อาการของคนเมาวิสกี้ได้ที่แล้วทนคิดถึงไม่ไหว จนต้องโทรหาแฟนเก่าตอนดึก ๆ เพื่อสารภาพความในใจแบบขวานผ่าซาก ไม่ต้องมีพิธีรีตองหรือคำพูดสวยหรู แค่อยากอ้อนให้เธอแวะมาหา มานั่งดริ้งก์ด้วยกันตอนนี้เลย
Eng - Thai
This whiskey got me feelin’ pretty
วิสกี้ลงท้องไปนิดหน่อยแล้วรู้สึกมั่นหน้าขึ้นมาเลย
So pardon if I’m impolite
ถ้าพูดอะไรไร้มารยาทออกไปก็ขอโทษทีนะ
I just really need your ass with me
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ใจจะขาด
I’m sorry ’bout the other night
เรื่องคืนนั้นฉันขอโทษจริง ๆ
And I know I could be more creative
รู้แหละว่าควรสรรหาคำพูดที่ดูดีกว่านี้
And come up with poetic lines
หรือแต่งประโยคคม ๆ สละสลวยมาออดอ้อนเธอ
But I’m turnt up upstairs and I love you
แต่ตอนนี้เมาแอ๋อยู่บนห้อง แล้วดันโคตรรักเธอเลย
Is the only thing that’s in my mind
ในหัวมันคิดออกอยู่แค่เรื่องเดียวนี่แหละ
You take me higher, higher than I’ve ever been, babe
เธอทำฉันฟินจนลอยสูงกว่าที่เคยรู้สึกมาก่อนเลยเธอ
Just come over, let’s pour a drink, babe
แวะมาหากันหน่อยสิ มารินเหล้าดริ้งก์กัน
I hope I ain’t calling you too late, too late
หวังว่าสายของฉันจะไม่ดึกเกินไปนะ
You light my fire
เธอทำไฟในตัวฉันลุกพรึบพรับ
Let’s stay up late and smoke a J
คืนนี้โต้รุ่งแล้วมาจุดปุ๊นสูบด้วยกันเหอะ
I wanna go back to the old way
อยากกลับไปหวานกันเหมือนเมื่อก่อนซะที
But I’m drunk instead, with a full ashtray
แต่ทำได้แค่นั่งเมาอยู่กับที่เขี่ยบุหรี่ที่เต็มล้น
With a little bit too much to say
พร้อมกับความในใจพรั่งพรูที่พูดเท่าไหร่ก็ไม่หมด
Eng
This whiskey got me feelin’ pretty
So pardon if I’m impolite
I just really need your ass with me
I’m sorry ’bout the other night
And I know I could be more creative
And come up with poetic lines
But I’m turnt up upstairs and I love you
Is the only thing that’s in my mind
You take me higher, higher than I’ve ever been, babe
Just come over, let’s pour a drink, babe
I hope I ain’t calling you too late, too late
You light my fire
Let’s stay up late and smoke a J
I wanna go back to the old way
But I’m drunk instead, with a full ashtray
With a little bit too much to say
Thai
วิสกี้ลงท้องไปนิดหน่อยแล้วรู้สึกมั่นหน้าขึ้นมาเลย
ถ้าพูดอะไรไร้มารยาทออกไปก็ขอโทษทีนะ
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ใจจะขาด
เรื่องคืนนั้นฉันขอโทษจริง ๆ
รู้แหละว่าควรสรรหาคำพูดที่ดูดีกว่านี้
หรือแต่งประโยคคม ๆ สละสลวยมาออดอ้อนเธอ
แต่ตอนนี้เมาแอ๋อยู่บนห้อง แล้วดันโคตรรักเธอเลย
ในหัวมันคิดออกอยู่แค่เรื่องเดียวนี่แหละ
เธอทำฉันฟินจนลอยสูงกว่าที่เคยรู้สึกมาก่อนเลยเธอ
แวะมาหากันหน่อยสิ มารินเหล้าดริ้งก์กัน
หวังว่าสายของฉันจะไม่ดึกเกินไปนะ
เธอทำไฟในตัวฉันลุกพรึบพรับ
คืนนี้โต้รุ่งแล้วมาจุดปุ๊นสูบด้วยกันเหอะ
อยากกลับไปหวานกันเหมือนเมื่อก่อนซะที
แต่ทำได้แค่นั่งเมาอยู่กับที่เขี่ยบุหรี่ที่เต็มล้น
พร้อมกับความในใจพรั่งพรูที่พูดเท่าไหร่ก็ไม่หมด










Comments are off this post