เวลาที่เราต้องแสร้งทำเป็นโอเคอยู่ท่ามกลางคนอื่น แต่ลึก ๆ ข้างในกลับโดดเดี่ยวจนแทบแหลกสลาย การมีใครสักคนที่มองทะลุหน้ากากนั้นเข้ามา และพร้อมจะกอดทุกรอยแผลเอาไว้ด้วยความเข้าใจ ถือเป็นสิ่งที่อบอุ่นหัวใจที่สุด การได้คอยประคองและเยียวยาหัวใจของกันและกัน จึงไม่ต่างอะไรกับการช่วยชีวิตตัวเองไปพร้อม ๆ กัน
Eng - Thai
You laugh at all the jokes
เธอหัวเราะไปกับมุกตลกพวกนั้น
Even the ones you know
ทั้ง ๆ ที่เคยได้ยินมาหมดแล้ว
Funny, I’m doing that too
ตลกดีนะ เพราะฉันเองก็แกล้งทำแบบนั้นเหมือนกัน
Alone in a crowded room
รู้สึกเคว้งคว้างท่ามกลางผู้คนมากมาย
The one string that’s out of tune
เหมือนสายกีตาร์เส้นเดียวที่เพี้ยนไปจากวง
Trust me, I feel like that too
เชื่อสิ ฉันก็รู้สึกแปลกแยกไม่ต่างกันเลย
Let me love the lonely out of you
ให้ความรักของฉันช่วยกอดความเหงาของเธอให้หายไปนะ
Let me love the pain you’re going through
ขอโอบกอดความเจ็บปวดที่เธอกำลังเผชิญเอาไว้เอง
I think I’ve saved myself by saving you
การได้ช่วยเธอ ก็เหมือนได้ช่วยชีวิตตัวฉันเองไปด้วย
Let me love the lonely out of you
ให้ฉันได้รักและลบความอ้างว้างนั้นออกไปจากใจเธอเถอะ
Lighthouse without the lights
เหมือนประภาคารที่ไร้แสงส่องนำทาง
You smile without your eyes
เธอยิ้มออกมาแต่แววตากลับว่างเปล่า
I know, ’cause I do that too
ฉันดูออก เพราะฉันก็เคยฝืนทำแบบนั้น
Your own worst enemy
ชอบโทษตัวเองและคอยทำร้ายตัวเองอยู่เรื่อย
You think that no one sees
เธอคิดว่าคงไม่มีใครสังเกตเห็น
I do, ’cause I’m like that too
แต่ฉันมองเห็นนะ เพราะตัวฉันก็เคยผ่านจุดนั้นมาเหมือนกัน
Let me love the lonely out of you
ให้ความรักของฉันช่วยคลายความเดียวดายในใจเธอเถอะนะ
Let me love the pain you’re going through
ขออยู่เคียงข้างและช่วยซับน้ำตาให้ทุกบาดแผลของเธอ
I think I’ve saved myself by saving you
พอได้ดึงเธอขึ้นมา ฉันก็รู้สึกเหมือนได้เยียวยาตัวเอง
Let me love the lonely out of you
ให้ฉันใช้ความรักนี้พัดพาความเหน็บหนาวไปจากเธอ
We can light a fire to warm our bones
เรามาก่อกองไฟผิงให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นดีกว่า
This world is much too cold to sleep alone
เพราะโลกใบนี้มันหนาวเกินกว่าจะนอนทนอยู่ลำพัง
Let me love the lonely out of you
ปล่อยให้ความรักของฉันช่วยปัดเป่าความเหงาให้หมดไปเถอะ
Let me love the pain you’re going through
ฉันพร้อมจะรักและโอบรับทุกความทุกข์ที่เธอกำลังแบกไว้
I think I’ve saved myself by saving you
การได้คอยประคองเธอ ทำให้ฉันรอดพ้นจากความมืดมนด้วยเหมือนกัน
Let me love the lonely out of you
ขอให้ฉันได้ช่วยเติมเต็มความว่างเปล่าในใจเธอ
Let me love the lonely out of you
ให้ความอบอุ่นของฉันช่วยไล่ความโดดเดี่ยวไปจากใจเธอนะ
Let me love the pain you’re going through
ให้ฉันได้ร่วมรับรู้และช่วยรักษาทุกความเจ็บปวดของเธอ
Think I’ve saved myself by saving you
แค่ได้ช่วยโอบอุ้มเธอไว้ ก็เหมือนได้ช่วยตัวฉันเองแล้ว
Let me love the lonely out of you
ให้ฉันได้อยู่ตรงนี้เพื่อลบล้างความเดียวดายออกไปจากชีวิตเธอเถอะ
Eng
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny, I’m doing that too
Alone in a crowded room
The one string that’s out of tune
Trust me, I feel like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you’re going through
I think I’ve saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, ’cause I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, ’cause I’m like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you’re going through
I think I’ve saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to warm our bones
This world is much too cold to sleep alone
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you’re going through
I think I’ve saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you’re going through
Think I’ve saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Thai
เธอหัวเราะไปกับมุกตลกพวกนั้น
ทั้ง ๆ ที่เคยได้ยินมาหมดแล้ว
ตลกดีนะ เพราะฉันเองก็แกล้งทำแบบนั้นเหมือนกัน
รู้สึกเคว้งคว้างท่ามกลางผู้คนมากมาย
เหมือนสายกีตาร์เส้นเดียวที่เพี้ยนไปจากวง
เชื่อสิ ฉันก็รู้สึกแปลกแยกไม่ต่างกันเลย
ให้ความรักของฉันช่วยกอดความเหงาของเธอให้หายไปนะ
ขอโอบกอดความเจ็บปวดที่เธอกำลังเผชิญเอาไว้เอง
การได้ช่วยเธอ ก็เหมือนได้ช่วยชีวิตตัวฉันเองไปด้วย
ให้ฉันได้รักและลบความอ้างว้างนั้นออกไปจากใจเธอเถอะ
เหมือนประภาคารที่ไร้แสงส่องนำทาง
เธอยิ้มออกมาแต่แววตากลับว่างเปล่า
ฉันดูออก เพราะฉันก็เคยฝืนทำแบบนั้น
ชอบโทษตัวเองและคอยทำร้ายตัวเองอยู่เรื่อย
เธอคิดว่าคงไม่มีใครสังเกตเห็น
แต่ฉันมองเห็นนะ เพราะตัวฉันก็เคยผ่านจุดนั้นมาเหมือนกัน
ให้ความรักของฉันช่วยคลายความเดียวดายในใจเธอเถอะนะ
ขออยู่เคียงข้างและช่วยซับน้ำตาให้ทุกบาดแผลของเธอ
พอได้ดึงเธอขึ้นมา ฉันก็รู้สึกเหมือนได้เยียวยาตัวเอง
ให้ฉันใช้ความรักนี้พัดพาความเหน็บหนาวไปจากเธอ
เรามาก่อกองไฟผิงให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นดีกว่า
เพราะโลกใบนี้มันหนาวเกินกว่าจะนอนทนอยู่ลำพัง
ปล่อยให้ความรักของฉันช่วยปัดเป่าความเหงาให้หมดไปเถอะ
ฉันพร้อมจะรักและโอบรับทุกความทุกข์ที่เธอกำลังแบกไว้
การได้คอยประคองเธอ ทำให้ฉันรอดพ้นจากความมืดมนด้วยเหมือนกัน
ขอให้ฉันได้ช่วยเติมเต็มความว่างเปล่าในใจเธอ
ให้ความอบอุ่นของฉันช่วยไล่ความโดดเดี่ยวไปจากใจเธอนะ
ให้ฉันได้ร่วมรับรู้และช่วยรักษาทุกความเจ็บปวดของเธอ
แค่ได้ช่วยโอบอุ้มเธอไว้ ก็เหมือนได้ช่วยตัวฉันเองแล้ว
ให้ฉันได้อยู่ตรงนี้เพื่อลบล้างความเดียวดายออกไปจากชีวิตเธอเถอะ
Comments are off this post