ดึกสงัดนั่งดูทีวีคนเดียวในห้องที่เคยมีเรา ความทรงจำเก่า ๆ ยังตามมาหลอกหลอนไม่หยุด
แต่สิ่งที่ทรมานเจียนตายที่สุด ไม่ใช่แค่ความเหงาจับใจ
ทว่าเป็นการรู้ว่าอ้อมกอดที่เคยเป็นของฉัน วันนี้เธอกำลังใช้มันกอดคนอื่นไปแล้ว
Eng - Thai
Late night watching T.V
ดึกดื่นนั่งดูทีวีคนเดียว
Used to be you here beside me
เมื่อก่อนข้างกายตรงนี้เคยเป็นเธอ
Used to be your arms around me
เคยมีอ้อมแขนคอยโอบกอดไว้
Your body on my body
นอนแนบชิดอิงแอบเคียงข้างกัน
When the world means nothing to me
ในวันที่โลกทั้งใบแทบไร้ความหมาย
Another’s arms, another’s arms
เธอกลับไปอยู่ในอ้อมกอดใครอีกคน
When the pain just rips right through me
ยามความเจ็บปวดมันกรีดแทงซ้ำ ๆ
Another’s arms, another’s arms
เธอดันไปซบอยู่ตรงนั้นกับคนอื่น
Late night watching T.V
เปิดทีวีทิ้งไว้กลางดึก
Used to be you here beside me
ที่ตรงนี้เคยมีเธออยู่ข้าง ๆ
Is there someone there to reach me?
จะมีใครสักคนเข้ามาหาบ้างไหมนะ
Someone there to find me?
ใครสักคนที่จะตามหาฉันจนเจอ
When the pain just rips right through me
พอนึกถึงทีไรก็เจ็บจนแทบทนไม่ไหว
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
ภาพเธอกอดอยู่กับคนอื่น
And that’s just torture to me
มันเหมือนกำลังโดนทรมานทั้งเป็น
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
ที่ตรงนั้นกลายเป็นของคนใหม่
Pull yourself into me
อยากดึงเธอกลับเข้ามาแนบกาย
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
แต่เธอดันไปอยู่ในอ้อมแขนเขา
When the world means nothing to me
เวลาที่ชีวิตเคว้งคว้างจนไม่เหลืออะไร
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
เธอก็ไม่อยู่ให้กอดอีกแล้ว
Got to pull you close into me
อยากคว้าตัวเธอเข้ามากอดไว้แน่น ๆ
Another’s arms, another’s arms
แต่เธอดันไปอยู่กับคนอื่นซะงั้น
Pull yourself right through me
อยากให้เธอกลับมาซึมซับความรู้สึกเดิม
Another’s arms, another’s arms (Another’s arms)
ทว่าอ้อมกอดนั้นไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
Late night watching T.V
ดึกดื่นนั่งจ้องทีวีอยู่ลำพัง
Wish that you were here beside me
ภาวนาให้เธอยังคงอยู่ข้างกัน
Wish that your arms were around me
อยากให้แขนคู่นั้นยังโอบฉันไว้
Your body on my body
ได้นอนกอดสัมผัสไออุ่นเหมือนวันวาน
Eng
Late night watching T.V
Used to be you here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body
When the world means nothing to me
Another’s arms, another’s arms
When the pain just rips right through me
Another’s arms, another’s arms
Late night watching T.V
Used to be you here beside me
Is there someone there to reach me?
Someone there to find me?
When the pain just rips right through me
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
And that’s just torture to me
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
Pull yourself into me
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
When the world means nothing to me
Another’s arms (Another’s arms), another’s arms (Another’s arms)
Got to pull you close into me
Another’s arms, another’s arms
Pull yourself right through me
Another’s arms, another’s arms (Another’s arms)
Late night watching T.V
Wish that you were here beside me
Wish that your arms were around me
Your body on my body
Thai
ดึกดื่นนั่งดูทีวีคนเดียว
เมื่อก่อนข้างกายตรงนี้เคยเป็นเธอ
เคยมีอ้อมแขนคอยโอบกอดไว้
นอนแนบชิดอิงแอบเคียงข้างกัน
ในวันที่โลกทั้งใบแทบไร้ความหมาย
เธอกลับไปอยู่ในอ้อมกอดใครอีกคน
ยามความเจ็บปวดมันกรีดแทงซ้ำ ๆ
เธอดันไปซบอยู่ตรงนั้นกับคนอื่น
เปิดทีวีทิ้งไว้กลางดึก
ที่ตรงนี้เคยมีเธออยู่ข้าง ๆ
จะมีใครสักคนเข้ามาหาบ้างไหมนะ
ใครสักคนที่จะตามหาฉันจนเจอ
พอนึกถึงทีไรก็เจ็บจนแทบทนไม่ไหว
ภาพเธอกอดอยู่กับคนอื่น
มันเหมือนกำลังโดนทรมานทั้งเป็น
ที่ตรงนั้นกลายเป็นของคนใหม่
อยากดึงเธอกลับเข้ามาแนบกาย
แต่เธอดันไปอยู่ในอ้อมแขนเขา
เวลาที่ชีวิตเคว้งคว้างจนไม่เหลืออะไร
เธอก็ไม่อยู่ให้กอดอีกแล้ว
อยากคว้าตัวเธอเข้ามากอดไว้แน่น ๆ
แต่เธอดันไปอยู่กับคนอื่นซะงั้น
อยากให้เธอกลับมาซึมซับความรู้สึกเดิม
ทว่าอ้อมกอดนั้นไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
ดึกดื่นนั่งจ้องทีวีอยู่ลำพัง
ภาวนาให้เธอยังคงอยู่ข้างกัน
อยากให้แขนคู่นั้นยังโอบฉันไว้
ได้นอนกอดสัมผัสไออุ่นเหมือนวันวาน










Comments are off this post