อาการพยายามห้ามใจไม่ให้รัก แต่สุดท้ายก็แพ้ความน่ารักและเป็นธรรมชาติของเธอแบบหมดรูป พยายามตั้งสติแค่ไหน แค่เห็นเธอกดโทรมาหรือพูดอะไรนิดหน่อยก็ยอมสยบหมดแล้ว ยอมจำนนให้ใจดิ่งลงไปรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
Eng - Thai
You say it’s not supposed to be
เธอบอกว่าเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้หรอก
Tell me not to waste my time
บอกไม่ให้ฉันต้องมาเสียเวลากับเธอ
This was never up to me
จริง ๆ เรื่องนี้ฉันไม่ได้เป็นคนเลือกด้วยซ้ำ
But if it was, I wouldn’t mind
แต่ถ้าเลือกได้ ฉันก็ยินดีจะเสี่ยงนะ
And I’m trying to ignore you
พยายามจะไม่สนใจเธอแล้วเชียว
I try to go on with my day, hey
พยายามใช้ชีวิตไปตามปกติ เฮ้อ
But I still pick up the phone, yeah
แต่สุดท้ายก็เผลอกดรับสายเธออยู่ดี
And get lost in what you say
แล้วก็ติดอยู่ในพะวงคำพูดของเธอจนหลงทางไปไหนไม่พ้น
I can try to stop it all I like
จะพยายามห้ามใจตัวเองแค่ไหนก็ทำไปเถอะ
Hands down, I’ve lost this fight
ยอมรับเลยว่ารอบนี้ฉันแพ้พับกระดาน
Thought I was strong, enough for you
เคยนึกว่าตัวเองใจแข็งพอที่จะรับมือเธอได้
But I just can’t hide the truth
แต่เอาเข้าจริง ก็ปิดบังความรู้สึกตัวเองไม่ได้เลย
So I guess I’m going down
สงสัยคงต้องยอมให้ใจดิ่งลงไปแล้วละ
I guess I’m going down… Like this
คงต้องยอมถลำลึกไปทั้งแบบนี้แหละ
And I love it how she’s honest
ชอบตรงที่เธอเป็นคนตรงไปตรงมา
You don’t find that nowadays
คนแบบนี้สมัยนี้หาไม่ได้ง่าย ๆ หรอก
She’s not even drop-dead gorgeous
ยัยนี่ไม่ได้สวยหยาดเยิ้มอะไรขนาดนั้นสักหน่อย
But she kills me anyway, oh
แต่น่าแปลกที่ทำให้ฉันหลงจนแทบบ้าได้ตลอดเลย
I can try to stop it all I like
จะพยายามตัดใจเท่าไหร่ก็คงไม่มีประโยชน์
Hands down, I’ve lost this fight
ยกมือยอมแพ้แต่โดยดี งานนี้ฉันพ่ายแพ้หมดรูป
Thought I was strong, enough for you
อุตส่าห์คิดว่าใจแข็งพอจะสู้กับเสน่ห์เธอไหว
But I just can’t hide the truth
แต่ความจริงคือฉันต้านทานเธอไม่ได้เลยสักนิด
I guess I’m going down
คงต้องยอมดิ่งลงไปในความสัมพันธ์นี้
I guess I’m going down
ยอมตกเป็นทาสรักเธอซะแล้ว
I guess I’m going down like this
คงต้องยอมปล่อยให้ตัวเองรักเธอไปแบบนี้แหละ
I can try to stop it all I like
จะพยายามฉุดตัวเองไว้แค่ไหนก็ทำไม่ได้
Hands down, I’ve lost this fight
ยอมรับความพ่ายแพ้แต่โดยดี
Thought I was strong, enough for you
เคยคิดว่าตัวเองเก่งพอจะไม่ตกหลุมรักเธอ
But I just can’t hide the truth
แต่สุดท้ายก็ซ่อนความจริงในใจไม่มิด
I can try to stop it all I like
จะห้ามหัวใจตัวเองยังไงก็ไร้ความหมาย
Hands down I’ve lost this fight
ยกมือยอมจำนนเลย ฉันแพ้เธอหมดทางสู้
And I thought I was strong, enough for you
อุตส่าห์นึกว่าตัวเองจะใจแข็งพอ
But I just can’t hide the truth
ทว่าหลอกตัวเองยังไงก็ไม่สำเร็จ
So I guess I’m going down… Like this
เพราะงั้น คงต้องยอมถลำลึกตกหลุมรักเธอไปแบบนี้แหละนะ
Eng
You say it’s not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was, I wouldn’t mind
And I’m trying to ignore you
I try to go on with my day, hey
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what you say
I can try to stop it all I like
Hands down, I’ve lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can’t hide the truth
So I guess I’m going down
I guess I’m going down… Like this
And I love it how she’s honest
You don’t find that nowadays
She’s not even drop-dead gorgeous
But she kills me anyway, oh
I can try to stop it all I like
Hands down, I’ve lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can’t hide the truth
I guess I’m going down
I guess I’m going down
I guess I’m going down like this
I can try to stop it all I like
Hands down, I’ve lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can’t hide the truth
I can try to stop it all I like
Hands down I’ve lost this fight
And I thought I was strong, enough for you
But I just can’t hide the truth
So I guess I’m going down… Like this
Thai
เธอบอกว่าเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้หรอก
บอกไม่ให้ฉันต้องมาเสียเวลากับเธอ
จริง ๆ เรื่องนี้ฉันไม่ได้เป็นคนเลือกด้วยซ้ำ
แต่ถ้าเลือกได้ ฉันก็ยินดีจะเสี่ยงนะ
พยายามจะไม่สนใจเธอแล้วเชียว
พยายามใช้ชีวิตไปตามปกติ เฮ้อ
แต่สุดท้ายก็เผลอกดรับสายเธออยู่ดี
แล้วก็ติดอยู่ในพะวงคำพูดของเธอจนหลงทางไปไหนไม่พ้น
จะพยายามห้ามใจตัวเองแค่ไหนก็ทำไปเถอะ
ยอมรับเลยว่ารอบนี้ฉันแพ้พับกระดาน
เคยนึกว่าตัวเองใจแข็งพอที่จะรับมือเธอได้
แต่เอาเข้าจริง ก็ปิดบังความรู้สึกตัวเองไม่ได้เลย
สงสัยคงต้องยอมให้ใจดิ่งลงไปแล้วละ
คงต้องยอมถลำลึกไปทั้งแบบนี้แหละ
ชอบตรงที่เธอเป็นคนตรงไปตรงมา
คนแบบนี้สมัยนี้หาไม่ได้ง่าย ๆ หรอก
ยัยนี่ไม่ได้สวยหยาดเยิ้มอะไรขนาดนั้นสักหน่อย
แต่น่าแปลกที่ทำให้ฉันหลงจนแทบบ้าได้ตลอดเลย
จะพยายามตัดใจเท่าไหร่ก็คงไม่มีประโยชน์
ยกมือยอมแพ้แต่โดยดี งานนี้ฉันพ่ายแพ้หมดรูป
อุตส่าห์คิดว่าใจแข็งพอจะสู้กับเสน่ห์เธอไหว
แต่ความจริงคือฉันต้านทานเธอไม่ได้เลยสักนิด
คงต้องยอมดิ่งลงไปในความสัมพันธ์นี้
ยอมตกเป็นทาสรักเธอซะแล้ว
คงต้องยอมปล่อยให้ตัวเองรักเธอไปแบบนี้แหละ
จะพยายามฉุดตัวเองไว้แค่ไหนก็ทำไม่ได้
ยอมรับความพ่ายแพ้แต่โดยดี
เคยคิดว่าตัวเองเก่งพอจะไม่ตกหลุมรักเธอ
แต่สุดท้ายก็ซ่อนความจริงในใจไม่มิด
จะห้ามหัวใจตัวเองยังไงก็ไร้ความหมาย
ยกมือยอมจำนนเลย ฉันแพ้เธอหมดทางสู้
อุตส่าห์นึกว่าตัวเองจะใจแข็งพอ
ทว่าหลอกตัวเองยังไงก็ไม่สำเร็จ
เพราะงั้น คงต้องยอมถลำลึกตกหลุมรักเธอไปแบบนี้แหละนะ
Comments are off this post