ช่วงเวลาที่ต่างคนต่างต้องฝ่าฟันความเหน็บหนาวและการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด มันอาจจะเหนื่อยและหลงทางไปบ้าง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความหวังและแสงสว่างก็จะกลับมาเสมอ วันนี้ความอับเฉาได้จบลงแล้ว ถึงเวลาปล่อยวาง แล้วมาร่วมยินดีกับการผลิบานครั้งใหม่ไปด้วยกัน
Eng - Thai
I’ve been walking, walking through the snow
ฉันเดินลุยหิมะท่ามกลางความหนาวเย็นมาตั้งนาน
Looking for myself in the cold
พยายามค้นหาตัวตนท่ามกลางความเย็นชา
You’ve been walking through the night
ส่วนเธอก็ก้าวเดินฝ่าความมืดมิดในยามค่ำคืน
Looking for the money on your own
ออกไปดิ้นรนหาเงินทองด้วยตัวคนเดียว
Sun always brings the light
ดวงอาทิตย์ย่อมนำพาแสงสว่างกลับมาเสมอ
Time always brings a change
กาลเวลาผ่านไป ย่อมนำพาความเปลี่ยนแปลงมาให้
We planted seeds inside
เมล็ดพันธุ์ที่เราเคยหว่านไว้ในหัวใจ
Now we’re dancing in the rain
ตอนนี้กลายเป็นความสดใส ออกมาเต้นรำท่ามกลางสายฝนด้วยกัน
Growing up slowly over the hills
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละนิด ข้ามผ่านทิวเขาแห่งอุปสรรค
Winter is over, here come the daffoldils
ฤดูหนาวจบลงแล้ว ดอกไม้เริ่มผลิบานรับความหวังใหม่
I feel like I can finally let it be
รู้สึกว่าในที่สุดก็ปล่อยวางเรื่องราวต่าง ๆ ได้เสียที
Let my intentions go, let them call me
ละทิ้งความคาดหวังเดิม ๆ ออกไป ใครจะพูดถึงยังไงก็ช่างเขา
Sun always brings the light
แสงแดดยามเช้าคอยส่องความสดใสให้เราเสมอ
Time always brings a change
เข็มนาฬิกาหมุนไป เรื่องร้าย ๆ ก้าวผ่านไปตามเวลา
We planted seeds inside
สิ่งดี ๆ ที่เราเคยปลูกฝังเอาไว้
Now we’re dancing in the rain
วันนี้เรามีความสุข จนอยากออกไปเต้นรำกลางฝน
Growing up slowly ovеr the hills
ค่อย ๆ เติบโตและแข็งแกร่งขึ้น ข้ามเนินเขามาได้แล้ว
Winter is over, hеre come the daffoldils
ผ่านพ้นความเหน็บหนาวสักที ดอกเดฟโฟดิลเริ่มบานสะพรั่งแล้วนะ
Here they come
ดอกไม้พวกนั้นเริ่มผลิดอกแล้วนะ
Ah, ah, ah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
Can you feel it?
สัมผัสถึงความรู้สึกนี้ได้ใช่ไหม
Ah, ah, ah, yeah
ดีจังเลย
Can you see it?
เห็นความงดงามนั่นหรือเปล่า
Ah, ah, ah, yeah
นั่นแหละนะ
Here they come
พวกมันเบ่งบานกันออกมาแล้ว
Ah, ah, ah, yeah
ใช่เลย
After the winter
ผ่านพ้นช่วงเวลาที่หนาวเหน็บมาได้แล้ว
Ah, ah, ah, yeah
รู้สึกดีจริง ๆ
Ih, ih
อื้อ
Ah, ah, ah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
Can you feel it?
รู้สึกถึงพลังแห่งการเริ่มต้นใหม่บ้างไหมนะ
Ah, ah, ah, yeah
โล่งใจขึ้นเยอะเลย
Here they come, here they come
ดอกไม้เริ่มบานแล้ว เริ่มผลิบานเต็มไปหมดแล้วนะ
Ah, ah, ah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
Eng
I’ve been walking, walking through the snow
Looking for myself in the cold
You’ve been walking through the night
Looking for the money on your own
Sun always brings the light
Time always brings a change
We planted seeds inside
Now we’re dancing in the rain
Growing up slowly over the hills
Winter is over, here come the daffoldils
I feel like I can finally let it be
Let my intentions go, let them call me
Sun always brings the light
Time always brings a change
We planted seeds inside
Now we’re dancing in the rain
Growing up slowly ovеr the hills
Winter is over, hеre come the daffoldils
Here they come
Ah, ah, ah, yeah
Can you feel it?
Ah, ah, ah, yeah
Can you see it?
Ah, ah, ah, yeah
Here they come
Ah, ah, ah, yeah
After the winter
Ah, ah, ah, yeah
Ih, ih
Ah, ah, ah, yeah
Can you feel it?
Ah, ah, ah, yeah
Here they come, here they come
Ah, ah, ah, yeah
Thai
ฉันเดินลุยหิมะท่ามกลางความหนาวเย็นมาตั้งนาน
พยายามค้นหาตัวตนท่ามกลางความเย็นชา
ส่วนเธอก็ก้าวเดินฝ่าความมืดมิดในยามค่ำคืน
ออกไปดิ้นรนหาเงินทองด้วยตัวคนเดียว
ดวงอาทิตย์ย่อมนำพาแสงสว่างกลับมาเสมอ
กาลเวลาผ่านไป ย่อมนำพาความเปลี่ยนแปลงมาให้
เมล็ดพันธุ์ที่เราเคยหว่านไว้ในหัวใจ
ตอนนี้กลายเป็นความสดใส ออกมาเต้นรำท่ามกลางสายฝนด้วยกัน
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละนิด ข้ามผ่านทิวเขาแห่งอุปสรรค
ฤดูหนาวจบลงแล้ว ดอกไม้เริ่มผลิบานรับความหวังใหม่
รู้สึกว่าในที่สุดก็ปล่อยวางเรื่องราวต่าง ๆ ได้เสียที
ละทิ้งความคาดหวังเดิม ๆ ออกไป ใครจะพูดถึงยังไงก็ช่างเขา
แสงแดดยามเช้าคอยส่องความสดใสให้เราเสมอ
เข็มนาฬิกาหมุนไป เรื่องร้าย ๆ ก้าวผ่านไปตามเวลา
สิ่งดี ๆ ที่เราเคยปลูกฝังเอาไว้
วันนี้เรามีความสุข จนอยากออกไปเต้นรำกลางฝน
ค่อย ๆ เติบโตและแข็งแกร่งขึ้น ข้ามเนินเขามาได้แล้ว
ผ่านพ้นความเหน็บหนาวสักที ดอกเดฟโฟดิลเริ่มบานสะพรั่งแล้วนะ
ดอกไม้พวกนั้นเริ่มผลิดอกแล้วนะ
ใช่แล้วล่ะ
สัมผัสถึงความรู้สึกนี้ได้ใช่ไหม
ดีจังเลย
เห็นความงดงามนั่นหรือเปล่า
นั่นแหละนะ
พวกมันเบ่งบานกันออกมาแล้ว
ใช่เลย
ผ่านพ้นช่วงเวลาที่หนาวเหน็บมาได้แล้ว
รู้สึกดีจริง ๆ
อื้อ
ใช่แล้วล่ะ
รู้สึกถึงพลังแห่งการเริ่มต้นใหม่บ้างไหมนะ
โล่งใจขึ้นเยอะเลย
ดอกไม้เริ่มบานแล้ว เริ่มผลิบานเต็มไปหมดแล้วนะ
ใช่แล้วล่ะ










Comments are off this post