Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
โต๊ะอาบไปด้วยเลือด ข้าวของเกลื่อนกลาดเต็มพื้น
It’s a war, it’s a war that I don’t want to fight no more
มันเหมือนสงครามชัด ๆ และฉันไม่อยากสู้ในศึกนี้อีกต่อไปแล้ว
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord, yeah
คงต้องพึ่งสวรรค์แล้วละ ได้แต่ยกมืออ้อนวอนต่อพระเจ้า
The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more
เธอตัดสินใจเอาเองแล้วกัน เราไม่จำเป็นต้องมาเปิดศึกใส่กันอีกแล้ว

We can split the homes down the middle
แบ่งบ้านคนละครึ่งหลังกันไปเลยก็ได้
Send them cars back to the dealers, the jury and the Chinchillas
คืนรถให้โชว์รูมไป เอาเครื่องเพชรกับเสื้อขนสัตว์พวกนั้นคืนไปให้หมด
You can take ’em with ya, I’m done chasin’ rainbows like Skittles
ขนเอาไปให้หมดเลย พอทีกับการวิ่งตามฝันไร้สาระพวกนี้
Every other text is a riddle
ข้อความที่ส่งมาแต่ละที มีแต่คำพูดกวนประสาทอ่านไม่เข้าใจ
You can’t be wrong and belittle
ตัวเองเป็นฝ่ายผิดแท้ ๆ แต่ยังมาทำทรงข่มคนอื่นอีก
Tammy and Tamisha are no friends, they ridin’ in your Benz
ยัยแทมมี่กับแทมี่ชาไม่ใช่เพื่อนที่ดีหรอก พวกนั้นแค่อยากนั่งรถเบนซ์ของเธอ
You listenin’ to women with no men, that don’t make no sense
ไปฟังคำแนะนำจากพวกผู้หญิงไร้คู่เนี่ยนะ ไร้สาระสิ้นดี
You tryna find me guilty with no prints
พยายามจะโยนความผิดให้ฉัน ทั้งที่ไม่มีหลักฐานอะไรสักอย่าง
What’s a BFF to all these VVSs?
เพื่อนสนิทประสาอะไร มีค่าสู้เพชรเม็ดงามพวกนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
All your little girlfriends startin’ little messes
ก๊วนเพื่อนสาวของเธอนี่ตัวดี ชอบสร้างเรื่องวุ่นวายเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เลิก
The only thing missing are their wedding dresses
ขาดอย่างเดียวคือยังไม่ได้ใส่ชุดแต่งงานแค่นั้นแหละ
While they was countin’ X’s, you was countin’ blessings
ในขณะที่ยัยพวกนั้นคอยนับจำนวนแฟนเก่า เธอกลับมองว่าตัวเองโชคดีที่มีฉัน
You be sittin’ pretty, they happy with fifty-fifty
เธอนั่งสวย ๆ อยู่ดี ๆ ยัยพวกนั้นก็ยอมรับได้แค่การหารครึ่ง
Imagine goin’ half on a loft outside the city
ลองคิดดูสิ ต้องมาช่วยกันหารค่าห้องลอฟต์แถวนอกเมืองเนี่ยนะ
Sometimes, silence is way worse than violence
บางครั้ง ความเงียบเหงาก็ตีแสกหน้าแรงกว่าความรุนแรงเสียอีก
Feel like we on two different islands
รู้สึกเหมือนเรากำลังติดกันอยู่คนละเกาะเลย

Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
รอยเลือดนองเต็มโต๊ะ ร่างกายอ่อนล้าล้มลงบนพื้น
It’s a war, it’s a war that I don’t want to fight no more, yeah
รบกันไปก็มีแต่เจ็บ ฉันพอแล้วกับสงครามครั้งนี้
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord
มีแค่ฟ้าที่ช่วยเราได้ ได้แต่ชูมือขอความเมตตาจากเบื้องบน
Aye! The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more
แล้วแต่เธอเลือกเลย เราไม่จำเป็นต้องมาห้ำหั่นกันอีกต่อไป

They say all is fair, and love and war
เขาบอกว่าในความรักและสงคราม ทุกอย่างมันไม่มีคำว่าผิดถูก
But what am I still jealous for?
แล้วทำไมฉันยังต้องมานั่งหึงหวงอยู่แบบนี้ล่ะ
I let you leave, but can’t let you go
ยอมปล่อยให้เธอเดินออกไป แต่กลับตัดใจไม่ได้สักที
Is there someone else? I don’t wanna know
เธอมีคนใหม่หรือยัง ไม่อยากรับรู้อะไรทั้งนั้น
Can’t see those hands on your body
ทนเห็นรอยสัมผัสของคนอื่นบนตัวเธอไม่ได้จริง ๆ
It’s either me or nobody
คนตรงนั้นต้องเป็นฉันคนเดียวเท่านั้น ไม่งั้นก็ต้องไม่มีใครเลย
But is the good work the bad? Do I miss what we had
แต่ช่วงเวลาดี ๆ มันคุ้มกับความเจ็บปวดไหม ฉันคิดถึงเรื่องของเรา
So much that I need it right back?
จนอยากได้มันคืนมาขนาดนี้เลยเหรอ
After all this time, can’t get you off my mind
ผ่านมาขนาดนี้แล้ว ยังสลัดเธอออกจากหัวไม่ได้เลย
Maybe I drank too much and I just need you tonight
อาจเพราะดื่มเยอะไปหน่อย คืนนี้เลยอยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
Late night call, do you miss me at all?
โทรหาตอนดึกแบบนี้ คิดถึงกันบ้างไหมเนี่ย
Get back together, know it when until the morning light
กลับมาคืนดีกันตอนนี้ เดี๋ยวพอเช้าตรู่มาเยือนก็คงรู้ผลเอง

Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
ร่องรอยความบาดหมางกระจายอยู่ทั่วห้อง ซากความสัมพันธ์พังพินาศบนพื้น
It’s a war, it me don’t want to fight no more, yeah
การรบครั้งนี้มันทารุณเกินไป และฉันไม่คิดจะสู้ต่ออีกแล้ว
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord
คงมีแค่สวรรค์ที่เยียวยาเราได้ ได้แต่พนมมือสวดมนต์ขอพร
Aye! The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more
เธอตัดสินใจเอาแล้วกัน เราไม่จำเป็นต้องมาระเบิดอารมณ์ใส่กันอีกแล้ว

Sayin’ we don’t have to fight no more, oh, we don’t have to fight no more
บอกตัวเองว่าเราไม่ต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว พอที ไม่ต้องสู้กันอีกแล้ว
It’s a war, it’s a war that we don’t want to fight no more
สงครามบ้า ๆ นี้ เราต่างก็ไม่อยากลงสนามรบกับมันอีกต่อไปแล้ว

Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
It’s a war, it’s a war that I don’t want to fight no more
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord, yeah
The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more

We can split the homes down the middle
Send them cars back to the dealers, the jury and the Chinchillas
You can take ’em with ya, I’m done chasin’ rainbows like Skittles
Every other text is a riddle
You can’t be wrong and belittle
Tammy and Tamisha are no friends, they ridin’ in your Benz
You listenin’ to women with no men, that don’t make no sense
You tryna find me guilty with no prints
What’s a BFF to all these VVSs?
All your little girlfriends startin’ little messes
The only thing missing are their wedding dresses
While they was countin’ X’s, you was countin’ blessings
You be sittin’ pretty, they happy with fifty-fifty
Imagine goin’ half on a loft outside the city
Sometimes, silence is way worse than violence
Feel like we on two different islands

Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
It’s a war, it’s a war that I don’t want to fight no more, yeah
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord
Aye! The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more

They say all is fair, and love and war
But what am I still jealous for?
I let you leave, but can’t let you go
Is there someone else? I don’t wanna know
Can’t see those hands on your body
It’s either me or nobody
But is the good work the bad? Do I miss what we had
So much that I need it right back?
After all this time, can’t get you off my mind
Maybe I drank too much and I just need you tonight
Late night call, do you miss me at all?
Get back together, know it when until the morning light

Oh, and there’s blood on the table, and bodies on the floor
It’s a war, it me don’t want to fight no more, yeah
Only Heaven can save us, stretch my hands to the Lord
Aye! The choice is yours, it’s a war that we don’t have to fight no more

Sayin’ we don’t have to fight no more, oh, we don’t have to fight no more
It’s a war, it’s a war that we don’t want to fight no more

โต๊ะอาบไปด้วยเลือด ข้าวของเกลื่อนกลาดเต็มพื้น
มันเหมือนสงครามชัด ๆ และฉันไม่อยากสู้ในศึกนี้อีกต่อไปแล้ว
คงต้องพึ่งสวรรค์แล้วละ ได้แต่ยกมืออ้อนวอนต่อพระเจ้า
เธอตัดสินใจเอาเองแล้วกัน เราไม่จำเป็นต้องมาเปิดศึกใส่กันอีกแล้ว

แบ่งบ้านคนละครึ่งหลังกันไปเลยก็ได้
คืนรถให้โชว์รูมไป เอาเครื่องเพชรกับเสื้อขนสัตว์พวกนั้นคืนไปให้หมด
ขนเอาไปให้หมดเลย พอทีกับการวิ่งตามฝันไร้สาระพวกนี้
ข้อความที่ส่งมาแต่ละที มีแต่คำพูดกวนประสาทอ่านไม่เข้าใจ
ตัวเองเป็นฝ่ายผิดแท้ ๆ แต่ยังมาทำทรงข่มคนอื่นอีก
ยัยแทมมี่กับแทมี่ชาไม่ใช่เพื่อนที่ดีหรอก พวกนั้นแค่อยากนั่งรถเบนซ์ของเธอ
ไปฟังคำแนะนำจากพวกผู้หญิงไร้คู่เนี่ยนะ ไร้สาระสิ้นดี
พยายามจะโยนความผิดให้ฉัน ทั้งที่ไม่มีหลักฐานอะไรสักอย่าง
เพื่อนสนิทประสาอะไร มีค่าสู้เพชรเม็ดงามพวกนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ก๊วนเพื่อนสาวของเธอนี่ตัวดี ชอบสร้างเรื่องวุ่นวายเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เลิก
ขาดอย่างเดียวคือยังไม่ได้ใส่ชุดแต่งงานแค่นั้นแหละ
ในขณะที่ยัยพวกนั้นคอยนับจำนวนแฟนเก่า เธอกลับมองว่าตัวเองโชคดีที่มีฉัน
เธอนั่งสวย ๆ อยู่ดี ๆ ยัยพวกนั้นก็ยอมรับได้แค่การหารครึ่ง
ลองคิดดูสิ ต้องมาช่วยกันหารค่าห้องลอฟต์แถวนอกเมืองเนี่ยนะ
บางครั้ง ความเงียบเหงาก็ตีแสกหน้าแรงกว่าความรุนแรงเสียอีก
รู้สึกเหมือนเรากำลังติดกันอยู่คนละเกาะเลย

รอยเลือดนองเต็มโต๊ะ ร่างกายอ่อนล้าล้มลงบนพื้น
รบกันไปก็มีแต่เจ็บ ฉันพอแล้วกับสงครามครั้งนี้
มีแค่ฟ้าที่ช่วยเราได้ ได้แต่ชูมือขอความเมตตาจากเบื้องบน
แล้วแต่เธอเลือกเลย เราไม่จำเป็นต้องมาห้ำหั่นกันอีกต่อไป

เขาบอกว่าในความรักและสงคราม ทุกอย่างมันไม่มีคำว่าผิดถูก
แล้วทำไมฉันยังต้องมานั่งหึงหวงอยู่แบบนี้ล่ะ
ยอมปล่อยให้เธอเดินออกไป แต่กลับตัดใจไม่ได้สักที
เธอมีคนใหม่หรือยัง ไม่อยากรับรู้อะไรทั้งนั้น
ทนเห็นรอยสัมผัสของคนอื่นบนตัวเธอไม่ได้จริง ๆ
คนตรงนั้นต้องเป็นฉันคนเดียวเท่านั้น ไม่งั้นก็ต้องไม่มีใครเลย
แต่ช่วงเวลาดี ๆ มันคุ้มกับความเจ็บปวดไหม ฉันคิดถึงเรื่องของเรา
จนอยากได้มันคืนมาขนาดนี้เลยเหรอ
ผ่านมาขนาดนี้แล้ว ยังสลัดเธอออกจากหัวไม่ได้เลย
อาจเพราะดื่มเยอะไปหน่อย คืนนี้เลยอยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
โทรหาตอนดึกแบบนี้ คิดถึงกันบ้างไหมเนี่ย
กลับมาคืนดีกันตอนนี้ เดี๋ยวพอเช้าตรู่มาเยือนก็คงรู้ผลเอง

ร่องรอยความบาดหมางกระจายอยู่ทั่วห้อง ซากความสัมพันธ์พังพินาศบนพื้น
การรบครั้งนี้มันทารุณเกินไป และฉันไม่คิดจะสู้ต่ออีกแล้ว
คงมีแค่สวรรค์ที่เยียวยาเราได้ ได้แต่พนมมือสวดมนต์ขอพร
เธอตัดสินใจเอาแล้วกัน เราไม่จำเป็นต้องมาระเบิดอารมณ์ใส่กันอีกแล้ว

บอกตัวเองว่าเราไม่ต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว พอที ไม่ต้องสู้กันอีกแล้ว
สงครามบ้า ๆ นี้ เราต่างก็ไม่อยากลงสนามรบกับมันอีกต่อไปแล้ว