ยอมเจ็บและแลกทุกอย่างให้กับความรักพิษร้าย ทั้งที่รู้เต็มอกว่าจุดจบคือการชนแล้วพังทลาย หลงเธอจนทุ่มให้ทั้งใจแบบไม่เผื่อทางถอย จนสุดท้ายไม่เหลืออะไรไว้ดูแลตัวเอง แต่ถึงชีวิตจะพังเพราะความรักครั้งนี้ ก็ดันไม่เคยเสียใจเลยสักนิดที่ได้รักแบบยอมแลกด้วยชีวิต
Eng - Thai
Ooh, ooh
อูว์
This is gonna hurt, but I blame myself first
เรื่องนี้ต้องเจ็บหนักแน่ แต่ฉันโทษตัวเองก่อนเลย
‘Cause I ignored the truth
เพราะดันมองข้ามความจริงไปเอง
Drunk off of that love, it **** my head up
มัวแต่เมาคลั่งในความรัก จนสมองพังไปหมด
There’s no forgetting you
ตัดใจลืมเธอไม่ได้เลยจริง ๆ
You’ve awoken me, but you’re choking me
เธอปลุกฉันให้มีความสุข แต่ก็เป็นคนเดียวกับที่กำลังบีบคอฉัน
I was so obsessed
ฉันแม่งหลงเธอจนหัวปักหัวปำ
Gave you all of me
ยอมทุ่มเทให้เธอไปหมดทั้งใจ
And now, honestly, I got nothing left
พูดตรง ๆ ตอนนี้ไม่เหลืออะไรไว้ให้ตัวเองเลย
I loved you dangerously
ฉันรักเธอแบบยอมเสี่ยงตาย
More than the air that I breathe
รักยิ่งกว่าลมหายใจตัวเองซะอีก
Knew we would crash at the speed that we were going
รู้ทั้งรู้ว่าบิ่งรถเร็วขนาดนี้ยังไงก็ต้องชนเข้าสักวัน
Didn’t care if the explosion ruined me
แต่ต่อให้แรงระเบิดจะทำลายชีวิตฉันจนพังพินาศก็ไม่สน
Baby, I loved you dangerously
ที่รัก ฉันเคยรักเธอแบบไม่กลัวตายเลย
Mmm, mmm
อืม
I loved you dangerously
ฉันยอมเสี่ยงตายเพื่อรักเธอ
Mmm, mmm
อืม
Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back
ปกติฉันเป็นคนควบคุมเกมเสมอ ต่อให้โดนมัดมือชกก็ยังชนะได้
Look at how things changed
แต่ดูตอนนี้สิ ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
‘Cause now, you’re the train
เพราะเธอดันกลายเป็นรถไฟขบวนใหญ่
And I’m tied to the track
ส่วนฉันกลับถูกจับมัดไว้กับราง
You’ve awoken me, but you’re choking me
เธอดึงฉันขึ้นมาจากความมืด แต่ก็ทรมานฉันจนหายใจไม่ออก
I was so obsessed
คลั่งรักเธอจนไม่ลืมหูลืมตา
Gave you all of me
เทหมดตักยกให้เธอคนเดียว
And now, honestly, I got nothing left
มาวันนี้ พูดจากใจจริง ไม่เหลืออะไรติดตัวสักอย่าง
‘Cause I loved you dangerously
ก็เพราะฉันรักเธอแบบเสี่ยงตายมาตลอด
More than the air that I breathe
ให้ความสำคัญมากกว่าลมหายใจตัวเอง
Knew we would crash at the speed that we were going
รู้ดีว่าดันทุรังวิ่งด้วยความเร็วขนาดนี้ ต้องชนวินาศแน่
Didn’t care if the explosion ruined me
แต่แรงระเบิดจะฉีกร่างฉันเป็นชิ้น ๆ ก็ไม่เคยแคร์
Baby, I loved you dangerously
ที่รัก ฉันเคยรักเธอแบบยอมแลกด้วยชีวิตจริง ๆ
You took me down, down, down, down
เธอฉุดฉันดิ่งลงเหวเรื่อย ๆ
And kissed my lips with goodbye
แล้วประทับจูบลาก่อนทิ้งกันไป
I see it now, now, now, now
เพิ่งมาตาสว่างเอาก็ตอนนี้
It was a matter of time
ว่ามันเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้นเอง
You know I know
ต่างคนต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
There’s only one place this could lead
ว่าจุดจบของเรื่องนี้มันไปไหนไม่ได้นอกจากความพังพินาศ
But you are the fire; I’m gasoline
เพราะเธอคือไฟ ส่วนฉันดันเป็นน้ำมันเบนซิน
I love you, I love you, I love you
ฉันรักเธอ รักเธอเหลือเกิน
I loved you dangerously
รักเธอแบบยอมเสี่ยงตาย
Ooh, more than the air that I breathe
ยิ่งกว่าอากาศที่ใช้ต่อชีวิต
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
ทั้งที่รู้ว่าเหยียบมิดไมล์ขนาดนี้ยังไงก็ไม่รอด
Didn’t care if the explosion ruined me
แต่จะโดนระเบิดเผาไหม้จนไม่เหลือซากก็ช่างมัน
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
ที่รัก ฉันรักเธอแบบยอมถวายชีวิตให้เลย
Mmm, mmm
อืม
Ooh, I loved you dangerously
ฉันเคยรักเธอแบบไม่กลัวตาย
Ooh-ooh, I loved you dangerously
ยอมแลกทุกอย่างเพื่อได้รักเธอจริง ๆ
Eng
Ooh, ooh
This is gonna hurt, but I blame myself first
‘Cause I ignored the truth
Drunk off of that love, it **** my head up
There’s no forgetting you
You’ve awoken me, but you’re choking me
I was so obsessed
Gave you all of me
And now, honestly, I got nothing left
I loved you dangerously
More than the air that I breathe
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Baby, I loved you dangerously
Mmm, mmm
I loved you dangerously
Mmm, mmm
Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back
Look at how things changed
‘Cause now, you’re the train
And I’m tied to the track
You’ve awoken me, but you’re choking me
I was so obsessed
Gave you all of me
And now, honestly, I got nothing left
‘Cause I loved you dangerously
More than the air that I breathe
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Baby, I loved you dangerously
You took me down, down, down, down
And kissed my lips with goodbye
I see it now, now, now, now
It was a matter of time
You know I know
There’s only one place this could lead
But you are the fire; I’m gasoline
I love you, I love you, I love you
I loved you dangerously
Ooh, more than the air that I breathe
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
Mmm, mmm
Ooh, I loved you dangerously
Ooh-ooh, I loved you dangerously
Thai
อูว์
เรื่องนี้ต้องเจ็บหนักแน่ แต่ฉันโทษตัวเองก่อนเลย
เพราะดันมองข้ามความจริงไปเอง
มัวแต่เมาคลั่งในความรัก จนสมองพังไปหมด
ตัดใจลืมเธอไม่ได้เลยจริง ๆ
เธอปลุกฉันให้มีความสุข แต่ก็เป็นคนเดียวกับที่กำลังบีบคอฉัน
ฉันแม่งหลงเธอจนหัวปักหัวปำ
ยอมทุ่มเทให้เธอไปหมดทั้งใจ
พูดตรง ๆ ตอนนี้ไม่เหลืออะไรไว้ให้ตัวเองเลย
ฉันรักเธอแบบยอมเสี่ยงตาย
รักยิ่งกว่าลมหายใจตัวเองซะอีก
รู้ทั้งรู้ว่าบิ่งรถเร็วขนาดนี้ยังไงก็ต้องชนเข้าสักวัน
แต่ต่อให้แรงระเบิดจะทำลายชีวิตฉันจนพังพินาศก็ไม่สน
ที่รัก ฉันเคยรักเธอแบบไม่กลัวตายเลย
อืม
ฉันยอมเสี่ยงตายเพื่อรักเธอ
อืม
ปกติฉันเป็นคนควบคุมเกมเสมอ ต่อให้โดนมัดมือชกก็ยังชนะได้
แต่ดูตอนนี้สิ ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
เพราะเธอดันกลายเป็นรถไฟขบวนใหญ่
ส่วนฉันกลับถูกจับมัดไว้กับราง
เธอดึงฉันขึ้นมาจากความมืด แต่ก็ทรมานฉันจนหายใจไม่ออก
คลั่งรักเธอจนไม่ลืมหูลืมตา
เทหมดตักยกให้เธอคนเดียว
มาวันนี้ พูดจากใจจริง ไม่เหลืออะไรติดตัวสักอย่าง
ก็เพราะฉันรักเธอแบบเสี่ยงตายมาตลอด
ให้ความสำคัญมากกว่าลมหายใจตัวเอง
รู้ดีว่าดันทุรังวิ่งด้วยความเร็วขนาดนี้ ต้องชนวินาศแน่
แต่แรงระเบิดจะฉีกร่างฉันเป็นชิ้น ๆ ก็ไม่เคยแคร์
ที่รัก ฉันเคยรักเธอแบบยอมแลกด้วยชีวิตจริง ๆ
เธอฉุดฉันดิ่งลงเหวเรื่อย ๆ
แล้วประทับจูบลาก่อนทิ้งกันไป
เพิ่งมาตาสว่างเอาก็ตอนนี้
ว่ามันเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้นเอง
ต่างคนต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
ว่าจุดจบของเรื่องนี้มันไปไหนไม่ได้นอกจากความพังพินาศ
เพราะเธอคือไฟ ส่วนฉันดันเป็นน้ำมันเบนซิน
ฉันรักเธอ รักเธอเหลือเกิน
รักเธอแบบยอมเสี่ยงตาย
ยิ่งกว่าอากาศที่ใช้ต่อชีวิต
ทั้งที่รู้ว่าเหยียบมิดไมล์ขนาดนี้ยังไงก็ไม่รอด
แต่จะโดนระเบิดเผาไหม้จนไม่เหลือซากก็ช่างมัน
ที่รัก ฉันรักเธอแบบยอมถวายชีวิตให้เลย
อืม
ฉันเคยรักเธอแบบไม่กลัวตาย
ยอมแลกทุกอย่างเพื่อได้รักเธอจริง ๆ










Comments are off this post