ถึงจุดที่ยอมปล่อยมือให้เธอไปใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ ไม่ว่าจะลงเอยแบบไหนก็ไม่คิดจะรั้งไว้อีกแล้ว ขอแค่ให้เธอได้ก้าวไปข้างหน้า ส่วนเศษเสี้ยวความทรงจำที่เหลืออยู่ ฉันจะเก็บมันไว้เอง พร้อมจะคอยอยู่เคียงข้าง และหวังลึก ๆ ว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกนี้เสมอ
Eng - Thai
And now, it’s all the same to me
ถึงตอนนี้ สำหรับฉันแล้วมันไม่ต่างกันเลย
Be whatever you want to be, and go wherever you need to go
อยากเป็นอะไรก็เป็นเถอะ ไปในที่ที่เธอต้องไปได้เลย
And when it all seems like a mistake
แล้วถ้าวันไหนทุกอย่างมันดูเหมือนคิดผิดไปหมด
Take whatever you need to take, and leave the rest for my own sake
หยิบเอาอะไรที่จำเป็นติดตัวไปให้พอ ส่วนที่เหลือทิ้งไว้ให้ฉันดูแลต่อเอง
I will always go beside you
ฉันจะคอยเดินอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
You will always understand it
และเธอเองก็จะเข้าใจเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว
And now, it’s all the same to me
ถึงตอนนี้ สำหรับฉันแล้วมันไม่ต่างกันเลย
So be whatever you want to be, and go wherever you need to go
เพราะงั้นเป็นตัวเองในแบบที่อยากเป็นเถอะ มุ่งหน้าไปตามทางที่ต้องไปได้เลย
And when there’s nothing left behind
และในวันที่ไม่หลงเหลืออะไรทิ้งไว้อีกแล้ว
Taken whatever you needed to, and leave it all into my mind
ขนทุกอย่างที่จำเป็นไปให้หมด แล้วปล่อยให้เรื่องที่เหลือฝังอยู่ในความคิดฉันแทน
I will always go beside you
ฉันจะคอยเดินอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
You will always understand it
และเธอเองก็จะเข้าใจเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว
Eng
And now, it’s all the same to me
Be whatever you want to be, and go wherever you need to go
And when it all seems like a mistake
Take whatever you need to take, and leave the rest for my own sake
I will always go beside you
You will always understand it
And now, it’s all the same to me
So be whatever you want to be, and go wherever you need to go
And when there’s nothing left behind
Taken whatever you needed to, and leave it all into my mind
I will always go beside you
You will always understand it
Thai
ถึงตอนนี้ สำหรับฉันแล้วมันไม่ต่างกันเลย
อยากเป็นอะไรก็เป็นเถอะ ไปในที่ที่เธอต้องไปได้เลย
แล้วถ้าวันไหนทุกอย่างมันดูเหมือนคิดผิดไปหมด
หยิบเอาอะไรที่จำเป็นติดตัวไปให้พอ ส่วนที่เหลือทิ้งไว้ให้ฉันดูแลต่อเอง
ฉันจะคอยเดินอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
และเธอเองก็จะเข้าใจเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว
ถึงตอนนี้ สำหรับฉันแล้วมันไม่ต่างกันเลย
เพราะงั้นเป็นตัวเองในแบบที่อยากเป็นเถอะ มุ่งหน้าไปตามทางที่ต้องไปได้เลย
และในวันที่ไม่หลงเหลืออะไรทิ้งไว้อีกแล้ว
ขนทุกอย่างที่จำเป็นไปให้หมด แล้วปล่อยให้เรื่องที่เหลือฝังอยู่ในความคิดฉันแทน
ฉันจะคอยเดินอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
และเธอเองก็จะเข้าใจเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว
Comments are off this post