I’m sorry, brother
ขอโทษทีนะนาย
I’m sorry, I let you down
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้ผิดหวัง
Well, these days you’re fine
ช่วงนี้นายดูโอเคดีนะ
No, these days you tend to lie
หรือจริง ๆ นายก็แค่แกล้งทำเป็นสบายดีเหมือนกัน
You’ll take the Western train
นายเองก็คงอยากจะขึ้นรถไฟสายนั้น
Just by the side of Amsterdam
หนีไปให้ไกลถึงอัมสเตอร์ดัม
Just by your left brain
ปล่อยให้เหตุผลมันนำทางไป
Just by the side of the Tin Man
ปิดซ่อนความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้ใครเห็น

Your time will come
สักวันคงถึงเวลาของเรา
If you wait for it, if you wait for it
แค่ต้องอดทนรอคอยมันหน่อย
It’s hard, believe me, I’ve tried
มันยากนะ เชื่อสิ ฉันพยายามมาหมดแล้ว
But I keep coming up short
แต่สุดท้ายก็ยังทำได้ไม่ดีพอสักที

I’m sorry, lover
ฉันขอโทษนะเธอ
I’m sorry, I bring you down
ขอโทษที่ดึงเธอลงมาร่วมทุกข์ด้วย
Well, these days I try
ช่วงนี้ฉันพยายามปรับตัวสุด ๆ แล้ว
And these days I tend to lie
แต่ก็ยังติดโกหกปิดบังเหมือนเดิม
Kinda thought it was a mystery
เคยคิดว่าเรื่องของเรามันซับซ้อนเข้าใจยาก
And then I thought it wasn’t meant to be
สุดท้ายถึงตระหนักได้ว่าเราคงไม่ได้เกิดมาคู่กัน
You said yourself fantastically
เธอยังพูดประชดได้เจ็บจี๊ดเลยว่า
“Congratulations, you are all alone”
“ยินดีด้วยนะ สมพรปากแล้วไง เหลือตัวคนเดียวสมใจ”

Your time will come
สักวันมันจะถึงเวลาของเรา
If you wait for it, if you wait for it
แค่ต้องเฝ้ารอเวลานั้นต่อไป
It’s hard, believe me, I’ve tried
มันไม่ง่ายเลย เชื่อสิว่าฉันลองมาหมดแล้ว
Your time will come
สักวันโอกาสนั้นจะมาถึง
If you wait for it, if you wait for it
ถ้าเรายังคงอดทนรอไหว
It’s hard, believe me, I’ve tried
มันเหนื่อยจริงๆ เพราะฉันพยายามสุดชีวิตแล้ว

But the rain won’t fall for the both of us
แต่สายฝนคงไม่ตกมาดับความร้อนให้เราพร้อมกันหรอก
The sun won’t shine on the both of us
และแสงแดดก็คงไม่อบอุ่นพอสำหรับเราสองคน
Believe me when I say
เชื่อฉันเถอะนะเวลาที่บอกว่า
That I wouldn’t have it any other way
ฉันไม่ได้อยากให้เรื่องมันจบลงแบบนี้เลยจริง ๆ

Your time will come
วันของเราจะมาถึงในที่สุด
If you wait for it, if you wait for it
ขอแค่เฝ้ารอมันด้วยความหวัง
It’s hard, believe me, I’ve tried
มันทรมานนะ เพราะฉันเองก็ดิ้นรนมาตลอด

But I won’t wait much longer
แต่ฉันคงรอต่อไปไม่ไหวแล้วล่ะ
‘Cause these walls they’re crashin’ down
เพราะกำแพงทุกอย่างมันกำลังพังทลายลงมา
No, I won’t wait much longer
ฉันทนรออีกต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
‘Cause these walls they’re crashin’ down
เมื่อทุกอย่างรอบตัวมันกำลังถล่มลงมาหมดแล้ว
And I keep coming up short
และฉันก็ยังคงล้มเหลวไม่เป็นท่าเหมือนเดิม

I’m sorry, brother
I’m sorry, I let you down
Well, these days you’re fine
No, these days you tend to lie
You’ll take the Western train
Just by the side of Amsterdam
Just by your left brain
Just by the side of the Tin Man

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me, I’ve tried
But I keep coming up short

I’m sorry, lover
I’m sorry, I bring you down
Well, these days I try
And these days I tend to lie
Kinda thought it was a mystery
And then I thought it wasn’t meant to be
You said yourself fantastically
“Congratulations, you are all alone”

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me, I’ve tried
Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me, I’ve tried

But the rain won’t fall for the both of us
The sun won’t shine on the both of us
Believe me when I say
That I wouldn’t have it any other way

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me, I’ve tried

But I won’t wait much longer
‘Cause these walls they’re crashin’ down
No, I won’t wait much longer
‘Cause these walls they’re crashin’ down
And I keep coming up short

ขอโทษทีนะนาย
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้ผิดหวัง
ช่วงนี้นายดูโอเคดีนะ
หรือจริง ๆ นายก็แค่แกล้งทำเป็นสบายดีเหมือนกัน
นายเองก็คงอยากจะขึ้นรถไฟสายนั้น
หนีไปให้ไกลถึงอัมสเตอร์ดัม
ปล่อยให้เหตุผลมันนำทางไป
ปิดซ่อนความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้ใครเห็น

สักวันคงถึงเวลาของเรา
แค่ต้องอดทนรอคอยมันหน่อย
มันยากนะ เชื่อสิ ฉันพยายามมาหมดแล้ว
แต่สุดท้ายก็ยังทำได้ไม่ดีพอสักที

ฉันขอโทษนะเธอ
ขอโทษที่ดึงเธอลงมาร่วมทุกข์ด้วย
ช่วงนี้ฉันพยายามปรับตัวสุด ๆ แล้ว
แต่ก็ยังติดโกหกปิดบังเหมือนเดิม
เคยคิดว่าเรื่องของเรามันซับซ้อนเข้าใจยาก
สุดท้ายถึงตระหนักได้ว่าเราคงไม่ได้เกิดมาคู่กัน
เธอยังพูดประชดได้เจ็บจี๊ดเลยว่า
“ยินดีด้วยนะ สมพรปากแล้วไง เหลือตัวคนเดียวสมใจ”

สักวันมันจะถึงเวลาของเรา
แค่ต้องเฝ้ารอเวลานั้นต่อไป
มันไม่ง่ายเลย เชื่อสิว่าฉันลองมาหมดแล้ว
สักวันโอกาสนั้นจะมาถึง
ถ้าเรายังคงอดทนรอไหว
มันเหนื่อยจริงๆ เพราะฉันพยายามสุดชีวิตแล้ว

แต่สายฝนคงไม่ตกมาดับความร้อนให้เราพร้อมกันหรอก
และแสงแดดก็คงไม่อบอุ่นพอสำหรับเราสองคน
เชื่อฉันเถอะนะเวลาที่บอกว่า
ฉันไม่ได้อยากให้เรื่องมันจบลงแบบนี้เลยจริง ๆ

วันของเราจะมาถึงในที่สุด
ขอแค่เฝ้ารอมันด้วยความหวัง
มันทรมานนะ เพราะฉันเองก็ดิ้นรนมาตลอด

แต่ฉันคงรอต่อไปไม่ไหวแล้วล่ะ
เพราะกำแพงทุกอย่างมันกำลังพังทลายลงมา
ฉันทนรออีกต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
เมื่อทุกอย่างรอบตัวมันกำลังถล่มลงมาหมดแล้ว
และฉันก็ยังคงล้มเหลวไม่เป็นท่าเหมือนเดิม