เสียงปลอบประโลมสำหรับใครก็ตามที่กำลังเผชิญช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของชีวิต ต่อให้ที่ผ่านมาจะบอบช้ำจนแทบขยับปีกไม่ไหวหรือมองไม่เห็นหนทางข้างหน้า แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นกำลังหล่อหลอมให้เราพร้อมที่จะโบยบิน และหลุดพ้นไปสู่การเป็นอิสระอย่างแท้จริง
Eng - Thai
Blackbird singing in the dead of night
เจ้านกสีดำที่ยังส่งเสียงร้องอยู่ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงัด
Take these broken wings and learn to fly
ใช้ปีกที่เคยหักคู่นี้แหละ หัดบินขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
All your life
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
You were only waiting for this moment to arise
เธอแค่อดทนรอจังหวะที่จะได้ทะยานขึ้นไป
Blackbird singing in the dead of night
เจ้านกตัวเดิมที่ยังเปล่งเสียงขับขานในความมืด
Take these sunken eyes and learn to see
เปิดดวงตาที่แสนเหนื่อยล้า แล้วมองหาทางข้างหน้า
All your life
ทั้งชีวิตที่ต้องทนอยู่
You were only waiting for this moment to be free
ก็เพื่อรอเวลานี้ เวลาที่จะได้หลุดพ้นเป็นอิสระเสียที
Blackbird fly, blackbird fly
บินออกไปเลย กางปีกแล้วบินไป
Into the light of a dark black night
มุ่งหน้าสู่แสงสว่างที่ซ่อนอยู่ในราตรีอันมืดมิด
Blackbird fly, blackbird fly
บินไปให้สุดแรง อย่าได้หยุด
Into the light of a dark black night
ทะลวงผ่านความมืดออกไปหาแสงสว่างนั่น
Blackbird singing in the dead of night
เจ้านกที่ยังกู่ร้องอยู่กลางดึก
Take these broken wings and learn to fly
ใช้ปีกที่เคยแหลกสลาย โผบินขึ้นไปใหม่อีกหน
All your life
ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
You were only waiting for this moment to arise
เธอก็แค่เฝ้ารอโอกาสที่จะได้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
You were only waiting for this moment to arise
รอคอยช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต
You were only waiting for this moment to arise
ถึงเวลาแล้วที่เธอจะสง่างามบนท้องฟ้า
Eng
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
Blackbird fly, blackbird fly
Into the light of a dark black night
Blackbird fly, blackbird fly
Into the light of a dark black night
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
Thai
เจ้านกสีดำที่ยังส่งเสียงร้องอยู่ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงัด
ใช้ปีกที่เคยหักคู่นี้แหละ หัดบินขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
เธอแค่อดทนรอจังหวะที่จะได้ทะยานขึ้นไป
เจ้านกตัวเดิมที่ยังเปล่งเสียงขับขานในความมืด
เปิดดวงตาที่แสนเหนื่อยล้า แล้วมองหาทางข้างหน้า
ทั้งชีวิตที่ต้องทนอยู่
ก็เพื่อรอเวลานี้ เวลาที่จะได้หลุดพ้นเป็นอิสระเสียที
บินออกไปเลย กางปีกแล้วบินไป
มุ่งหน้าสู่แสงสว่างที่ซ่อนอยู่ในราตรีอันมืดมิด
บินไปให้สุดแรง อย่าได้หยุด
ทะลวงผ่านความมืดออกไปหาแสงสว่างนั่น
เจ้านกที่ยังกู่ร้องอยู่กลางดึก
ใช้ปีกที่เคยแหลกสลาย โผบินขึ้นไปใหม่อีกหน
ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
เธอก็แค่เฝ้ารอโอกาสที่จะได้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
รอคอยช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต
ถึงเวลาแล้วที่เธอจะสง่างามบนท้องฟ้า
Comments are off this post