ชีวิตของคนเป็นร็อกเกอร์ที่ต่อให้นอนอยู่บนเตียงที่บ้าน ใจก็ยังคงล่องลอยอยู่บนเวทีคอนเสิร์ตเสมอ สำหรับพวกเขาแล้ว “บ้าน” ที่แท้จริงไม่ใช่สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคุ้มหัว แต่คือการได้ยืนจับไมค์สาดพลังเสียงท่ามกลางเสียงเชียร์กึกก้องของแฟนเพลงทุกคน
Eng - Thai
Every morning when I wake up yawning
ตื่นมางัวเงียหาววอด ๆ ทุกเช้า
I’m still far away
แต่ใจดันลอยเตลิดไปไกลลิบ
Trucks still rolling through the early morning
เห็นภาพขบวนรถขนเครื่องดนตรียังคงแล่นฝ่าสายหมอก
To the place we play
มุ่งหน้าไปยังเวทีที่เราจะไปเปิดการแสดง
Boy, you’re home, you’re dreaming, don’t you know
เฮ้ย ตื่นได้แล้ว อยู่บ้านแท้ ๆ ฝันไปถึงไหน
The tour’s still far away
กว่าทัวร์คอนเสิร์ตจะเริ่มอีกทีก็ตั้งนาน
Boy you’re home, you’re dreaming, don’t you know
ตั้งสติหน่อยเพื่อน นายอยู่บ้าน ไม่ใช่บนเวที
You’re having just a break
ตอนนี้แค่ช่วงแวะพักเบรกเท่านั้น
Dream we’re going out on stage, it feels like
ฝันว่าได้ก้าวขาออกไปยืนสปอตไลต์ส่อง รู้สึกเหมือน
Coming home again
ได้กลับมาบ้านอีกครั้ง
Dream we’re going out on stage, it feels like
แค่คิดภาพตัวเองกระโดดขึ้นเวที มันช่างอบอุ่นราวกับ
Coming home again
ได้กลับสู่เซฟโซนที่แท้จริง
Dream we’re going out on stage, it feels like
ในฝันที่ได้ยืนสาดเสียงเพลงต่อหน้าทุกคน ฟีลลิ่งมันเหมือน
Year after year, out on the road
รอนแรมทัวร์คอนเสิร์ตปีแล้วปีเล่า
It’s great to be here, to see you all
โคตรมีความสุขที่ได้มายืนตรงนี้ ได้เห็นหน้าพวกคุณทุกคน
I know, for me it is like
บอกจากใจเลย สำหรับฉันมันคือ
Coming home
การได้กลับบ้าน
Day after day, out on the road
ใช้ชีวิตอยู่บนท้องถนนวันแล้ววันเล่า
There’s no place too far that we wouldn’t go
ไม่มีคำว่าไกลเกินไปสำหรับพวกเรา
We go wherever you like
ขอแค่บอกมา ที่ไหนก็พร้อมลุยทั้งนั้น
To rock ‘n’ roll
เพื่อไปสร้างความมันส์แบบชาวร็อก
Jump on the seats, put your hands in the air
กระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ ชูมือขึ้นฟ้าสุดแขน
Give me a shout, let me hear you’re out there
ส่งเสียงเฮกันให้สุดคอ ให้รู้ว่าพวกนายยังอยู่ตรงนี้
The wilder you scream for some more rock ‘n’ roll
ยิ่งแหกปากคลั่งไคล้ร็อกแอนด์โรลมากเท่าไหร่
The higher we’ll go
พวกเราก็ยิ่งดีดทะลุเพดานบินไปไกลเท่านั้น
Year after year out on the road
ตระเวนเล่นคอนเสิร์ตข้ามปีไม่หยุดหย่อน
It’s great to be here to rock you all
สะใจชะมัดที่ได้มาระเบิดความมันส์ใส่ทุกคน
I know, for me it is like
ฉันสัมผัสได้จริง ๆ ว่าที่แห่งนี้แหละ
Coming home
คือบ้านของฉัน
Coming home
ได้กลับบ้านแล้ว
I know, for me it is like
รับรู้ได้เต็มอกว่าความรู้สึกนี้มันเหมือน
Coming home
การได้กลับสู่ที่ของเรา
Coming home
อบอุ่นหัวใจเหลือเกิน
Like coming home
เหมือนได้คืนรัง
Coming home
กลับสู่บ้านที่แท้จริง
Like coming home
ราวกับได้กลับถิ่นเดิม
Coming home
บ้านหลังเดิมของเรา
Like coming home
ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน
Coming home
ได้กลับมาหาพวกนาย
Like coming home
เหมือนได้กลับสู่อ้อมกอดนี้
Coming home
บ้านของพวกเราทุกคน
Eng
Every morning when I wake up yawning
I’m still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy, you’re home, you’re dreaming, don’t you know
The tour’s still far away
Boy you’re home, you’re dreaming, don’t you know
You’re having just a break
Dream we’re going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we’re going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we’re going out on stage, it feels like
Year after year, out on the road
It’s great to be here, to see you all
I know, for me it is like
Coming home
Day after day, out on the road
There’s no place too far that we wouldn’t go
We go wherever you like
To rock ‘n’ roll
Jump on the seats, put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you’re out there
The wilder you scream for some more rock ‘n’ roll
The higher we’ll go
Year after year out on the road
It’s great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Coming home
I know, for me it is like
Coming home
Coming home
Like coming home
Coming home
Like coming home
Coming home
Like coming home
Coming home
Like coming home
Coming home
Thai
ตื่นมางัวเงียหาววอด ๆ ทุกเช้า
แต่ใจดันลอยเตลิดไปไกลลิบ
เห็นภาพขบวนรถขนเครื่องดนตรียังคงแล่นฝ่าสายหมอก
มุ่งหน้าไปยังเวทีที่เราจะไปเปิดการแสดง
เฮ้ย ตื่นได้แล้ว อยู่บ้านแท้ ๆ ฝันไปถึงไหน
กว่าทัวร์คอนเสิร์ตจะเริ่มอีกทีก็ตั้งนาน
ตั้งสติหน่อยเพื่อน นายอยู่บ้าน ไม่ใช่บนเวที
ตอนนี้แค่ช่วงแวะพักเบรกเท่านั้น
ฝันว่าได้ก้าวขาออกไปยืนสปอตไลต์ส่อง รู้สึกเหมือน
ได้กลับมาบ้านอีกครั้ง
แค่คิดภาพตัวเองกระโดดขึ้นเวที มันช่างอบอุ่นราวกับ
ได้กลับสู่เซฟโซนที่แท้จริง
ในฝันที่ได้ยืนสาดเสียงเพลงต่อหน้าทุกคน ฟีลลิ่งมันเหมือน
รอนแรมทัวร์คอนเสิร์ตปีแล้วปีเล่า
โคตรมีความสุขที่ได้มายืนตรงนี้ ได้เห็นหน้าพวกคุณทุกคน
บอกจากใจเลย สำหรับฉันมันคือ
การได้กลับบ้าน
ใช้ชีวิตอยู่บนท้องถนนวันแล้ววันเล่า
ไม่มีคำว่าไกลเกินไปสำหรับพวกเรา
ขอแค่บอกมา ที่ไหนก็พร้อมลุยทั้งนั้น
เพื่อไปสร้างความมันส์แบบชาวร็อก
กระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ ชูมือขึ้นฟ้าสุดแขน
ส่งเสียงเฮกันให้สุดคอ ให้รู้ว่าพวกนายยังอยู่ตรงนี้
ยิ่งแหกปากคลั่งไคล้ร็อกแอนด์โรลมากเท่าไหร่
พวกเราก็ยิ่งดีดทะลุเพดานบินไปไกลเท่านั้น
ตระเวนเล่นคอนเสิร์ตข้ามปีไม่หยุดหย่อน
สะใจชะมัดที่ได้มาระเบิดความมันส์ใส่ทุกคน
ฉันสัมผัสได้จริง ๆ ว่าที่แห่งนี้แหละ
คือบ้านของฉัน
ได้กลับบ้านแล้ว
รับรู้ได้เต็มอกว่าความรู้สึกนี้มันเหมือน
การได้กลับสู่ที่ของเรา
อบอุ่นหัวใจเหลือเกิน
เหมือนได้คืนรัง
กลับสู่บ้านที่แท้จริง
ราวกับได้กลับถิ่นเดิม
บ้านหลังเดิมของเรา
ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน
ได้กลับมาหาพวกนาย
เหมือนได้กลับสู่อ้อมกอดนี้
บ้านของพวกเราทุกคน










Comments are off this post