Empty, look at me
ว่างเปล่าสิ้นดี สภาพฉันตอนนี้ดูสิ

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
But that’s just the thing that happens when my
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
When my baby goes away
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

When my baby goes away
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
He goes away
เขาไม่อยู่ข้าง ๆ กัน

Everything feels moldy like the fruit that’s in my fridge
ทุกอย่างรอบตัวเริ่มเน่าเสียเหมือนผลไม้ที่แช่ทิ้งไว้ในตู้เย็น
And everything that’s funny, I wish I could tell to him
พอเจอเรื่องตลก ๆ ก็ดันนึกถึง อยากจะเล่าให้เขาฟังขึ้นมาทันที
And sometimes, at a low point, I even wish for a tragedy
บางทีตอนดาวน์หนัก ๆ ถึงขั้นแอบอธิษฐานให้เกิดเรื่องแย่ ๆ ด้วยซ้ำ
‘Causе I know he’d come over and takе real good care of me
เพราะรู้อยู่แล้วว่าเขาจะได้รีบบึ่งมาคอยดูแลกันอย่างดี

It’s weird, he’s not here
แปลกชะมัดที่ตรงนี้ไม่มีเขาอยู่

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
But that’s just the thing that happens when my
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
When my baby goes away
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

When my baby goes away
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
He goes away, oh
ห่างกันไปแบบนี้ เฮ้อ

What can I do
แล้วฉันจะทำอะไรได้
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
What can I do
แล้วฉันจะทำอะไรได้
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
But that’s just the thing that happens when my
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
When my baby goes away
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

What can I do
แล้วฉันจะทำอะไรได้
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
What can I do
แล้วฉันจะทำอะไรได้
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
But think of you?
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ

Empty, look at me

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
But that’s just the thing that happens when my
When my baby goes away

When my baby goes away
He goes away

Everything feels moldy like the fruit that’s in my fridge
And everything that’s funny, I wish I could tell to him
And sometimes, at a low point, I even wish for a tragedy
‘Causе I know he’d come over and takе real good care of me

It’s weird, he’s not here

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
But that’s just the thing that happens when my
When my baby goes away

When my baby goes away
He goes away, oh

What can I do
But think of you?
But think of you?
What can I do
But think of you?
But think of you?

I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains
But that’s just the thing that happens when my
When my baby goes away

What can I do
But think of you?
But think of you?
What can I do
But think of you?
But think of you?

ว่างเปล่าสิ้นดี สภาพฉันตอนนี้ดูสิ

ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
เขาไม่อยู่ข้าง ๆ กัน

ทุกอย่างรอบตัวเริ่มเน่าเสียเหมือนผลไม้ที่แช่ทิ้งไว้ในตู้เย็น
พอเจอเรื่องตลก ๆ ก็ดันนึกถึง อยากจะเล่าให้เขาฟังขึ้นมาทันที
บางทีตอนดาวน์หนัก ๆ ถึงขั้นแอบอธิษฐานให้เกิดเรื่องแย่ ๆ ด้วยซ้ำ
เพราะรู้อยู่แล้วว่าเขาจะได้รีบบึ่งมาคอยดูแลกันอย่างดี

แปลกชะมัดที่ตรงนี้ไม่มีเขาอยู่

ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ห่างกันไปแบบนี้ เฮ้อ

แล้วฉันจะทำอะไรได้
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
แล้วฉันจะทำอะไรได้
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ

ไร้วิญญาณเหมือนซอมบี้ในร่างคน ไม่ต่างอะไรกับรถไฟวิ่งตกราง
รู้สึกมอมแมมไปหมด แถมมองไปทางไหนโลกก็กลายเป็นสีเทาซีด ๆ
กลายเป็นแค่เศษซากผู้หญิงน่าสงสารที่สมองเน่าเปื่อยจนคิดอะไรไม่เป็น
แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละที่จะเกิดอาการนี้ ตอนที่
ตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

แล้วฉันจะทำอะไรได้
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
แล้วฉันจะทำอะไรได้
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ
นอกจากนั่งคิดถึงเธอ