LYRIC

อารมณ์ของคนที่กำลังออดอ้อนคนรักแบบสุด ๆ อยากให้คืนนี้โรแมนติกและเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น ไม่อยากโดนทิ้งให้อยู่คนเดียว และอยากฟังคำยืนยันหวาน ๆ ว่าเธอรักฉันแค่คนเดียวเท่านั้น

Eng - Thai


Make a me feel right
ทำให้ฉันรู้สึกดีทีสิ
You gotta rock me give me shivers tonight
คืนนี้จัดเต็มให้ฉันขนลุกซู่ไปเลยนะ
You gotta hold on tight and don’t let go
กอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยมือเด็ดขาด
Treat a me real nice
เอาใจฉันดี ๆ หน่อย
You gotta kiss me when you turn out the lights
ปิดไฟแล้วต้องจูบฉันด้วยนะ
You gotta hold on tight and don’t let go
กอดฉันไว้ให้แน่นที่สุดอย่ายอมปล่อยเชียว

Don’t leave don’t make me lonely
อย่าเพิ่งเดินหนีไปปล่อยให้ฉันต้องเหงาเลย
Don’t say goodbye
อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
If you don’t love ‘a me only
ถ้าเธอไม่ได้รักฉันแค่คนเดียว
Our love will die
รักของเราก็คงต้องจบลงแน่ ๆ

Say that say that you love me
บอกมาสิว่าเธอรักฉัน
Tell me you’re mine
พูดมาเลยว่าเธอเป็นของฉัน
I pray to heaven above me
ฉันได้แต่เฝ้าอธิษฐานต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์บนฟ้า
True love will shine
ขอให้รักแท้ของเราส่องประกายงดงาม

Eng


Make a me feel right
You gotta rock me give me shivers tonight
You gotta hold on tight and don’t let go
Treat a me real nice
You gotta kiss me when you turn out the lights
You gotta hold on tight and don’t let go

Don’t leave don’t make me lonely
Don’t say goodbye
If you don’t love ‘a me only
Our love will die

Say that say that you love me
Tell me you’re mine
I pray to heaven above me
True love will shine

Thai


ทำให้ฉันรู้สึกดีทีสิ
คืนนี้จัดเต็มให้ฉันขนลุกซู่ไปเลยนะ
กอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยมือเด็ดขาด
เอาใจฉันดี ๆ หน่อย
ปิดไฟแล้วต้องจูบฉันด้วยนะ
กอดฉันไว้ให้แน่นที่สุดอย่ายอมปล่อยเชียว

อย่าเพิ่งเดินหนีไปปล่อยให้ฉันต้องเหงาเลย
อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
ถ้าเธอไม่ได้รักฉันแค่คนเดียว
รักของเราก็คงต้องจบลงแน่ ๆ

บอกมาสิว่าเธอรักฉัน
พูดมาเลยว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันได้แต่เฝ้าอธิษฐานต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์บนฟ้า
ขอให้รักแท้ของเราส่องประกายงดงาม


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post