Can we start to slow it down?
เราลองมาเริ่มต้นชีวิตให้ช้าลงหน่อยได้ไหม
Can we learn to live right now?
มาเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันกันดีกว่า
I just want to feel it all, ah-ooh
ฉันแค่อยากสัมผัสทุกความรู้สึกให้เต็มที่เท่านั้นเอง

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
ฉันเปรียบเหมือนเฟอร์รารี่ที่จอดพักอยู่ตรงถนนมัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์
Over the city, the lights are so pretty from up here
มองลงไปเห็นแสงไฟในเมืองจากมุมนี้ มันสวยงามเหลือเกิน
I’m a Ferrari and after the party’s done
ฉันวิ่งเร็วปานเฟอร์รารี่ และพอปาร์ตี้จบลง
I keep on going, missing the moments
ก็ยังคงพุ่งทะยานต่อ จนพลาดช่วงเวลาสำคัญไปหมด
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely (Yeah)
การใช้ชีวิตในลู่ทางที่เร่งรีบแบบนี้ มันเริ่มจะเหงาขึ้นมานิด ๆ แล้วสิ

(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
ยิ่งใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงแบบนี้ ก็ยิ่งรู้สึกเปลี่ยวหัวใจ
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
วิ่งอยู่บนทางด่วนชีวิตแบบนี้ มันเริ่มจะเหงาขึ้นมาจริง ๆ
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely

Got a heavy heart
ข้างในหัวใจมันหนักอึ้ง
‘Cause it’s still beating on its own
เพราะต้องเต้นอยู่อย่างโดดเดี่ยวเพียงลำพัง
Might be going out in the crowd
แม้ออกไปปะปนอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
But I’m still coming home alone
แต่สุดท้ายก็ยังต้องกลับบ้านคนเดียวอยู่ดี
Not tryin’ to say
ฉันไม่ได้จะบอกว่า
I’m not grateful for everything
ตัวเองไม่ซาบซึ้งกับสิ่งที่มีหรอกนะ
I’m just going too fast to see
แค่ขับเคลื่อนชีวิตไวเกินไป จนมองไม่เห็น
All the good things in front of me
บรรดาสิ่งดี ๆ ที่วางอยู่ตรงหน้าต่างหาก

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
ตัวฉันก็คงไม่ต่างจากรถสปอร์ตที่จอดนิ่งบนเนินมัลฮอลแลนด์
Over the city, the lights are so pretty from up here
มองทอดลงไปเห็นไฟเมืองหลวง ส่องสว่างสวยงามเหลือเกิน
I’m a Ferrari (I’m a Ferrari) and after the party’s done
แรงเร็วดุจเฟอร์รารี่ ทว่ายามงานเลี้ยงเลิกรา
I keep on going, missing the moments
ฉันก็ยังไม่หยุดวิ่ง จนละเลยความทรงจำดี ๆ ไปหมด
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely
การอยู่บนเส้นทางสายเร่งรีบแบบนี้ ช่างแสนเหงาจับใจ

(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
การเร่งเร้าใช้ชีวิตแบบนี้ มันเหงาเกินไปจริง ๆ
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
ฉันก็เหมือนเฟอร์รารี่คันหรูที่แวะจอดพักริมทางมัลฮอลแลนด์
Over the city, the lights are so pretty from up here
วิวแสงไฟของเมืองใหญ่จากมุมสูงนี้ งดงามจับตาจริง ๆ
I’m a Ferrari and after the party’s done
โจนทะยานอย่างเฟอร์รารี่ แต่ยามเสียงเพลงปาร์ตี้เงียบลง
I keep on going, missing the moments
ก็ยังคงต้องพุ่งไปข้างหน้า จนปล่อยให้ช่วงเวลาดี ๆ หลุดลอยไป
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely
การใช้ชีวิตบนเลนความเร็วสูงแบบนี้ มันอ้างว้างเหลือเกิน

Can we start to slow it down?
Can we learn to live right now?
I just want to feel it all, ah-ooh

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari and after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely (Yeah)

(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely
วิ่งอยู่บนทางด่วนชีวิตแบบนี้ มันเริ่มจะเหงาขึ้นมาจริง ๆ

Got a heavy heart
‘Cause it’s still beating on its own
Might be going out in the crowd
But I’m still coming home alone
Not tryin’ to say
I’m not grateful for everything
I’m just going too fast to see
All the good things in front of me

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari (I’m a Ferrari) and after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely

(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely

I’m a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari and after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely

เราลองมาเริ่มต้นชีวิตให้ช้าลงหน่อยได้ไหม
มาเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันกันดีกว่า
ฉันแค่อยากสัมผัสทุกความรู้สึกให้เต็มที่เท่านั้นเอง

ฉันเปรียบเหมือนเฟอร์รารี่ที่จอดพักอยู่ตรงถนนมัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์
มองลงไปเห็นแสงไฟในเมืองจากมุมนี้ มันสวยงามเหลือเกิน
ฉันวิ่งเร็วปานเฟอร์รารี่ และพอปาร์ตี้จบลง
ก็ยังคงพุ่งทะยานต่อ จนพลาดช่วงเวลาสำคัญไปหมด
การใช้ชีวิตในลู่ทางที่เร่งรีบแบบนี้ มันเริ่มจะเหงาขึ้นมานิด ๆ แล้วสิ

ยิ่งใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงแบบนี้ ก็ยิ่งรู้สึกเปลี่ยวหัวใจ
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
Living in the fast lane’s gettin’ kinda lonely

ข้างในหัวใจมันหนักอึ้ง
เพราะต้องเต้นอยู่อย่างโดดเดี่ยวเพียงลำพัง
แม้ออกไปปะปนอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
แต่สุดท้ายก็ยังต้องกลับบ้านคนเดียวอยู่ดี
ฉันไม่ได้จะบอกว่า
ตัวเองไม่ซาบซึ้งกับสิ่งที่มีหรอกนะ
แค่ขับเคลื่อนชีวิตไวเกินไป จนมองไม่เห็น
บรรดาสิ่งดี ๆ ที่วางอยู่ตรงหน้าต่างหาก

ตัวฉันก็คงไม่ต่างจากรถสปอร์ตที่จอดนิ่งบนเนินมัลฮอลแลนด์
มองทอดลงไปเห็นไฟเมืองหลวง ส่องสว่างสวยงามเหลือเกิน
แรงเร็วดุจเฟอร์รารี่ ทว่ายามงานเลี้ยงเลิกรา
ฉันก็ยังไม่หยุดวิ่ง จนละเลยความทรงจำดี ๆ ไปหมด
การอยู่บนเส้นทางสายเร่งรีบแบบนี้ ช่างแสนเหงาจับใจ

การเร่งเร้าใช้ชีวิตแบบนี้ มันเหงาเกินไปจริง ๆ
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)

ฉันก็เหมือนเฟอร์รารี่คันหรูที่แวะจอดพักริมทางมัลฮอลแลนด์
วิวแสงไฟของเมืองใหญ่จากมุมสูงนี้ งดงามจับตาจริง ๆ
โจนทะยานอย่างเฟอร์รารี่ แต่ยามเสียงเพลงปาร์ตี้เงียบลง
ก็ยังคงต้องพุ่งไปข้างหน้า จนปล่อยให้ช่วงเวลาดี ๆ หลุดลอยไป
การใช้ชีวิตบนเลนความเร็วสูงแบบนี้ มันอ้างว้างเหลือเกิน