ความรู้สึกของการยอมจำนนให้ใครสักคนที่ทั้งพัง ทั้งร้ายกาจ และเต็มไปด้วยความวุ่นวาย แต่กลับมีเสน่ห์จนถอนตัวไม่ขึ้น แม้เธอจะมองโลกในแง่ร้าย ชอบสร้างเรื่อง หรือปล่อยให้โลกบดขยี้ความฝันไปแค่ไหน สุดท้ายแล้วไม่ว่าตัวตนจริง ๆ จะเป็นอย่างไร สำหรับฉัน เธอก็ยังคงงดงามและเป็นทุกสิ่งทุกอย่างเสมอ
Eng - Thai
You’re cynical and beautiful
เธอเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายที่โคตรมีเสน่ห์
You always make a scene
ไปที่ไหนก็ชอบสร้างเรื่องวุ่นวายตลอด
You’re monochrome, delirious
ดูหม่นหมอง สับสนจนแทบคลั่ง
You’re nothing that you seem
แถมไม่ได้เป็นเหมือนภาพที่ใครเห็นเลยสักนิด
I’m drowning in your vanity
ฉันยอมจมดิ่งไปกับความหลงตัวเองของเธอ
Your laugh is a disease
เสียงหัวเราะเธอมันชวนให้ติดหนึบถอนตัวไม่ขึ้น
You’re dirty and you’re sweet
ทั้งดูดิบเถื่อนแต่ก็แฝงความน่ารักหวานซึ้ง
You know, you’re everything to me
รู้ใช่ไหมว่าสำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
Everything you are
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
Falls from the sky like a star
เหมือนดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมาจากฟ้า
Everything you are
ทุกเศษเสี้ยวในตัวเธอ
Whatever ever you are
ไม่ว่าเธอจะเป็นคนแบบไหนก็ตาม
I want to kick at the machine
ฉันอยากจะทำลายไอ้โลกบัดซบนี่ทิ้ง
That made you piss away your dreams
ที่บีบให้เธอต้องทิ้งขว้างความฝันไปอย่างไร้ค่า
And tear down your defenses
อยากจะทลายกำแพงที่เธอสร้างไว้ลงมาให้หมด
‘Til there’s nothing there but me
จนเหลือแค่ฉันเพียงคนเดียวข้างในใจเธอ
You’re angry when you’re beautiful
ตอนโมโหร้ายเธอก็ยังดูสวยชะมัด
Your love is such a tease
ความรักของเธอชอบเข้ามาปั่นหัวยั่วกันเล่นเรื่อย
I’m drowning in your dizzy noise
ฉันกำลังมึนเมาไปกับความโกลาหลรอบตัวเธอ
I want to feel you scream
อยากสัมผัสอารมณ์ตอนเธอแผดเสียงออกมาสุดแรง
Everything you are
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง
Falls from the sky like a star
ก็ยังเฉิดฉายเหมือนดาวตกจากฟากฟ้า
Everything you are
ทุกอย่างที่ประกอบขึ้นมาเป็นเธอ
Whatever ever you are
ต่อให้เธอจะพังทลายหรือเป็นใครก็ตาม
Everything you are
ตัวตนทั้งหมดของเธอ
Falls from the sky like a star
ช่างเปล่งประกายราวกับดวงดาวตกลงมาตรงหน้า
Everything you are
ทุกสิ่งที่เป็นเธอ
Whatever ever you are
ไม่สำคัญเลยว่าเธอจะเป็นแบบไหน
Everything you are
ทุกอย่างที่เป็นเธอ
Whatever ever you are
ไม่ว่าจริง ๆ แล้วเธอจะเป็นคนยังไง
Everything you are
ทุกสิ่งในตัวเธอ
Whatever ever you are
ต่อให้เธอจะเป็นแบบไหนก็ตาม
Whatever ever you are
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงเลยนะ
Whatever ever you are
แค่เป็นเธอก็พอแล้ว
Eng
You’re cynical and beautiful
You always make a scene
You’re monochrome, delirious
You’re nothing that you seem
I’m drowning in your vanity
Your laugh is a disease
You’re dirty and you’re sweet
You know, you’re everything to me
Everything you are
Falls from the sky like a star
Everything you are
Whatever ever you are
I want to kick at the machine
That made you piss away your dreams
And tear down your defenses
‘Til there’s nothing there but me
You’re angry when you’re beautiful
Your love is such a tease
I’m drowning in your dizzy noise
I want to feel you scream
Everything you are
Falls from the sky like a star
Everything you are
Whatever ever you are
Everything you are
Falls from the sky like a star
Everything you are
Whatever ever you are
Everything you are
Whatever ever you are
Everything you are
Whatever ever you are
Whatever ever you are
Whatever ever you are
Thai
เธอเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายที่โคตรมีเสน่ห์
ไปที่ไหนก็ชอบสร้างเรื่องวุ่นวายตลอด
ดูหม่นหมอง สับสนจนแทบคลั่ง
แถมไม่ได้เป็นเหมือนภาพที่ใครเห็นเลยสักนิด
ฉันยอมจมดิ่งไปกับความหลงตัวเองของเธอ
เสียงหัวเราะเธอมันชวนให้ติดหนึบถอนตัวไม่ขึ้น
ทั้งดูดิบเถื่อนแต่ก็แฝงความน่ารักหวานซึ้ง
รู้ใช่ไหมว่าสำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
เหมือนดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมาจากฟ้า
ทุกเศษเสี้ยวในตัวเธอ
ไม่ว่าเธอจะเป็นคนแบบไหนก็ตาม
ฉันอยากจะทำลายไอ้โลกบัดซบนี่ทิ้ง
ที่บีบให้เธอต้องทิ้งขว้างความฝันไปอย่างไร้ค่า
อยากจะทลายกำแพงที่เธอสร้างไว้ลงมาให้หมด
จนเหลือแค่ฉันเพียงคนเดียวข้างในใจเธอ
ตอนโมโหร้ายเธอก็ยังดูสวยชะมัด
ความรักของเธอชอบเข้ามาปั่นหัวยั่วกันเล่นเรื่อย
ฉันกำลังมึนเมาไปกับความโกลาหลรอบตัวเธอ
อยากสัมผัสอารมณ์ตอนเธอแผดเสียงออกมาสุดแรง
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง
ก็ยังเฉิดฉายเหมือนดาวตกจากฟากฟ้า
ทุกอย่างที่ประกอบขึ้นมาเป็นเธอ
ต่อให้เธอจะพังทลายหรือเป็นใครก็ตาม
ตัวตนทั้งหมดของเธอ
ช่างเปล่งประกายราวกับดวงดาวตกลงมาตรงหน้า
ทุกสิ่งที่เป็นเธอ
ไม่สำคัญเลยว่าเธอจะเป็นแบบไหน
ทุกอย่างที่เป็นเธอ
ไม่ว่าจริง ๆ แล้วเธอจะเป็นคนยังไง
ทุกสิ่งในตัวเธอ
ต่อให้เธอจะเป็นแบบไหนก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงเลยนะ
แค่เป็นเธอก็พอแล้ว
Comments are off this post