ความรู้สึกคิดถึงแทบขาดใจของคนที่เพิ่งมารู้ตัวในวันที่สายไปว่า คนที่ทิ้งมานั่นแหละคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต ยิ่งระยะทางห่างไกล ยิ่งตอกย้ำว่าภาพของเธอยังชัดเจนเสมอในทุกครั้งที่หลับตาลง และไม่เคยพร้อมจะยอมแพ้ให้กับความรักครั้งนี้เลย
Eng - Thai
Miles away I miss you
อยู่ห่างกันแสนไกลแต่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
And all the love that you gave to me
คิดถึงความรักทั้งหมดที่เธอเคยมอบให้
Time goes by without you
วันเวลาผ่านไปโดยไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
I still dream about you
ฉันก็ยังคงฝันถึงเธออยู่เสมอ
I won’t give up, we are meant to be
ไม่มีทางยอมแพ้หรอก เพราะเราเกิดมาคู่กัน
I never thought you’d ever be the only one
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะกลายเป็นคนเดียวในใจได้ขนาดนี้
But there’s something telling me that I was wrong
แต่มีบางอย่างคอยย้ำเตือนว่าที่ผ่านมาฉันคิดผิดจริง ๆ
Even when I close my eyes
ต่อให้หลับตาลง
I can still see your face
ฉันก็ยังมองเห็นใบหน้าของเธอชัดเจน
Cause baby a love this strong
เพราะความรักที่ลึกซึ้งขนาดนี้
Time can not erase
กาลเวลาก็ลบมันออกไปไม่ได้หรอก
Even when I close my eyes
แค่เพียงหลับตาลงไป
If you knew how much I care
ถ้าเธอรู้ว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน
That baby you’re always there
เธอจะรู้เลยว่าเธอยังอยู่ในใจเสมอ
Even when I close my eyes
ในทุกวินาทีที่ฉันหลับตา
On my lips I still taste
ริมฝีปากยังจำรสสัมผัสได้ดี
Our last kiss and I pray
กับจูบสุดท้ายของเรา และฉันเฝ้าภาวนา
There’ll come a time to hold you once more
ขอให้มีโอกาสได้กอดเธออีกสักครั้ง
Smile for me and let the whole world see
ส่งยิ้มให้ฉันที และบอกให้คนทั้งโลกได้รู้
That our love will never die
ว่ารักของเราไม่มีวันตายไปไหน
It’s worth fighting for
มันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อรักษามันไว้
I never thought I’d ever have regrets
ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
But there’s someting about you I just can’t forget
แต่มีบางอย่างในตัวเธอที่ฉันตัดใจลืมไม่ลงจริง ๆ
I never knew with you I had it all
ไม่เคยรู้เลยว่าการมีเธออยู่คือการมีทุกอย่างแล้ว
Guess I couldn’t see the writing that was on the wall
คงเป็นฉันเองที่มองข้ามสัญญาณเตือนชัดเจนพวกนั้นไป
Sometimes you have to go away just to find
บางทีคนเราคงต้องเดินจากมาไกล ถึงจะเข้าใจ
That what you’re searching for is exactly what you left behind
ว่าสิ่งตามหามาตลอด คือสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลังนั่นเอง
Eng
Miles away I miss you
And all the love that you gave to me
Time goes by without you
I still dream about you
I won’t give up, we are meant to be
I never thought you’d ever be the only one
But there’s something telling me that I was wrong
Even when I close my eyes
I can still see your face
Cause baby a love this strong
Time can not erase
Even when I close my eyes
If you knew how much I care
That baby you’re always there
Even when I close my eyes
On my lips I still taste
Our last kiss and I pray
There’ll come a time to hold you once more
Smile for me and let the whole world see
That our love will never die
It’s worth fighting for
I never thought I’d ever have regrets
But there’s someting about you I just can’t forget
I never knew with you I had it all
Guess I couldn’t see the writing that was on the wall
Sometimes you have to go away just to find
That what you’re searching for is exactly what you left behind
Thai
อยู่ห่างกันแสนไกลแต่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
คิดถึงความรักทั้งหมดที่เธอเคยมอบให้
วันเวลาผ่านไปโดยไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ฉันก็ยังคงฝันถึงเธออยู่เสมอ
ไม่มีทางยอมแพ้หรอก เพราะเราเกิดมาคู่กัน
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะกลายเป็นคนเดียวในใจได้ขนาดนี้
แต่มีบางอย่างคอยย้ำเตือนว่าที่ผ่านมาฉันคิดผิดจริง ๆ
ต่อให้หลับตาลง
ฉันก็ยังมองเห็นใบหน้าของเธอชัดเจน
เพราะความรักที่ลึกซึ้งขนาดนี้
กาลเวลาก็ลบมันออกไปไม่ได้หรอก
แค่เพียงหลับตาลงไป
ถ้าเธอรู้ว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน
เธอจะรู้เลยว่าเธอยังอยู่ในใจเสมอ
ในทุกวินาทีที่ฉันหลับตา
ริมฝีปากยังจำรสสัมผัสได้ดี
กับจูบสุดท้ายของเรา และฉันเฝ้าภาวนา
ขอให้มีโอกาสได้กอดเธออีกสักครั้ง
ส่งยิ้มให้ฉันที และบอกให้คนทั้งโลกได้รู้
ว่ารักของเราไม่มีวันตายไปไหน
มันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อรักษามันไว้
ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
แต่มีบางอย่างในตัวเธอที่ฉันตัดใจลืมไม่ลงจริง ๆ
ไม่เคยรู้เลยว่าการมีเธออยู่คือการมีทุกอย่างแล้ว
คงเป็นฉันเองที่มองข้ามสัญญาณเตือนชัดเจนพวกนั้นไป
บางทีคนเราคงต้องเดินจากมาไกล ถึงจะเข้าใจ
ว่าสิ่งตามหามาตลอด คือสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลังนั่นเอง
Comments are off this post