See the sweet Hawaiian rose
ลองมองดูดอกกุหลาบฮาวายแสนหวานดอกนั้นสิ
See it blossom, see it grow
มองมันค่อย ๆ ผลิบานและเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
That’s the story of our love
นั่นแหละคือเรื่องราวความรักของเราสองคน
Ever since we said hello
นับตั้งแต่วินาทีแรกที่เราได้เอ่ยคำทักทายกัน

Ku‘u ipo
หวานใจของฉัน
I love you more today
วันนี้ฉันยิ่งรักเธอเข้าไปใหญ่
More today than yesterday
มากกว่าวันวานที่ผ่านมา
But I love you less today
ทว่าวันนี้ยังถือว่าน้อยไปนะ
Less than I will tomorrow
เมื่อเทียบกับวันพรุ่งนี้ที่ฉันจะรักเธอยิ่งกว่าเดิม

As the years go passing by
ต่อให้วันเวลาจะล่วงเลยไปเป็นปี ๆ
We’ll recall our wedding day
เราก็ยังคงนึกถึงวันแต่งงานของเราอยู่เสมอ
I will be there by your side
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอไม่ห่างไปไหน
You will always hear me say
และเธอจะได้ยินคำนี้จากปากฉันตลอดไป

Ku‘u ipo
ยอดดวงใจของฉัน
I love you more today
นับวันฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้นทุกที
More today than yesterday
รักมากกว่าเมื่อวานเป็นไหน ๆ
But I love you less today
แต่ก็น้อยกว่าวันนี้ของวันพรุ่งนี้อยู่ดี
Less than I will tomorrow
เพราะวันพรุ่งนี้ฉันจะรักเธอให้มากกว่าเดิมอีก

Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart
ยอดรัก… ยอดรักของฉัน เธอคือหวานใจชาวฮาวายคนเดียวของฉัน
Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart
หวานใจของฉัน… เธอคือสุดที่รักหนึ่งเดียวในใจคนนี้เสมอมา

See the sweet Hawaiian rose
See it blossom, see it grow
That’s the story of our love
Ever since we said hello

Ku‘u ipo
I love you more today
More today than yesterday
But I love you less today
Less than I will tomorrow

As the years go passing by
We’ll recall our wedding day
I will be there by your side
You will always hear me say

Ku‘u ipo
I love you more today
More today than yesterday
But I love you less today
Less than I will tomorrow

Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart
Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart

ลองมองดูดอกกุหลาบฮาวายแสนหวานดอกนั้นสิ
มองมันค่อย ๆ ผลิบานและเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
นั่นแหละคือเรื่องราวความรักของเราสองคน
นับตั้งแต่วินาทีแรกที่เราได้เอ่ยคำทักทายกัน

หวานใจของฉัน
วันนี้ฉันยิ่งรักเธอเข้าไปใหญ่
มากกว่าวันวานที่ผ่านมา
ทว่าวันนี้ยังถือว่าน้อยไปนะ
เมื่อเทียบกับวันพรุ่งนี้ที่ฉันจะรักเธอยิ่งกว่าเดิม

ต่อให้วันเวลาจะล่วงเลยไปเป็นปี ๆ
เราก็ยังคงนึกถึงวันแต่งงานของเราอยู่เสมอ
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอไม่ห่างไปไหน
และเธอจะได้ยินคำนี้จากปากฉันตลอดไป

ยอดดวงใจของฉัน
นับวันฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้นทุกที
รักมากกว่าเมื่อวานเป็นไหน ๆ
แต่ก็น้อยกว่าวันนี้ของวันพรุ่งนี้อยู่ดี
เพราะวันพรุ่งนี้ฉันจะรักเธอให้มากกว่าเดิมอีก

ยอดรัก… ยอดรักของฉัน เธอคือหวานใจชาวฮาวายคนเดียวของฉัน
หวานใจของฉัน… เธอคือสุดที่รักหนึ่งเดียวในใจคนนี้เสมอมา