ความรู้สึกเวียนหัวในความสัมพันธ์ที่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย เหมือนโดนดึงขึ้นไปให้รู้สึกดีแล้วก็ปล่อยให้ตกร่วงลงมาซ้ำ ๆ การคาดหวังแค่ใครสักคนที่พร้อมจะแคร์กันจริง ๆ แต่กลับต้องมานั่งตั้งคำถามกับคำพูดและอาการกั๊กของอีกฝ่ายว่าสรุปแล้วจะเอายังไงกันแน่
Eng - Thai
Look me in my eye, know you know the vibe
สบตาฉันสิ รู้ใช่ไหมว่าระหว่างเรามันรู้สึกยังไง
In you I confide, something I can’t hide
ฉันไว้ใจเธอจนยอมเปิดเผยความรู้สึกที่ซ่อนไว้ไม่มิด
Tell me what it’s worth, I put in the work
บอกหน่อยว่ามันคุ้มไหม กับทุกอย่างที่ฉันพยายามทุ่มเทไป
You know I’m the one that you prefer
เธอก็รู้ดีว่าฉันคือคนที่เธอชอบที่สุด
But you hit a nerve
แต่เธอกลับมาทำร้ายความรู้สึกกันซะได้
Yeah
Look me in my face (Yeah)
มองหน้าฉันชัด ๆ ซิ
Tell me what’s the case (Yeah)
บอกมาตรง ๆ ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
It’s all in my head (Yeah)
ทุกอย่างมันวนเวียนอยู่ในหัวฉันไปหมด
Everything you say (Yeah)
ไม่ว่าจะเป็นคำพูดไหนของเธอก็ตาม
Are you good now?
ตอนนี้เธอโอเคขึ้นหรือยัง
Are you staying ’round?
สรุปว่าจะยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันไหม
I just wanna know what that’s about
ฉันแค่ตั้งใจอยากรู้ว่ามันคืออะไรกันแน่
Is it too much to need someone to come for me?
มันมากเกินไปเหรอกับการแค่ต้องการใครสักคนที่พร้อมจะมาหา
Just need someone to run to me
อยากได้ใครสักคนที่รีบวิ่งเข้ามาหาฉัน
I need someone to come for me
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้าง
And that’ll be enough for me
แค่นั้นมันก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
Why you bring me up (Why?)
ทำไมต้องทำให้ฉันรู้สึกดี
Just to bring me down? (Yeah)
แล้วค่อยมาทำให้เสียใจทีหลัง
Yeah, you bring me up (Yeah)
เธอทำให้ฉันมีความสุข
Just to bring me down (Yeah)
เพื่อจะปล่อยให้ฉันตกร่วงลงมาเนี่ยนะ
Why you bring me up
จะดึงฉันขึ้นไปทำไม
Just to bring me down?
ถ้าสุดท้ายก็จะทำร้ายกันอยู่ดี
Yeah, you bring me up
เธอชมฉันซะยกใหญ่
Just to bring me down
แล้วก็มาพังมันลงกับมือ
Loving you out loud
การได้รักเธอแบบเปิดเผย
There will be no doubt
มันจะไม่มีความลังเลอะไรทั้งนั้น
Gotta love me loud
เธอต้องรักฉันแบบชัดเจนเหมือนกันนะ
Let it drive you wild (Please tell me)
ปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันอินสุด ๆ ไปเลย
It’s the pretty brown, brown
กับเสน่ห์น่ารัก ๆ แบบนี้
Make me feel a way
มันทำให้ฉันรู้สึกพิเศษจริง ๆ
Make me proud, proud
ทำให้ฉันภูมิใจสุด ๆ
Every word you say to me
ทุกคำพูดที่เธอเอ่ยออกมา
In the end I gotta say a prayer for ya
สุดท้ายฉันก็ได้แต่ภาวนาให้เธอ
After all you know that I’ll be there for ya
เพราะถึงยังไงเธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
I wish I could show you how I care for ya, for ya
อยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่าฉันเป็นห่วงเธอมากแค่ไหน
Is it too much to need someone to come for me?
มันเรียกร้องมากไปไหมกับการขอแค่ใครสักคนมาอยู่ข้าง ๆ
Just need someone to run to me
แค่หวังว่าจะ มีใครสักคนที่พร้อมตั้งหน้าตั้งตามาหา
I need someone to come for me
อยากมีใครสักคนที่คอยปกป้องคุ้มครอง
And that’ll be enough for me
เท่านี้ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
Why you bring me up (Why?)
ทำไมชอบทำให้ความหวังฉันสูงลิ่ว
Just to bring me down? (Yeah)
แล้วค่อยปล่อยให้ฉันผิดหวังล่ะ
Yeah, you bring me up (Yeah)
เธอสร้างความสุขให้ฉัน
Just to bring me down (Yeah)
แล้วก็เป็นคนทำลายมันลงเอง
Why you bring me up
จะทำให้ฉันรักทำไม
Just to bring me down?
ถ้าคิดจะทอดทิ้งกันทีหลัง
Yeah, you bring me up
เธอพาฉันขึ้นไปแตะขอบฟ้า
Just to bring me down
แล้วก็ผลักฉันร่วงลงมาซะงั้น
Bring me up to bring me down (Why d’you bring me)
ยกฉันขึ้นไปเพื่อทุบฉันให้แตกสลาย
Why do you bring me up (Why d’you bring me)
ทำไมเธอต้องมาสร้างฝันให้ฉัน
To bring me down? (Yeah)
แล้วดับมันลงแบบนี้ด้วย
Why do you bring me up (Bring me up, bring me up)
ทำไมถึงชอบทำให้รัก
To bring me down? (Bring me down, bring me up)
แล้วค่อยมาทำร้ายกันทีหลัง
Why do you bring me up (Bring me down, bring me up)
จะคอยเติมความหวังไปทำไม
To bring me down? (Bring me down)
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไปอยู่ดี
Tell me why
ช่วยบอกเหตุผลฉันที
(Why, tell me why, oh, tell me why, please oh, why, why why why, why, why, why, why)
Tell me why
บอกมาซิว่าทำไม
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why tell me why, tell me why, ooo)
Tell me why
ทำไมถึงทำแบบนี้
(Ooo, why, why why, why, tell me why, tell me why, why don’t you just)
Tell me why
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
(Ooo, tell me why, oh yeah, tell me why)
Eng
Look me in my eye, know you know the vibe
In you I confide, something I can’t hide
Tell me what it’s worth, I put in the work
You know I’m the one that you prefer
But you hit a nerve
Yeah
มองหน้าฉันชัด ๆ ซิ
บอกมาตรง ๆ ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ทุกอย่างมันวนเวียนอยู่ในหัวฉันไปหมด
ไม่ว่าจะเป็นคำพูดไหนของเธอก็ตาม
ตอนนี้เธอโอเคขึ้นหรือยัง
สรุปว่าจะยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันไหม
ฉันแค่ตั้งใจอยากรู้ว่ามันคืออะไรกันแน่
Is it too much to need someone to come for me?
Just need someone to run to me
I need someone to come for me
And that’ll be enough for me
Why you bring me up (Why?)
Just to bring me down? (Yeah)
Yeah, you bring me up (Yeah)
Just to bring me down (Yeah)
Why you bring me up
Just to bring me down?
Yeah, you bring me up
Just to bring me down
Loving you out loud
There will be no doubt
Gotta love me loud
Let it drive you wild (Please tell me)
It’s the pretty brown, brown
Make me feel a way
Make me proud, proud
Every word you say to me
In the end I gotta say a prayer for ya
After all you know that I’ll be there for ya
I wish I could show you how I care for ya, for ya
Is it too much to need someone to come for me?
Just need someone to run to me
I need someone to come for me
And that’ll be enough for me
Why you bring me up (Why?)
Just to bring me down? (Yeah)
Yeah, you bring me up (Yeah)
Just to bring me down (Yeah)
Why you bring me up
Just to bring me down?
Yeah, you bring me up
Just to bring me down
Bring me up to bring me down (Why d’you bring me)
Why do you bring me up (Why d’you bring me)
To bring me down? (Yeah)
Why do you bring me up (Bring me up, bring me up)
To bring me down? (Bring me down, bring me up)
Why do you bring me up (Bring me down, bring me up)
To bring me down? (Bring me down)
Tell me why
(Why, tell me why, oh, tell me why, please oh, why, why why why, why, why, why, why)
บอกมาซิว่าทำไม
Tell me why
(Ooo, why, why why, why, tell me why, tell me why, why don’t you just)
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
Thai
สบตาฉันสิ รู้ใช่ไหมว่าระหว่างเรามันรู้สึกยังไง
ฉันไว้ใจเธอจนยอมเปิดเผยความรู้สึกที่ซ่อนไว้ไม่มิด
บอกหน่อยว่ามันคุ้มไหม กับทุกอย่างที่ฉันพยายามทุ่มเทไป
เธอก็รู้ดีว่าฉันคือคนที่เธอชอบที่สุด
แต่เธอกลับมาทำร้ายความรู้สึกกันซะได้
Look me in my face (Yeah)
Tell me what’s the case (Yeah)
It’s all in my head (Yeah)
Everything you say (Yeah)
Are you good now?
Are you staying ’round?
I just wanna know what that’s about
มันมากเกินไปเหรอกับการแค่ต้องการใครสักคนที่พร้อมจะมาหา
อยากได้ใครสักคนที่รีบวิ่งเข้ามาหาฉัน
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้าง
แค่นั้นมันก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
ทำไมต้องทำให้ฉันรู้สึกดี
แล้วค่อยมาทำให้เสียใจทีหลัง
เธอทำให้ฉันมีความสุข
เพื่อจะปล่อยให้ฉันตกร่วงลงมาเนี่ยนะ
จะดึงฉันขึ้นไปทำไม
ถ้าสุดท้ายก็จะทำร้ายกันอยู่ดี
เธอชมฉันซะยกใหญ่
แล้วก็มาพังมันลงกับมือ
การได้รักเธอแบบเปิดเผย
มันจะไม่มีความลังเลอะไรทั้งนั้น
เธอต้องรักฉันแบบชัดเจนเหมือนกันนะ
ปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันอินสุด ๆ ไปเลย
กับเสน่ห์น่ารัก ๆ แบบนี้
มันทำให้ฉันรู้สึกพิเศษจริง ๆ
ทำให้ฉันภูมิใจสุด ๆ
ทุกคำพูดที่เธอเอ่ยออกมา
สุดท้ายฉันก็ได้แต่ภาวนาให้เธอ
เพราะถึงยังไงเธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
อยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่าฉันเป็นห่วงเธอมากแค่ไหน
มันเรียกร้องมากไปไหมกับการขอแค่ใครสักคนมาอยู่ข้าง ๆ
แค่หวังว่าจะ มีใครสักคนที่พร้อมตั้งหน้าตั้งตามาหา
อยากมีใครสักคนที่คอยปกป้องคุ้มครอง
เท่านี้ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ทำไมชอบทำให้ความหวังฉันสูงลิ่ว
แล้วค่อยปล่อยให้ฉันผิดหวังล่ะ
เธอสร้างความสุขให้ฉัน
แล้วก็เป็นคนทำลายมันลงเอง
จะทำให้ฉันรักทำไม
ถ้าคิดจะทอดทิ้งกันทีหลัง
เธอพาฉันขึ้นไปแตะขอบฟ้า
แล้วก็ผลักฉันร่วงลงมาซะงั้น
ยกฉันขึ้นไปเพื่อทุบฉันให้แตกสลาย
ทำไมเธอต้องมาสร้างฝันให้ฉัน
แล้วดับมันลงแบบนี้ด้วย
ทำไมถึงชอบทำให้รัก
แล้วค่อยมาทำร้ายกันทีหลัง
จะคอยเติมความหวังไปทำไม
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไปอยู่ดี
ช่วยบอกเหตุผลฉันที
Tell me why
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why tell me why, tell me why, ooo)
ทำไมถึงทำแบบนี้
Tell me why
(Ooo, tell me why, oh yeah, tell me why)
Comments are off this post