When it rains, I wanna share your umbrella
เวลาฝนตก ฉันก็แค่อยากอยู่ใต้ร่มคันเดียวกับเธอ
Do you think that we’re made
เธอคิดว่าพวกเราสองคน
To last in the coldest of weather?
จะจับมือกันผ่านพ้นวันที่เหน็บหนาวที่สุดไปได้ไหม
I wanna be the one that gets to fix you, honey
ฉันอยากเป็นคนที่ได้คอยเยียวยาใจให้เธอนะที่รัก
I wanna sleep to your sound
อยากหลับตาลงโดยมีเสียงเธอคอยกล่อมข้างหู

When you found me, I was a train wreck
ตอนที่เธอเข้ามาเจอ สภาพฉันแม่งพังไม่เป็นท่า
You gathered my bones in a blanket
แต่เธอก็คอยห่มผ้าและโอบกอดเศษซากของฉันเอาไว้

So, can we kiss in your swimming pool?
งั้นเรามาจูบกันในสระว่ายน้ำบ้านเธอได้ไหม
In this bathing suit, I would die for you
ใส่ชุดว่ายน้ำตัวนี้แล้วบอกเลยว่า ฉันยอมตายแทนเธอได้จริง ๆ
Maybe, I don’t have to leave so soon
บางที คืนนี้ฉันอาจจะยังไม่ต้องรีบกลับก็ได้
You look heavenly in this shade of blue
อยู่ท่ามกลางสระน้ำสีฟ้าครามแบบนี้ เธอดูงดงามเหลือเกิน

We don’t have to complicate it
เราไม่ต้องไปคิดอะไรให้มันซับซ้อนหรอก
I just wanna be alone with you
ฉันแค่อยากอยู่ตามลำพังกับเธอ
I— I just wanna be alone with you
แค่… อยากใช้เวลากับเธอแค่สองคนเท่านั้น

Call me up and tell me I’m pretty
โทรมาหาแล้วช่วยชมหน่อยสิว่าฉันน่ารัก
Then we’ll get drunk and I’ll give you my body
แล้วเดี๋ยวเราค่อยเมากันให้เต็มที่ จากนั้นฉันจะยอมเป็นของเธอทั้งตัว
We’re gonna be in the corner of the bar
เราสองคนจะไปนั่งหลบมุมอยู่ที่บาร์
Talking shit about everyone
นั่งเม้าท์นินทาคนอื่นไปเรื่อยเปื่อย
(Yeah) And I’ll be funny for you
เดี๋ยวฉันจะคอยเล่นมุกตลกให้เธออารมณ์ดีเอง

When I met you, your cloud was heavy
ตอนที่ได้เจอเธอ ใจเธอก็ดูลอยคว้างและมืดมนไม่ต่างกัน
I could repair you so gently
แต่ฉันพร้อมจะค่อย ๆ ซ่อมแซมและดูแลเธออย่างอ่อนโยน

So, can we kiss in your swimming pool?
ถ้าอย่างนั้น ขอจูบเธอในสระน้ำตรงนี้ได้หรือเปล่า
In this bathing suit, I would die for you
ในชุดว่ายน้ำชุดนี้ ใจฉันยอมเทให้เธอหมดทั้งชีวิตแล้ว
Maybe, I don’t have to leave so soon
บางที ฉันอาจจะไม่จำเป็นต้องรีบไปไหนเลย
You look heavenly in this shade of blue
ประกายน้ำสีครามที่สะท้อนตัวเธอ มันช่างสะกดสายตาเหลือเกิน

We don’t have to complicate it
ปล่อยให้ทุกอย่างมันเรียบง่ายแบบนี้แหละ
I just wanna be alone with you
เพราะตอนนี้ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
I— I just wanna be alone with you
อยาก… แค่อยากอยู่เงียบ ๆ กับเธอสองต่อสอง

(Oh-oh) I— I—, hmm
ฉันแค่อยาก…
(Oh-oh) I— I—, I— I— I—, hmm
แค่อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอ
(Oh-oh) I— I—, yeah, yeah
แค่เราสองคน
(Oh-oh) I— I—
กับเธอคนเดียวตรงนี้

When it rains, I wanna share your umbrella
Do you think that we’re made
To last in the coldest of weather?
I wanna be the one that gets to fix you, honey
I wanna sleep to your sound

When you found me, I was a train wreck
You gathered my bones in a blanket

So, can we kiss in your swimming pool?
In this bathing suit, I would die for you
Maybe, I don’t have to leave so soon
You look heavenly in this shade of blue

We don’t have to complicate it
I just wanna be alone with you
I— I just wanna be alone with you

Call me up and tell me I’m pretty
Then we’ll get drunk and I’ll give you my body
We’re gonna be in the corner of the bar
Talking shit about everyone
(Yeah) And I’ll be funny for you

When I met you, your cloud was heavy
I could repair you so gently

So, can we kiss in your swimming pool?
In this bathing suit, I would die for you
Maybe, I don’t have to leave so soon
You look heavenly in this shade of blue

We don’t have to complicate it
I just wanna be alone with you
I— I just wanna be alone with you

(Oh-oh) I— I—, hmm
(Oh-oh) I— I—, I— I— I—, hmm
(Oh-oh) I— I—, yeah, yeah
(Oh-oh) I— I—

เวลาฝนตก ฉันก็แค่อยากอยู่ใต้ร่มคันเดียวกับเธอ
เธอคิดว่าพวกเราสองคน
จะจับมือกันผ่านพ้นวันที่เหน็บหนาวที่สุดไปได้ไหม
ฉันอยากเป็นคนที่ได้คอยเยียวยาใจให้เธอนะที่รัก
อยากหลับตาลงโดยมีเสียงเธอคอยกล่อมข้างหู

ตอนที่เธอเข้ามาเจอ สภาพฉันแม่งพังไม่เป็นท่า
แต่เธอก็คอยห่มผ้าและโอบกอดเศษซากของฉันเอาไว้

งั้นเรามาจูบกันในสระว่ายน้ำบ้านเธอได้ไหม
ใส่ชุดว่ายน้ำตัวนี้แล้วบอกเลยว่า ฉันยอมตายแทนเธอได้จริง ๆ
บางที คืนนี้ฉันอาจจะยังไม่ต้องรีบกลับก็ได้
อยู่ท่ามกลางสระน้ำสีฟ้าครามแบบนี้ เธอดูงดงามเหลือเกิน

เราไม่ต้องไปคิดอะไรให้มันซับซ้อนหรอก
ฉันแค่อยากอยู่ตามลำพังกับเธอ
แค่… อยากใช้เวลากับเธอแค่สองคนเท่านั้น

โทรมาหาแล้วช่วยชมหน่อยสิว่าฉันน่ารัก
แล้วเดี๋ยวเราค่อยเมากันให้เต็มที่ จากนั้นฉันจะยอมเป็นของเธอทั้งตัว
เราสองคนจะไปนั่งหลบมุมอยู่ที่บาร์
นั่งเม้าท์นินทาคนอื่นไปเรื่อยเปื่อย
เดี๋ยวฉันจะคอยเล่นมุกตลกให้เธออารมณ์ดีเอง

ตอนที่ได้เจอเธอ ใจเธอก็ดูลอยคว้างและมืดมนไม่ต่างกัน
แต่ฉันพร้อมจะค่อย ๆ ซ่อมแซมและดูแลเธออย่างอ่อนโยน

ถ้าอย่างนั้น ขอจูบเธอในสระน้ำตรงนี้ได้หรือเปล่า
ในชุดว่ายน้ำชุดนี้ ใจฉันยอมเทให้เธอหมดทั้งชีวิตแล้ว
บางที ฉันอาจจะไม่จำเป็นต้องรีบไปไหนเลย
ประกายน้ำสีครามที่สะท้อนตัวเธอ มันช่างสะกดสายตาเหลือเกิน

ปล่อยให้ทุกอย่างมันเรียบง่ายแบบนี้แหละ
เพราะตอนนี้ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
อยาก… แค่อยากอยู่เงียบ ๆ กับเธอสองต่อสอง

ฉันแค่อยาก…
แค่อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอ
แค่เราสองคน
กับเธอคนเดียวตรงนี้