You tell me that I’m complicated
เธอชอบบอกว่าฉันเข้าใจยาก
And that might be an understatement
ซึ่งจริง ๆ อาจจะยิ่งกว่านั้นด้วยซ้ำ
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
มีอะไรจะติอีกไหมล่ะ
You tell me that I’m indecisive
เธอบอกว่าฉันชอบลังเล
Fickle, but I try to hide it
โลเลเก่ง แต่พยายามซ่อนไว้
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
มีอะไรจะพูดอีกไหม
You tell me that I overthink
เธอบอกว่าฉันเป็นพวกชอบคิดมาก
‘Til I ruin a good thing
คิดไปเองจนทำเรื่องดี ๆ พังตลอด
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
ยังเหลืออะไรอีกไหม
You tell me that you’d rather fight
แต่เธอกลับบอกว่ายอมทะเลาะกันดีกว่า
Than spend a single peaceful night
ดีกว่าต้องไปนอนสงบสุข
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)
ข้าง ๆ คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน

You really, really know me
เธอรู้จักตัวตนของฉันดีจริง ๆ
The future and the old me
ทั้งในอดีตและสิ่งที่เป็นในอนาคต
All of the mazes and the madness in my mind
รวมถึงความสับสนวุ่นวายทั้งหมดในหัวฉัน
You really, really love me
เธอรักฉันจากใจจริง ๆ
You know me and you love me
เธอเข้าใจฉันดีและยังคงรักกัน
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find, yeah
และนี่คือความรักแบบที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต

Always thought I was hard to love
เมื่อก่อนเคยคิดว่าตัวเองรักยากเหลือเกิน
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
จนกระทั่งเธอทำให้มันกลายเป็นเรื่องง่ายดายไปหมด
Always thought I was hard to love
เคยคิดว่าคงไม่มีใครมารักคนอย่างฉันได้
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
แต่เธอกลับทำให้ทุกอย่างมันง่ายแค่นี้เอง
Touch me ’til I find myself in a feeling
กอดฉันไว้จนฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกนี้
Tell me with your hands that you’re never leaving (No)
สัมผัสฉันให้รู้ว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไปไหน
Always thought I was hard to love
ฉันเคยคิดว่าตัวเองไม่น่ารักเอาเสียเลย
‘Til you made it seem so easy (Seem so easy)
จนเธอเข้ามาทำให้ความรักกลายเป็นเรื่องง่าย ๆ

I never liked my crooked teeth
ฉันไม่เคยชอบฟันเก ๆ ของตัวเองเลย
You tell me they’re your favorite thing (Mm-hmm)
แต่เธอกลับบอกว่าเป็นส่วนที่ชอบที่สุด
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
มีตรงไหนอีกไหมนะ
The stretch marks all around my thighs
รอยแตกลายตรงต้นขาของฉัน
Kiss ’em ’til I change my mind
เธอก็จูบซ้ำ ๆ จนฉันเลิกรู้สึกแย่กับมัน
About everything else (Ha-ha-ha-ha)
และยอมรับทุกอย่างที่เป็นตัวเอง

You really, really know me
เธออ่านใจฉันออกหมดทุกอย่าง
The future and the old me
ทั้งตัวฉันคนเดิมและคนที่จะเติบโตไปวันข้างหน้า
All of the mazes and the madness in my mind
เข้าใจทุกความซับซ้อนและความงี่เง่าในความคิดฉัน
You really, really love me
เธอมอบความรักให้ฉันแบบไม่มีเงื่อนไข
You know me and you love me (Ah)
รู้ว่าฉันเป็นยังไงและยังเลือกที่จะรัก
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find
มันคือสิ่งที่ฉันฝันอยากเจอมาโดยตลอด

Always thought I was hard to love
แต่ก่อนฉันคิดมาตลอดว่าตัวเองคงรักใครยาก
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
แต่พอเป็นเธอ ทุกอย่างกลับดูง่ายดายไปหมด
Always thought I was hard to love
เคยเชื่อว่าคนอย่างฉันไม่สมควรได้รับความรัก
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
จนเธอทำให้เห็นว่าการถูกรักมันง่ายแค่ไหน
Touch me ’til I find myself in a feeling (Oh)
ช่วยโอบกอดจนฉันมั่นใจในความรู้สึกนี้
Tell me with your hands that you’re never leaving (Oh, never)
ให้สัมผัสของเธอยืนยันว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Always thought I was hard to love (To love, yeah)
เคยคิดว่าตัวเองมีข้อเสียเยอะเกินกว่าจะรักใครได้
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)
แต่เธอทำให้การรักกันเป็นเรื่องธรรมดาและง่ายดายเหลือเกิน

All I know is you
สิ่งเดียวที่ฉันรู้แน่ชัดคือมีแค่เธอ
Heal me when I’m broken
คอยรักษาแผลใจในวันที่ฉันแตกสลาย
Heal me when I’m broken, oh
ช่วยฉุดฉันขึ้นมาเมื่อใจมันพังยับเยิน
All I know is you
หัวใจฉันมีแค่เธอคนเดียว
Saved me and you know it
เธอช่วยชีวิตฉันไว้ แล้วเธอก็รู้ดี
Saved me and you know it (Saved me and you know it, ah)
ช่วยให้ฉันผ่านช่วงเวลาแย่ ๆ มาได้จริง ๆ

Always thought I was hard to love
ฝังใจมาตลอดว่าตัวเองเป็นคนรักยาก
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
จนกระทั่งเธอแสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้ยากเลยสักนิด
I always thought I was hard to love
คิดเสมอว่าคงไม่มีใครรับตัวตนฉันได้
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (‘Til you made it, ’til you made it, oh)
แต่เธอกลับทำให้ความรักเปิดกว้างและง่ายดายขนาดนี้
Touch me ’til I find myself in a feeling
สัมผัสฉันไว้ให้ความอบอุ่นนี้ซึมลึกเข้าไปในใจ
Tell me with your hands that you’re never leaving (Tell me with your hands that you’re)
บอกผ่านภาษากายว่าเธอจะไม่ไปไหนแน่นอน
Always thought I was hard to love
มองตัวเองว่าซับซ้อนจนไม่น่ารักมาตลอด
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
จนเธอทำให้เห็นว่าการรักฉันมันง่ายนิดเดียว

You tell me that I’m complicated
And that might be an understatement
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that I’m indecisive
Fickle, but I try to hide it
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that I overthink
‘Til I ruin a good thing
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that you’d rather fight
Than spend a single peaceful night
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)

You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me
You know me and you love me
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find, yeah

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Touch me ’til I find myself in a feeling
Tell me with your hands that you’re never leaving (No)
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy (Seem so easy)

I never liked my crooked teeth
You tell me they’re your favorite thing (Mm-hmm)
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
The stretch marks all around my thighs
Kiss ’em ’til I change my mind
About everything else (Ha-ha-ha-ha)

You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me
You know me and you love me (Ah)
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Touch me ’til I find myself in a feeling (Oh)
Tell me with your hands that you’re never leaving (Oh, never)
Always thought I was hard to love (To love, yeah)
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)

All I know is you
Heal me when I’m broken
Heal me when I’m broken, oh
All I know is you
Saved me and you know it
Saved me and you know it (Saved me and you know it, ah)

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
I always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (‘Til you made it, ’til you made it, oh)
Touch me ’til I find myself in a feeling
Tell me with your hands that you’re never leaving (Tell me with your hands that you’re)
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

เธอชอบบอกว่าฉันเข้าใจยาก
ซึ่งจริง ๆ อาจจะยิ่งกว่านั้นด้วยซ้ำ
มีอะไรจะติอีกไหมล่ะ
เธอบอกว่าฉันชอบลังเล
โลเลเก่ง แต่พยายามซ่อนไว้
มีอะไรจะพูดอีกไหม
เธอบอกว่าฉันเป็นพวกชอบคิดมาก
คิดไปเองจนทำเรื่องดี ๆ พังตลอด
ยังเหลืออะไรอีกไหม
แต่เธอกลับบอกว่ายอมทะเลาะกันดีกว่า
ดีกว่าต้องไปนอนสงบสุข
ข้าง ๆ คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน

เธอรู้จักตัวตนของฉันดีจริง ๆ
ทั้งในอดีตและสิ่งที่เป็นในอนาคต
รวมถึงความสับสนวุ่นวายทั้งหมดในหัวฉัน
เธอรักฉันจากใจจริง ๆ
เธอเข้าใจฉันดีและยังคงรักกัน
และนี่คือความรักแบบที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต

เมื่อก่อนเคยคิดว่าตัวเองรักยากเหลือเกิน
จนกระทั่งเธอทำให้มันกลายเป็นเรื่องง่ายดายไปหมด
เคยคิดว่าคงไม่มีใครมารักคนอย่างฉันได้
แต่เธอกลับทำให้ทุกอย่างมันง่ายแค่นี้เอง
กอดฉันไว้จนฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกนี้
สัมผัสฉันให้รู้ว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไปไหน
ฉันเคยคิดว่าตัวเองไม่น่ารักเอาเสียเลย
จนเธอเข้ามาทำให้ความรักกลายเป็นเรื่องง่าย ๆ

ฉันไม่เคยชอบฟันเก ๆ ของตัวเองเลย
แต่เธอกลับบอกว่าเป็นส่วนที่ชอบที่สุด
มีตรงไหนอีกไหมนะ
รอยแตกลายตรงต้นขาของฉัน
เธอก็จูบซ้ำ ๆ จนฉันเลิกรู้สึกแย่กับมัน
และยอมรับทุกอย่างที่เป็นตัวเอง

เธออ่านใจฉันออกหมดทุกอย่าง
ทั้งตัวฉันคนเดิมและคนที่จะเติบโตไปวันข้างหน้า
เข้าใจทุกความซับซ้อนและความงี่เง่าในความคิดฉัน
เธอมอบความรักให้ฉันแบบไม่มีเงื่อนไข
รู้ว่าฉันเป็นยังไงและยังเลือกที่จะรัก
มันคือสิ่งที่ฉันฝันอยากเจอมาโดยตลอด

แต่ก่อนฉันคิดมาตลอดว่าตัวเองคงรักใครยาก
แต่พอเป็นเธอ ทุกอย่างกลับดูง่ายดายไปหมด
เคยเชื่อว่าคนอย่างฉันไม่สมควรได้รับความรัก
จนเธอทำให้เห็นว่าการถูกรักมันง่ายแค่ไหน
ช่วยโอบกอดจนฉันมั่นใจในความรู้สึกนี้
ให้สัมผัสของเธอยืนยันว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เคยคิดว่าตัวเองมีข้อเสียเยอะเกินกว่าจะรักใครได้
แต่เธอทำให้การรักกันเป็นเรื่องธรรมดาและง่ายดายเหลือเกิน

สิ่งเดียวที่ฉันรู้แน่ชัดคือมีแค่เธอ
คอยรักษาแผลใจในวันที่ฉันแตกสลาย
ช่วยฉุดฉันขึ้นมาเมื่อใจมันพังยับเยิน
หัวใจฉันมีแค่เธอคนเดียว
เธอช่วยชีวิตฉันไว้ แล้วเธอก็รู้ดี
ช่วยให้ฉันผ่านช่วงเวลาแย่ ๆ มาได้จริง ๆ

ฝังใจมาตลอดว่าตัวเองเป็นคนรักยาก
จนกระทั่งเธอแสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้ยากเลยสักนิด
คิดเสมอว่าคงไม่มีใครรับตัวตนฉันได้
แต่เธอกลับทำให้ความรักเปิดกว้างและง่ายดายขนาดนี้
สัมผัสฉันไว้ให้ความอบอุ่นนี้ซึมลึกเข้าไปในใจ
บอกผ่านภาษากายว่าเธอจะไม่ไปไหนแน่นอน
มองตัวเองว่าซับซ้อนจนไม่น่ารักมาตลอด
จนเธอทำให้เห็นว่าการรักฉันมันง่ายนิดเดียว