Yes, I’m going insane
ใช่เลย ฉันกำลังจะประสาทแดก
And I’m laughing in the frozen rain
แล้วก็ยืนหัวเราะอยู่กลางฝนเย็นเจี๊ยบ
Well, I’m so alone
แม่ง โคตรจะโดดเดี่ยวเลย
Honey, when they gonna send me home?
ที่รัก เมื่อไหร่พวกนั้นจะส่งฉันกลับบ้านสักที

Bad sneakers and a piña colada, my friend
ใส่รองเท้าผ้าใบเน่า ๆ ถือแก้วพินญาโคลาดา เพื่อนเอ๊ย
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
เดินกระแทกส้นบนถนนแถวเรดิโอซิตี พร้อมกับ
Transistor and a large sum of money to spend
วิทยุเครื่องหนึ่งกับเงินก้อนโตพร้อมถลุง

You, fella, you tearin’ up the street,
ส่วนนาย แต่งตัวเต็มยศเดินกร่างเต็มถนนเลยนะ
You wear that white tuxedo,
เล่นใส่ชุดทักซิโด้สีขาวซะขนาดนั้น
How you gonna beat the heat?
คิดว่าจะคลายร้อนได้หรือไง
Do you take me for a fool?
เห็นฉันเป็นไอ้โง่เหรอ
Do you think that I don’t see
นึกว่าฉันมองไม่เห็นหรือไง
That ditch out in the valley
หลุมศพแถวหุบเขาตรงนั้น
That they’re digging just for me?
ที่พวกนั้นกำลังขุดไว้รอฉันน่ะ

Yes, I’m going insane
เอาจริง ฉันเริ่มจะสติแตกขึ้นทุกที
You know I’m laughing at the frozen rain
รู้ไหมว่าฉันยืนขำตัวเองกลางสายฝนหนาวเหน็บ
Well, I feel like I’m so alone
โคตรเวทนาตัวเองที่ต้องมาเหงาขนาดนี้
Honey, when they gonna send me home?
เมื่อไหร่จะได้กลับบ้านตัวเองสักทีนะ

Bad sneakers and piña colada, my friend
ลากรองเท้าแตะเน่า ๆ จิบพินญาโคลาดาไปสิ เพื่อน
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
ย่ำเท้าไปตามถนนหน้าเรดิโอซิตี พร้อมถือ
Transistor and a large sum of money to spend
วิทยุกระเป๋าหิ้วกับเงินฟางหนา ๆ เอาไว้ใช้เล่น

You know, going insane
สงสัยใกล้จะสติหลุดเต็มทีแล้ว
Yes I’m laughing at the frozen rain
เออ ยืนขำท่ามกลางฝนหนาวเยือกแข็งนี่แหละ
And I’m so alone
เหงาจับใจเลยว่ะ
Honey, when they gonna send me home?
โธ่เอ๊ย เมื่อไหร่เขาจะยอมปล่อยฉันกลับบ้านเสียที

Bad sneakers and a piña colada, my friend
กับรองเท้าเน่า ๆ และเครื่องดื่มสับปะรดปั่น เพื่อนเอ๋ย
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
เดินย่ำต๊อกกลางถนนแถวเรดิโอซิตี มีแค่
Transistor and a large sum of money to spend
วิทยุเครื่องเกรอะกับเงินเต็มกระเป๋าพร้อมจ่าย

Yes, I’m going insane
And I’m laughing in the frozen rain
Well, I’m so alone
Honey, when they gonna send me home?

Bad sneakers and a piña colada, my friend
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
Transistor and a large sum of money to spend

You, fella, you tearin’ up the street,
You wear that white tuxedo,
How you gonna beat the heat?
Do you take me for a fool?
Do you think that I don’t see
That ditch out in the valley
That they’re digging just for me?

Yes, I’m going insane
You know I’m laughing at the frozen rain
Well, I feel like I’m so alone
Honey, when they gonna send me home?

Bad sneakers and piña colada, my friend
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
Transistor and a large sum of money to spend

You know, going insane
Yes I’m laughing at the frozen rain
And I’m so alone
Honey, when they gonna send me home?

Bad sneakers and a piña colada, my friend
Stompin’ on the avenue by Radio City, with a
Transistor and a large sum of money to spend

ใช่เลย ฉันกำลังจะประสาทแดก
แล้วก็ยืนหัวเราะอยู่กลางฝนเย็นเจี๊ยบ
แม่ง โคตรจะโดดเดี่ยวเลย
ที่รัก เมื่อไหร่พวกนั้นจะส่งฉันกลับบ้านสักที

ใส่รองเท้าผ้าใบเน่า ๆ ถือแก้วพินญาโคลาดา เพื่อนเอ๊ย
เดินกระแทกส้นบนถนนแถวเรดิโอซิตี พร้อมกับ
วิทยุเครื่องหนึ่งกับเงินก้อนโตพร้อมถลุง

ส่วนนาย แต่งตัวเต็มยศเดินกร่างเต็มถนนเลยนะ
เล่นใส่ชุดทักซิโด้สีขาวซะขนาดนั้น
คิดว่าจะคลายร้อนได้หรือไง
เห็นฉันเป็นไอ้โง่เหรอ
นึกว่าฉันมองไม่เห็นหรือไง
หลุมศพแถวหุบเขาตรงนั้น
ที่พวกนั้นกำลังขุดไว้รอฉันน่ะ

เอาจริง ฉันเริ่มจะสติแตกขึ้นทุกที
รู้ไหมว่าฉันยืนขำตัวเองกลางสายฝนหนาวเหน็บ
โคตรเวทนาตัวเองที่ต้องมาเหงาขนาดนี้
เมื่อไหร่จะได้กลับบ้านตัวเองสักทีนะ

ลากรองเท้าแตะเน่า ๆ จิบพินญาโคลาดาไปสิ เพื่อน
ย่ำเท้าไปตามถนนหน้าเรดิโอซิตี พร้อมถือ
วิทยุกระเป๋าหิ้วกับเงินฟางหนา ๆ เอาไว้ใช้เล่น

สงสัยใกล้จะสติหลุดเต็มทีแล้ว
เออ ยืนขำท่ามกลางฝนหนาวเยือกแข็งนี่แหละ
เหงาจับใจเลยว่ะ
โธ่เอ๊ย เมื่อไหร่เขาจะยอมปล่อยฉันกลับบ้านเสียที

กับรองเท้าเน่า ๆ และเครื่องดื่มสับปะรดปั่น เพื่อนเอ๋ย
เดินย่ำต๊อกกลางถนนแถวเรดิโอซิตี มีแค่
วิทยุเครื่องเกรอะกับเงินเต็มกระเป๋าพร้อมจ่าย