Beautiful Delilah, sweet as apple pie
ยัยเดไลลาห์คนสวย หวานหยาดเยิ้มปานแอปเปิลพาย
Always gets a second look from fellas passing by
พวกผู้ชายที่เดินผ่านเป็นต้องเหลียวหลังกลับมามองตลอด
Every time you see her, she’s with a different guy
เจอตัวนางทีไร ก็เห็นควงหนุ่มใหม่ไม่ซ้ำหน้าสักวัน
Beautiful Delilah, that’s the reason why
เดไลลาห์คนงาม เพราะแบบนี้นี่เองแหละนะ

My mama don’t allow me fool around all night
แม่ฉันไม่ยอมปล่อยให้ไปเที่ยวเตร็ดเตร่ทั้งคืนหรอกนะ
Fool around all night
ให้ไปเที่ยวซุกซนตลอดคืน
Fool around all night, fool around all night
เที่ยวเล่นยันสว่าง หรือเหลวไหลทั้งคืนทั้งวัน
Well, you are so tantalising, you just can’t be true
ก็น่ารักยั่วยวนใจขนาดนี้ ใครจะไปเชื่อว่ามีอยู่จริง

Now, beautiful Delilah dressed in the latest styles
แถมตอนนี้ยัยเดไลลาห์คนสวยยังแต่งตัวตามแฟชั่นล่าสุดตลอด
Swinging like a pendulum, walking down the aisle
เยื้องกรายส่ายสะโพกเดินมาตามทางอย่างกับลูกตุ้มนาฬิกาแน่ะ
Deep romantic eyes, speaks so low in miles
แววตาซึ้งชวนฝัน แถมพูดจานุ่มลึกสะกดใจคนฟัง
Maybe she will settle down, marry after ‘while
ไม่แน่ว่าอีกหน่อย นางอาจจะยอมลงหลักปักฐานแต่งงานกับใครสักคนก็ได้

My mama don’t allow me fool around all night
แม่เตือนตลอดว่าอย่าเที่ยวเล่นเหลวไหลข้ามคืน
Fool around all night
ให้ไปเที่ยวซนข้างนอก
Fool around all night, fool around all night
มัวแต่เที่ยวเล่นยันเช้า หรือหนีเที่ยวตลอดคืน
Fool around all night, fool around all night
เที่ยวเตลิดเปิดเปิง หรือเหลวไหลไม่ยอมนอนแบบนั้น
Well, you are so tantalising, you just can’t be true
ก็เธอมันเสน่ห์ล้นพ้นเกินห้ามใจ จนดูดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริงซะอีก

Yeah
ใช่เลย

Beautiful Delilah, bathing in the sun
ยัยเดไลลาห์คนงาม กำลังนอนอาบแดดอย่างสบายใจ
An audience of seventeen, notice not a one
มีหนุ่ม ๆ รุมจ้องตั้งสิบเจ็ดคน แต่นางไม่ชายตาแลเลยสักนิด
Local Casanova, who wouldn’t be outdone
คาสโนวาเจ้าถิ่นผู้ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร
Let her steal his heart away and break it just for fun
ก็ยังโดนยัยตัวดีขโมยหัวใจไปขยี้เล่นแก้เหงาซะงั้น

My mama don’t allow me staying around all night
แม่ไม่ปล่อยให้ฉันออกไปเที่ยวเตร่นอกบ้านทั้งคืนหรอก
Fool around all night
เที่ยวเล่นสนุกสุดเหวี่ยง
Fool around all night, fool around all night
ไปเที่ยวซนข้ามคืน หรือเหลวไหลยันสว่าง
Fool around all night, fool around all night
มัวแต่เที่ยวเตร่ทั้งคืน หรือหนีเที่ยวสนุกสนาน
Fool around all night
ค้างคืนข้างนอกแบบนั้น
Well, you are so tantalising, you just can’t be true
ก็น่ารักเซ็กซี่ขยี้ใจขนาดนี้ จะไม่ให้หลงใหลคลั่งไคล้ได้ยังไงไหว

Yeah
ใช่เลย
Yeah
นั่นแหละ
Yes
ใช่แล้ว

Beautiful Delilah, sweet as apple pie
Always gets a second look from fellas passing by
Every time you see her, she’s with a different guy
Beautiful Delilah, that’s the reason why

My mama don’t allow me fool around all night
Fool around all night
Fool around all night, fool around all night
Well, you are so tantalising, you just can’t be true

Now, beautiful Delilah dressed in the latest styles
Swinging like a pendulum, walking down the aisle
Deep romantic eyes, speaks so low in miles
Maybe she will settle down, marry after ‘while

My mama don’t allow me fool around all night
Fool around all night
Fool around all night, fool around all night
Fool around all night, fool around all night
Well, you are so tantalising, you just can’t be true

Yeah

Beautiful Delilah, bathing in the sun
An audience of seventeen, notice not a one
Local Casanova, who wouldn’t be outdone
Let her steal his heart away and break it just for fun

My mama don’t allow me staying around all night
Fool around all night
Fool around all night, fool around all night
Fool around all night, fool around all night
Fool around all night
Well, you are so tantalising, you just can’t be true

Yeah
Yeah
Yes

ยัยเดไลลาห์คนสวย หวานหยาดเยิ้มปานแอปเปิลพาย
พวกผู้ชายที่เดินผ่านเป็นต้องเหลียวหลังกลับมามองตลอด
เจอตัวนางทีไร ก็เห็นควงหนุ่มใหม่ไม่ซ้ำหน้าสักวัน
เดไลลาห์คนงาม เพราะแบบนี้นี่เองแหละนะ

แม่ฉันไม่ยอมปล่อยให้ไปเที่ยวเตร็ดเตร่ทั้งคืนหรอกนะ
ให้ไปเที่ยวซุกซนตลอดคืน
เที่ยวเล่นยันสว่าง หรือเหลวไหลทั้งคืนทั้งวัน
ก็น่ารักยั่วยวนใจขนาดนี้ ใครจะไปเชื่อว่ามีอยู่จริง

แถมตอนนี้ยัยเดไลลาห์คนสวยยังแต่งตัวตามแฟชั่นล่าสุดตลอด
เยื้องกรายส่ายสะโพกเดินมาตามทางอย่างกับลูกตุ้มนาฬิกาแน่ะ
แววตาซึ้งชวนฝัน แถมพูดจานุ่มลึกสะกดใจคนฟัง
ไม่แน่ว่าอีกหน่อย นางอาจจะยอมลงหลักปักฐานแต่งงานกับใครสักคนก็ได้

แม่เตือนตลอดว่าอย่าเที่ยวเล่นเหลวไหลข้ามคืน
ให้ไปเที่ยวซนข้างนอก
มัวแต่เที่ยวเล่นยันเช้า หรือหนีเที่ยวตลอดคืน
เที่ยวเตลิดเปิดเปิง หรือเหลวไหลไม่ยอมนอนแบบนั้น
ก็เธอมันเสน่ห์ล้นพ้นเกินห้ามใจ จนดูดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริงซะอีก

ใช่เลย

ยัยเดไลลาห์คนงาม กำลังนอนอาบแดดอย่างสบายใจ
มีหนุ่ม ๆ รุมจ้องตั้งสิบเจ็ดคน แต่นางไม่ชายตาแลเลยสักนิด
คาสโนวาเจ้าถิ่นผู้ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร
ก็ยังโดนยัยตัวดีขโมยหัวใจไปขยี้เล่นแก้เหงาซะงั้น

แม่ไม่ปล่อยให้ฉันออกไปเที่ยวเตร่นอกบ้านทั้งคืนหรอก
เที่ยวเล่นสนุกสุดเหวี่ยง
ไปเที่ยวซนข้ามคืน หรือเหลวไหลยันสว่าง
มัวแต่เที่ยวเตร่ทั้งคืน หรือหนีเที่ยวสนุกสนาน
ค้างคืนข้างนอกแบบนั้น
ก็น่ารักเซ็กซี่ขยี้ใจขนาดนี้ จะไม่ให้หลงใหลคลั่งไคล้ได้ยังไงไหว

ใช่เลย
นั่นแหละ
ใช่แล้ว