ความรู้สึกคลั่งรักระดับอินเซนที่ยิ้มรับความเจ็บปวดอย่างเต็มใจ อารมณ์ความรักมันร้อนแรงและดึงดูดจนเหมือนตัวเองเป็นบ้านที่กำลังไฟลุกพรึ่บ แต่แทนที่จะขอร้องให้ใครมาช่วยดับ กลับอยากปล่อยให้ไฟมันเผาผลาญตัวเองไปเรื่อย ๆ ให้สะใจไปเลย
Eng - Thai
I don’t like to wait too long, to wait too long, wait too long
ฉันไม่ใช่คนที่ชอบนั่งรออะไรนาน ๆ
Bring it on and bring it strong, bring it, baby
สาดมันเข้ามาเลย เอาให้แรงที่สุดไปเลยเธอ
I feel the pain and it feels good, I knew it would
เจ็บนะ แต่ดันรู้สึกโคตรดี รู้อยู่แล้วว่าต้องออกมาทรงนี้
Your heart burns through, I feel the pain and I cry out, cry out
ความร้อนแรงจากใจเธอมันทะลักออกมา ฉันรับรู้มันได้จนต้องร้องกรีดร้อง
I need you, I need you
ต้องการเธอเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ
Babe, I’m gonna drink you in
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้ามาในตัว
Like oxygen, like oxygen
เหมือนกับออกซิเจนที่ใช้หายใจ
Baby, I’m a house on fire
ตอนนี้ฉันเหมือนบ้านที่กำลังโดนไฟไหม้
And I wanna keep burning
และอยากปล่อยให้มันลุกโชนต่อไป
Boy, I’m going up in flames
นายทำฉันไหม้เป็นเกรียมหมดแล้ว
And you’re to blame
และเธอนั่นแหละที่เป็นคนผิด
Yeah, you’re to blame
ใช่ ตัวดีเลยล่ะ
Baby, I’m a house on fire
ตอนนี้ฉันเหมือนบ้านที่ติดไฟลุกพรึ่บ
And I wanna keep burning
อยากจะเผาผลาญตัวเองไปเรื่อย ๆ
I wanna keep burning
อยากให้มันมอดไหม้อยู่แบบนี้
I wanna keep burning
ปล่อยให้มันเผาต่อไป
I wanna keep burning
ไม่คิดจะดับมันหรอก
Baby, I’m a house on fire
ฉันมันก็แค่บ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
I wanna keep burning
และอยากลุกโชนต่อไปเรื่อย ๆ
I wanna keep burning
แผดเผาให้วายวอดไปเลย
I wanna keep burning
ไม่ต้องมีใครมาช่วยดับทั้งนั้น
Baby, I’m a house on fire
เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟไปหมด
So take me to the heavens now
เพราะฉะนั้น พาฉันขึ้นสวรรค์ไปเลยตอนนี้
As we burn down, as we are found
ในตอนที่เรากำลังแผดเผาและค้นพบกันและกัน
Take me to the heavens now
พาส่งไปให้ถึงสวรรค์ที
My heart screams out
หัวใจฉันมันกรีดร้องไม่ไหว
I need you, I need you
ต้องการเธอเหลือเกิน
Babe, I’m gonna drink you in
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้ามาในตัว
Like oxygen, like oxygen
ราวกับอากาศที่ใช้หายใจ
Baby, I’m a house on fire
เปรียบตัวเองตอนนี้ก็คงเหมือนบ้านติดไฟ
And I wanna keep burning
ที่พร้อมจะลุกโชนไปเรื่อย ๆ
Boy, I’m going up in flames
นายทำฉันวายวอดไปหมด
And you’re to blame
และเธอนั่นแหละตัวดี
Yeah, you’re to blame
ใช่ ต้นเหตุคือเธอเลย
Baby, I’m a house on fire
ฉันเหมือนบ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
And I wanna keep burning
และขอเผาผลาญตัวเองแบบนี้ต่อไป
I wanna keep burning
อยากให้มันมอดไหม้อยู่เรื่อย ๆ
I wanna keep burning
ปล่อยให้ลุกโชนต่อไป
I wanna keep burning
ไม่ต้องหยุดมันหรอก
Baby, I’m a house on fire
หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟไปหมด
I wanna keep burning
และอยากแผดเผาให้วายวอด
I wanna keep burning
ลุกโชนให้สุดไปเลย
I wanna keep burning
ไม่ต้องมีใครมาดับ
Baby, I’m a house on fire
เพราะฉันกำลังไหม้ไปทั้งใจ
Love me to the beat of a drum
รักฉันให้มันสะใจเหมือนจังหวะกลอง
To the beat of a drum, yeah
รัวเข้ามาตามจังหวะนั่นเลย
Love me, till the walls cave in, yeah
รักฉัน จนกว่ากำแพงมันจะถล่มลงมา
Love me, to the beat of a drum
กระแทกความรักเข้ามาตามจังหวะกลอง
To the beat of a drum, yeah
เอาให้รัวที่สุดไปเลย
Love me, I don’t want saving
รักฉันซะ ไม่ต้องมาช่วยดึงฉันขึ้นไปหรอก
Babe, I’m gonna drink you in
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้าปอด
Like oxygen, like oxygen
เหมือนกับออกซิเจนที่ขาดไม่ได้
Baby, I’m a house on fire
ตัวฉันตอนนี้เหมือนบ้านที่ไฟลุกพรึ่บ
And I wanna keep burning
และปรารถนาจะลุกโชนต่อไป
Boy, I’m going up in flames
นายทำไฟลามไหม้ตัวฉันหมด
And you’re to blame
และเธอนั่นแหละต้องรับผิดชอบ
Yeah, you’re to blame
ใช่ ตัวการใหญ่เลยล่ะ
Baby, I’m a house on fire
ฉันมันก็แค่บ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
And I wanna keep burning
ขอเผาผลาญตัวเองไปเรื่อย ๆ
I wanna keep burning
ลุกโชนให้วายวอดไปเลย
I wanna keep burning
ปล่อยให้มันแผดเผาต่อไป
I wanna keep burning
ไม่ต้องมีใครมาช่วยดับ
Baby, I’m a house on fire
เพราะตอนนี้หัวใจฉันติดไฟไปหมด
I wanna keep burning
และฉันก็อยากไหม้ไปแบบนี้
I wanna keep burning
ลุกโชนต่อไปเรื่อย ๆ
I wanna keep burning
แผดเผาให้สุดทาง
Baby, I’m a house on fire
เพราะข้างในมันไหม้จนหยุดไม่อยู่แล้ว
Eng
I don’t like to wait too long, to wait too long, wait too long
Bring it on and bring it strong, bring it, baby
I feel the pain and it feels good, I knew it would
Your heart burns through, I feel the pain and I cry out, cry out
I need you, I need you
Babe, I’m gonna drink you in
Like oxygen, like oxygen
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
Boy, I’m going up in flames
And you’re to blame
Yeah, you’re to blame
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
So take me to the heavens now
As we burn down, as we are found
Take me to the heavens now
My heart screams out
I need you, I need you
Babe, I’m gonna drink you in
Like oxygen, like oxygen
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
Boy, I’m going up in flames
And you’re to blame
Yeah, you’re to blame
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
Love me to the beat of a drum
To the beat of a drum, yeah
Love me, till the walls cave in, yeah
Love me, to the beat of a drum
To the beat of a drum, yeah
Love me, I don’t want saving
Babe, I’m gonna drink you in
Like oxygen, like oxygen
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
Boy, I’m going up in flames
And you’re to blame
Yeah, you’re to blame
Baby, I’m a house on fire
And I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
Baby, I’m a house on fire
Thai
ฉันไม่ใช่คนที่ชอบนั่งรออะไรนาน ๆ
สาดมันเข้ามาเลย เอาให้แรงที่สุดไปเลยเธอ
เจ็บนะ แต่ดันรู้สึกโคตรดี รู้อยู่แล้วว่าต้องออกมาทรงนี้
ความร้อนแรงจากใจเธอมันทะลักออกมา ฉันรับรู้มันได้จนต้องร้องกรีดร้อง
ต้องการเธอเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้ามาในตัว
เหมือนกับออกซิเจนที่ใช้หายใจ
ตอนนี้ฉันเหมือนบ้านที่กำลังโดนไฟไหม้
และอยากปล่อยให้มันลุกโชนต่อไป
นายทำฉันไหม้เป็นเกรียมหมดแล้ว
และเธอนั่นแหละที่เป็นคนผิด
ใช่ ตัวดีเลยล่ะ
ตอนนี้ฉันเหมือนบ้านที่ติดไฟลุกพรึ่บ
อยากจะเผาผลาญตัวเองไปเรื่อย ๆ
อยากให้มันมอดไหม้อยู่แบบนี้
ปล่อยให้มันเผาต่อไป
ไม่คิดจะดับมันหรอก
ฉันมันก็แค่บ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
และอยากลุกโชนต่อไปเรื่อย ๆ
แผดเผาให้วายวอดไปเลย
ไม่ต้องมีใครมาช่วยดับทั้งนั้น
เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟไปหมด
เพราะฉะนั้น พาฉันขึ้นสวรรค์ไปเลยตอนนี้
ในตอนที่เรากำลังแผดเผาและค้นพบกันและกัน
พาส่งไปให้ถึงสวรรค์ที
หัวใจฉันมันกรีดร้องไม่ไหว
ต้องการเธอเหลือเกิน
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้ามาในตัว
ราวกับอากาศที่ใช้หายใจ
เปรียบตัวเองตอนนี้ก็คงเหมือนบ้านติดไฟ
ที่พร้อมจะลุกโชนไปเรื่อย ๆ
นายทำฉันวายวอดไปหมด
และเธอนั่นแหละตัวดี
ใช่ ต้นเหตุคือเธอเลย
ฉันเหมือนบ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
และขอเผาผลาญตัวเองแบบนี้ต่อไป
อยากให้มันมอดไหม้อยู่เรื่อย ๆ
ปล่อยให้ลุกโชนต่อไป
ไม่ต้องหยุดมันหรอก
หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟไปหมด
และอยากแผดเผาให้วายวอด
ลุกโชนให้สุดไปเลย
ไม่ต้องมีใครมาดับ
เพราะฉันกำลังไหม้ไปทั้งใจ
รักฉันให้มันสะใจเหมือนจังหวะกลอง
รัวเข้ามาตามจังหวะนั่นเลย
รักฉัน จนกว่ากำแพงมันจะถล่มลงมา
กระแทกความรักเข้ามาตามจังหวะกลอง
เอาให้รัวที่สุดไปเลย
รักฉันซะ ไม่ต้องมาช่วยดึงฉันขึ้นไปหรอก
ที่รัก ฉันจะสูบฉีดเธอเข้าปอด
เหมือนกับออกซิเจนที่ขาดไม่ได้
ตัวฉันตอนนี้เหมือนบ้านที่ไฟลุกพรึ่บ
และปรารถนาจะลุกโชนต่อไป
นายทำไฟลามไหม้ตัวฉันหมด
และเธอนั่นแหละต้องรับผิดชอบ
ใช่ ตัวการใหญ่เลยล่ะ
ฉันมันก็แค่บ้านที่ไฟกำลังโหมกระหน่ำ
ขอเผาผลาญตัวเองไปเรื่อย ๆ
ลุกโชนให้วายวอดไปเลย
ปล่อยให้มันแผดเผาต่อไป
ไม่ต้องมีใครมาช่วยดับ
เพราะตอนนี้หัวใจฉันติดไฟไปหมด
และฉันก็อยากไหม้ไปแบบนี้
ลุกโชนต่อไปเรื่อย ๆ
แผดเผาให้สุดทาง
เพราะข้างในมันไหม้จนหยุดไม่อยู่แล้ว
Comments are off this post