร้สาระชะมัด
ทบทวนตัวเองดูให้ดีเหอะ
ไม่งั้นเร็ว ๆ นี้คงได้ซมซานกลับไปกินเหล้าต้มกอดความล้มเหลวแน่
อยากใช้ชีวิตตามใจชอบมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
การจะหาความสงบในหัวใจแม่งโคตรยาก
ในมุมฉัน นายคงต้องระบายความห่วยออกมาบ้าง
แต่อย่าลืมส่งข่าวคราวมาหากันบ้างนะ
เพิ่งอายุสิบแปดแท้ ๆ แต่เครียดจนหัวล้านเป็นไข่ต้ม
ต้องไปทำงานให้พ่อมันแม่งโคตรน่าเบื่อ
แต่นายก็ยังยัดความฝันใส่หัวไว้เต็มเปี่ยม
เช็กตัวเองหน่อยเหอะ
ไม่งั้นอีกไม่นานคงได้ซมซานกลับไปใช้ชีวิตเรียบร้อยเหมือนเดิม
อย่ายินยอมทิ้งตัวตนเดิมไปเด็ดขาด
บอกตัวเองซะว่าไปลุยอะไรมาบ้าง
ปลดปล่อยจินตนาการให้สุดเหวี่ยง
นอนตื่นสาย แล้วก็ปุ๊นกัญชาเพลิน ๆ
เกาะติดจิตวิญญาณดั้งเดิมเอาไว้
รายงานไปว่าหายหัวไปไหนมา
เสพสุขกับความฝันให้เต็มที่
นอนดึกตื่นสาย อัดควันเข้าปอดไป
ใช้ชีวิตตามใจปากมันไม่ได้ง่ายเลย
จะหาความสงบใจได้แต่ละทีโคตรจะยาก
เท่าที่เห็น นายน่าจะต้องสบถด่าเรื่องบ้า ๆ ออกมาบ้าง
แต่ยังไงก็อย่าลืมทักทายกันมาบ้างล่ะ
อายุแค่สิบแปดแต่เครียดจนหัวใสประกาย
งานตระกูลไร้สาระน่ารำคาญสิ้นดี
แต่นายก็ยังเอาแต่พูดเรื่องความฝันไม่หยุดปาก
ระวังตัวไว้ให้ดีเถอะ
เพราะเดี๋ยวอีกไม่นานคงต้องซมซานกลับไปนับหนึ่งใหม่แน่
อย่าได้ลืมรอยเท้าและรากเหง้าตัวเอง
เล่าให้ฟังหน่อยว่าแอบไปซ่าที่ไหนมา
ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงตามจินตนาการ
นอนตื่นสาย ปุ๊นยาให้ฉ่ำปอด
อย่าหลุดออกจากจิตวิญญาณเดิมเด็ดขาด
ฉันจะคอยย้ำเตือนนายเองว่าผ่านอะไรมาบ้าง
ออกไปเสพสุขกับฝันบ้า ๆ นั่นซะ
ตื่นสายปานนี้แล้วก็นั่งสูบยาไป










Comments are off this post