Raise your head and taste the courage (The one of light)
เงยหน้าขึ้นมาแล้วลิ้มรสความกล้าหาญซะ
Fall from grace, unholy night
ร่วงตกลงมาจากความสง่างามในคืนอันชั่วร้ายนี้

I’ve come here to kill you
กูมาที่นี่เพื่อจะฆ่ามึง
Won’t leave until you’ve died
จะไม่ยอมไปไหนจนกว่ามึงจะสิ้นลม
Murder born of vengeance
การสังหารที่เกิดจากเพลิงแค้น
I closed my brother’s eyes tonight
คืนนี้กูจะเป็นคนปิดตาพี่น้องของกูเอง

Conceived and born was one of light (Give me your hand)
ฝั่งหนึ่งถูกสร้างมาให้เป็นสายธารแห่งแสง
(Blood is spilt and man will follow)
เมื่อมีเลือดตกต้องแผ่นดิน มนุษย์ก็ต้องชดใช้
Rain and dark, the other born black night (Infernal man)
แต่อีกคนกลับเติบโตในเงามืดและสายฝนฉ่ำเย็น
(Punishment too great to bear)
การลงทัณฑ์นี้มันเกินกว่าจะแบกรับได้ไหว

Raise your head and taste the courage (The one of light)
จงชูคอขึ้นมารับความฮึกเหิมนี้ไว้
Fall from grace, unholy night
เสื่อมยศถอดถอนสู่ความตกต่ำในคืนมืดมิด

I’ve come here to kill you
ฉันมาตรงนี้เพื่อดับชีวิตแก
Won’t leave until you’ve died
ถ้าแกยังไม่สิ้นใจ ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
Murder born of vengeance
ฆาตกรรมโหดด้วยความอาฆาต
I closed my brother’s eyes tonight
คืนนี้ฉันเป็นคนปิดตาพี่น้องตัวเองด้วยมือคู่นี้

It’s cold tonight as the clouds turn grey
คืนนี้อากาศหนาวเหน็บยามเมฆกลายเป็นสีเทา
And from my hands, to my brother’s grave
และจากมือคู่นี้ ลากยาวไปถึงหลุมศพของพี่ชาย
You took his side, You took his gift
พระองค์เลือกเข้าข้างมัน มอบพรให้แต่มัน
Feel the power of a fallen man
จงสัมผัสถึงพลังของคนที่ตกต่ำคนนี้ดูสิ
Crestfallen man
คนที่หมดสิ้นความหวังคนนี้

Far away in this land I must go
ฉันต้องระเห็จออกไปให้ไกลจากดินแดนแถบนี้
Out of the sight of the One
พ้นไปจากสายตาของพระผู้เป็นเจ้า
A punishment sent from His hands
บทลงทัณฑ์ที่ประทานมาจากหัตถ์ของพระองค์
A hardship that no one should know
ความยากลำบากที่ไม่ควรมีใครต้องมาพบเจอ
Now go out of the sight of the One
จงไสหัวไปให้พ้นจากสายตาของพระองค์ซะ
Away in this land you must go
แกต้องเนรเทศตัวเองออกไปจากแผ่นดินนี้

Oh-oh-oh
ร้องไห้ระทมไปเถอะ
Where has he gone? What have you done?
มันหายไปไหน แล้วแกทำอะไรลงไป
A voice commands from high above this earth
เสียงตวาดก้องสั่งการมาจากที่สูงเหนือนภา
From the soil his blood cries out to me
จากพื้นดิน เลือดของมันกำลังส่งเสียงร้องไห้ฟ้องฉัน
Murder, liar, vengeance, deceit
ทั้งการฆาตกรรม คำโกหก แรงแค้น และการหลอกลวง

Far away in this land I must go
กูต้องเนรเทศตัวเองออกไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
Out of the sight of the One
ให้พ้นจากสายตาของพระองค์
A punishment sent from His hands
โทษทรมานที่ส่งตรงจากมือของพระผู้เป็นเจ้า
A hardship that no one should know
ความทุกข์ระทมที่ไม่มีใครสมควรได้สัมผัส
Now go out of the sight of the One
บัดนี้จงหลบไปให้พ้นพระเนตรของพระองค์
Away in this land you must-
ออกไปจากแผ่นดินนี้ซะ มึงต้อง-

Raise your head and taste the courage (The one of light)
Fall from grace, unholy night

I’ve come here to kill you
Won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance
I closed my brother’s eyes tonight

Conceived and born was one of light (Give me your hand)
(Blood is spilt and man will follow)
Rain and dark, the other born black night (Infernal man)
(Punishment too great to bear)

Raise your head and taste the courage (The one of light)
Fall from grace, unholy night

I’ve come here to kill you
Won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance
I closed my brother’s eyes tonight

It’s cold tonight as the clouds turn grey
And from my hands, to my brother’s grave
You took his side, You took his gift
Feel the power of a fallen man
Crestfallen man

Far away in this land I must go
Out of the sight of the One
A punishment sent from His hands
A hardship that no one should know
Now go out of the sight of the One
Away in this land you must go

Oh-oh-oh
Where has he gone? What have you done?
A voice commands from high above this earth
From the soil his blood cries out to me
Murder, liar, vengeance, deceit

Far away in this land I must go
Out of the sight of the One
A punishment sent from His hands
A hardship that no one should know
Now go out of the sight of the One
Away in this land you must-

เงยหน้าขึ้นมาแล้วลิ้มรสความกล้าหาญซะ
ร่วงตกลงมาจากความสง่างามในคืนอันชั่วร้ายนี้

กูมาที่นี่เพื่อจะฆ่ามึง
จะไม่ยอมไปไหนจนกว่ามึงจะสิ้นลม
การสังหารที่เกิดจากเพลิงแค้น
คืนนี้กูจะเป็นคนปิดตาพี่น้องของกูเอง

ฝั่งหนึ่งถูกสร้างมาให้เป็นสายธารแห่งแสง
เมื่อมีเลือดตกต้องแผ่นดิน มนุษย์ก็ต้องชดใช้
แต่อีกคนกลับเติบโตในเงามืดและสายฝนฉ่ำเย็น
การลงทัณฑ์นี้มันเกินกว่าจะแบกรับได้ไหว

จงชูคอขึ้นมารับความฮึกเหิมนี้ไว้
เสื่อมยศถอดถอนสู่ความตกต่ำในคืนมืดมิด

ฉันมาตรงนี้เพื่อดับชีวิตแก
ถ้าแกยังไม่สิ้นใจ ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฆาตกรรมโหดด้วยความอาฆาต
คืนนี้ฉันเป็นคนปิดตาพี่น้องตัวเองด้วยมือคู่นี้

คืนนี้อากาศหนาวเหน็บยามเมฆกลายเป็นสีเทา
และจากมือคู่นี้ ลากยาวไปถึงหลุมศพของพี่ชาย
พระองค์เลือกเข้าข้างมัน มอบพรให้แต่มัน
จงสัมผัสถึงพลังของคนที่ตกต่ำคนนี้ดูสิ
คนที่หมดสิ้นความหวังคนนี้

ฉันต้องระเห็จออกไปให้ไกลจากดินแดนแถบนี้
พ้นไปจากสายตาของพระผู้เป็นเจ้า
บทลงทัณฑ์ที่ประทานมาจากหัตถ์ของพระองค์
ความยากลำบากที่ไม่ควรมีใครต้องมาพบเจอ
จงไสหัวไปให้พ้นจากสายตาของพระองค์ซะ
แกต้องเนรเทศตัวเองออกไปจากแผ่นดินนี้

ร้องไห้ระทมไปเถอะ
มันหายไปไหน แล้วแกทำอะไรลงไป
เสียงตวาดก้องสั่งการมาจากที่สูงเหนือนภา
จากพื้นดิน เลือดของมันกำลังส่งเสียงร้องไห้ฟ้องฉัน
ทั้งการฆาตกรรม คำโกหก แรงแค้น และการหลอกลวง

กูต้องเนรเทศตัวเองออกไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
ให้พ้นจากสายตาของพระองค์
โทษทรมานที่ส่งตรงจากมือของพระผู้เป็นเจ้า
ความทุกข์ระทมที่ไม่มีใครสมควรได้สัมผัส
บัดนี้จงหลบไปให้พ้นพระเนตรของพระองค์
ออกไปจากแผ่นดินนี้ซะ มึงต้อง-