I know a place
ฉันรู้จักสถานที่หนึ่ง
Where the grass is really greener
ที่ที่มองไปทางไหนก็สดใสและสวยงามกว่าใคร
Warm, wet, and wild
ทั้งอบอุ่น ชุ่มฉ่ำ แถมยังสุดเหวี่ยง
There must be somethin’ in the water
น้ำที่นี่น่าจะมีอะไรดี ๆ ซ่อนอยู่แน่เลย
Sippin’ gin and juice
นั่งจิบจินผสมน้ำผลไม้ชิล ๆ
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
นอนรับลมอยู่ใต้ต้นมะพร้าว
The boys break their necks
พวกหนุ่ม ๆ เหลียวมองกันจนคอแทบหมุน
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
พยายามแอบเหลี่ยมมองพวกเรากันใหญ่

You could travel the world
จะเดินทางไปรอบโลกเลยก็ได้นะ
But nothing comes close to the golden coast
แต่ไม่มีที่ไหนเด็ดเท่าชายหาดทองคำแห่งนี้หรอก
Once you party with us
ลองได้มาปาร์ตี้กับพวกเราสักครั้ง
You’ll be falling in love
รับรองว่าจะหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ

California girls, we’re unforgettable
สาวแคลิฟอร์เนียอย่างพวกเรา เสน่ห์แรงจนลืมไม่ลง
Daisy Dukes, bikinis on top
กางเกงขาสั้นกุด กับเสื้อบิกินี่ตัวจิ๋ว
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
ผิวบ่มแดดสุดเซ็กซี่ ร้อนแรงจนทำเอาไอติมในมือคุณละลาย
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ
California girls, we’re undeniable
สาวแคลิฟอร์เนีย ตัวจริงเรื่องความแซ่บแบบปฏิเสธไม่ได้
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
สวย สดใส ตัวแม่สุดมั่น พวกเราเอาอยู่ทุกตรง
West Coast represent, now put your hands up
ตัวแทนฝั่งเวสต์โคสต์มาแล้ว ชูมือขึ้นมาเร็ว
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
โฮะ โอ โอ โอ โอ

Sex (Sex) on the beach
จิบเซ็กซ์ออนเดอะบีชชิล ๆ
We don’t mind sand in our stilettos
ทรายจะเกาะรองเท้าส้นสูงก็ไม่เห็นเป็นไร
We freak in my Jeep
สนุกสุดเหวี่ยงกันบนรถจี๊ป
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
เปิดเพลงของสnoop ด็อกก์ ให้กระหึ่มลำโพงไปเลย

You could travel the world (You could travel the world)
ต่อให้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก
But nothing comes close to the golden coast
ก็ไม่มีที่ไหนงามจับใจเท่าชายฝั่งฝั่งนี้
Once you party with us (Once you party with us)
แค่ได้ลองมาสนุกด้วยกันสักหน
You’ll be falling in love
นายจะต้องตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ

California girls, we’re unforgettable (California)
สาว ๆ แคลิฟอร์เนีย เลิศเลอจนไม่มีวันลืมได้ลง
Daisy Dukes, bikinis on top
ยีนส์ขาสั้นสุดแซ่บ กับบิกินี่ตัวโปรด
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
ผิวแทนสู้แดดร้อนฉ่า จนแทบเผาไอศกรีมให้ละลายคามือ
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ
California girls (California), we’re undeniable
ยัยสาวแคลิฟอร์เนีย งานดีจนไม่มีใครต้านไหว
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
ทั้งเป๊ะ ทั้งสดใส ทั้งปัง พวกเราครองหมดทุกพื้นที่
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
ประกาศศักดาชาวเวสต์โคสต์ ชูมือขึ้นมาให้สุด
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ

Toned, tan, fit, and ready (Ready)
หุ่นเฟิร์ม ผิวแทน ฟิตปั๋ง พร้อมลุยเสมอ
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
เร่งเสียงเพลงขึ้นอีก เพราะความมันเริ่มจะเดือดแล้ว
Wild, wild, West Coast
ฝั่งเวสต์โคสต์ที่สุดแสนจะหลุดโลก
These are the girls I love the most
นี่แหละคือสาว ๆ ในสเปกที่ฉันหลงรักที่สุด
I mean the ones, I mean like she’s the one
หมายถึงยัยพวกนี้นี่แหละ แบบว่าใช่เลย
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
ทั้งจูบ ทั้งสัมผัส บีบสะโพกสวย ๆ นั่น
The girl’s a freak
ยัยคนนี้แม่งสุดยอดไปเลย
She drive a Jeep and live on the beach
ขับรถจี๊ปเลียบหาด แถมใช้ชีวิตอยู่ติดทะเล
I’m okay, I won’t play
ฉันโอเคเลย ไม่ได้มาเล่น ๆ นะ
I love the Bay (Bay) just like I love L.A.​ (L.A.​)
ฉันรักฝั่งเบย์พอ ๆ กับที่รักแอลเอเลย
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
เวนิสบีช หรือ ปาล์มสปริงส์
Summertime is everything
ฤดูร้อนคือที่สุดของทุกอย่างแล้ว
Homeboys bangin’ out
พวกพ้องแก๊งเราออกมาปาร์ตี้กันเต็มที่
All that ass hangin’ out
สาว ๆ ก็จัดเต็มโชว์ความแซ่บ
Bikinis, zucchinis, martinis
ทั้งชุดบิกินี่ อาหารอร่อย กับแก้วมาร์ตินี่
No weenies, just the king and a queenie
ไม่มีพวกกระจอก มีแค่ตัวพ่อกับตัวแม่เท่านั้น
Katy, my lady (Yeah?)
เคที น้องสาวสุดสวยของพี่
Look at here, baby (Uh-huh)
มองมาตรงนี้สิคนดี
I’m all up on ya
พี่เทใจให้เธอหมดแล้ว
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
เพราะเธอคือตัวแทนความปังของแคลิฟอร์เนีย

California girls, we’re unforgettable
แก๊งสาวแคลิฟอร์เนีย บาดใจจนยากจะลืมเลือน
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
กางเกงยีนส์ขาสั้นจู๋ แมตช์กับท่อนบนบิกินี่สุดเก๋
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
ผิวเนียนอาบแดดอย่างฮอต พร้อมจะละลายใจทุกคนให้กองกับพื้น
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
โฮะ โอ โอ โอ โอ
California girls, we’re undeniable (-Niable)
สาว ๆ แคลิฟอร์เนีย ชัดเจนว่าที่สุดในรุ่น
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
สวยเฉียบ สดใหม่ และเผ็ดร้อน พวกเราเอาอยู่หมัด
West Coast represent (West Coast, West Coast)
ตัวเต็งฝั่งเวสต์โคสต์มาเอง
Now put your hands up (Ayy, ayy)
เอ้า ชูมือขึ้นมาให้พร้อมกัน
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
โฮะ โอ โอ โอ โอ

California
แคลิฟอร์เนีย
California girls (California girls, man)
ยัยพวกสาว ๆ แคลิฟอร์เนีย
California (Hahahaha)
แคลิฟอร์เนีย
California Girls
สาวแคลิฟอร์เนียสุดแซ่บ

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet, and wild
There must be somethin’ in the water
Sippin’ gin and juice
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
The boys break their necks
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)

Sex (Sex) on the beach
We don’t mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh

You could travel the world (You could travel the world)
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us (Once you party with us)
You’ll be falling in love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we’re unforgettable (California)
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Toned, tan, fit, and ready (Ready)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
Wild, wild, West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones, I mean like she’s the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
The girl’s a freak
She drive a Jeep and live on the beach
I’m okay, I won’t play
I love the Bay (Bay) just like I love L.A.​ (L.A.​)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
Summertime is everything
Homeboys bangin’ out
All that ass hangin’ out
Bikinis, zucchinis, martinis
No weenies, just the king and a queenie
Katy, my lady (Yeah?)
Look at here, baby (Uh-huh)
I’m all up on ya
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)

California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent (West Coast, West Coast)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

California
California girls (California girls, man)
California (Hahahaha)
California Girls

ฉันรู้จักสถานที่หนึ่ง
ที่ที่มองไปทางไหนก็สดใสและสวยงามกว่าใคร
ทั้งอบอุ่น ชุ่มฉ่ำ แถมยังสุดเหวี่ยง
น้ำที่นี่น่าจะมีอะไรดี ๆ ซ่อนอยู่แน่เลย
นั่งจิบจินผสมน้ำผลไม้ชิล ๆ
นอนรับลมอยู่ใต้ต้นมะพร้าว
พวกหนุ่ม ๆ เหลียวมองกันจนคอแทบหมุน
พยายามแอบเหลี่ยมมองพวกเรากันใหญ่

จะเดินทางไปรอบโลกเลยก็ได้นะ
แต่ไม่มีที่ไหนเด็ดเท่าชายหาดทองคำแห่งนี้หรอก
ลองได้มาปาร์ตี้กับพวกเราสักครั้ง
รับรองว่าจะหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
โฮะ โอ โอ โอ โอ

สาวแคลิฟอร์เนียอย่างพวกเรา เสน่ห์แรงจนลืมไม่ลง
กางเกงขาสั้นกุด กับเสื้อบิกินี่ตัวจิ๋ว
ผิวบ่มแดดสุดเซ็กซี่ ร้อนแรงจนทำเอาไอติมในมือคุณละลาย
โฮะ โอ โอ โอ โอ
สาวแคลิฟอร์เนีย ตัวจริงเรื่องความแซ่บแบบปฏิเสธไม่ได้
สวย สดใส ตัวแม่สุดมั่น พวกเราเอาอยู่ทุกตรง
ตัวแทนฝั่งเวสต์โคสต์มาแล้ว ชูมือขึ้นมาเร็ว
โฮะ โอ โอ โอ โอ

จิบเซ็กซ์ออนเดอะบีชชิล ๆ
ทรายจะเกาะรองเท้าส้นสูงก็ไม่เห็นเป็นไร
สนุกสุดเหวี่ยงกันบนรถจี๊ป
เปิดเพลงของสnoop ด็อกก์ ให้กระหึ่มลำโพงไปเลย

ต่อให้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก
ก็ไม่มีที่ไหนงามจับใจเท่าชายฝั่งฝั่งนี้
แค่ได้ลองมาสนุกด้วยกันสักหน
นายจะต้องตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
โฮะ โอ โอ โอ โอ

สาว ๆ แคลิฟอร์เนีย เลิศเลอจนไม่มีวันลืมได้ลง
ยีนส์ขาสั้นสุดแซ่บ กับบิกินี่ตัวโปรด
ผิวแทนสู้แดดร้อนฉ่า จนแทบเผาไอศกรีมให้ละลายคามือ
โฮะ โอ โอ โอ โอ
ยัยสาวแคลิฟอร์เนีย งานดีจนไม่มีใครต้านไหว
ทั้งเป๊ะ ทั้งสดใส ทั้งปัง พวกเราครองหมดทุกพื้นที่
ประกาศศักดาชาวเวสต์โคสต์ ชูมือขึ้นมาให้สุด
โฮะ โอ โอ โอ โอ

หุ่นเฟิร์ม ผิวแทน ฟิตปั๋ง พร้อมลุยเสมอ
เร่งเสียงเพลงขึ้นอีก เพราะความมันเริ่มจะเดือดแล้ว
ฝั่งเวสต์โคสต์ที่สุดแสนจะหลุดโลก
นี่แหละคือสาว ๆ ในสเปกที่ฉันหลงรักที่สุด
หมายถึงยัยพวกนี้นี่แหละ แบบว่าใช่เลย
ทั้งจูบ ทั้งสัมผัส บีบสะโพกสวย ๆ นั่น
ยัยคนนี้แม่งสุดยอดไปเลย
ขับรถจี๊ปเลียบหาด แถมใช้ชีวิตอยู่ติดทะเล
ฉันโอเคเลย ไม่ได้มาเล่น ๆ นะ
ฉันรักฝั่งเบย์พอ ๆ กับที่รักแอลเอเลย
เวนิสบีช หรือ ปาล์มสปริงส์
ฤดูร้อนคือที่สุดของทุกอย่างแล้ว
พวกพ้องแก๊งเราออกมาปาร์ตี้กันเต็มที่
สาว ๆ ก็จัดเต็มโชว์ความแซ่บ
ทั้งชุดบิกินี่ อาหารอร่อย กับแก้วมาร์ตินี่
ไม่มีพวกกระจอก มีแค่ตัวพ่อกับตัวแม่เท่านั้น
เคที น้องสาวสุดสวยของพี่
มองมาตรงนี้สิคนดี
พี่เทใจให้เธอหมดแล้ว
เพราะเธอคือตัวแทนความปังของแคลิฟอร์เนีย

แก๊งสาวแคลิฟอร์เนีย บาดใจจนยากจะลืมเลือน
กางเกงยีนส์ขาสั้นจู๋ แมตช์กับท่อนบนบิกินี่สุดเก๋
ผิวเนียนอาบแดดอย่างฮอต พร้อมจะละลายใจทุกคนให้กองกับพื้น
โฮะ โอ โอ โอ โอ
สาว ๆ แคลิฟอร์เนีย ชัดเจนว่าที่สุดในรุ่น
สวยเฉียบ สดใหม่ และเผ็ดร้อน พวกเราเอาอยู่หมัด
ตัวเต็งฝั่งเวสต์โคสต์มาเอง
เอ้า ชูมือขึ้นมาให้พร้อมกัน
โฮะ โอ โอ โอ โอ

แคลิฟอร์เนีย
ยัยพวกสาว ๆ แคลิฟอร์เนีย
แคลิฟอร์เนีย
สาวแคลิฟอร์เนียสุดแซ่บ