ความสัมพันธ์ที่เริ่มเย็นชาเมื่ออีกฝ่ายทำตัวห่างเหิน แถมยังมองว่าการรักเดียวใจเดียวเป็นเรื่องล้าสมัย แต่เธอยังอยากรั้งรักนี้ไว้ และขอแค่เหตุผลหรือการกระทำดี ๆ จากเขามาเป็นแรงฮึดให้เธอได้ต่อสู้เพื่อความรักอีกสักครั้ง ก่อนที่เธอจะหมดความอดทนแล้วเดินจากไป
Eng - Thai
You know my situation
เธอก็รู้ว่าฉันเจออะไรอยู่
Why you acting like you can’t be patient?
ทำไมถึงทำเหมือนรอฉันหน่อยไม่ได้เลย
All I’m hearing from you lately
พักนี้คำเดียวที่ได้ยินจากปากเธอ
“Monogamy’s so fucking dated”
คือการบอกว่าการรักเดียวใจเดียวนี่มันโคตรล้าสมัย
(Mm-mm) Boys like you love fantasy
ผู้ชายแบบเธอมันชอบเพ้อฝัน
(Mm-mm) Anime, no, that ain’t me
อยากได้ผู้หญิงสมบูรณ์แบบเหมือนในอนิเมะ แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
(Mm-mm) They dream ’bout controlling things
ชอบคิดแต่จะควบคุมทุกอย่างให้ได้ดั่งใจ
(Mm-mm) Sad you went so cold on me, come hold on me
น่าเศร้าที่เธอเปลี่ยนไปแสนเย็นชา ทั้งที่เคยอยากมากอดฉันแท้ ๆ
You’ve been distant
เธอเริ่มทำตัวห่างเหินออกไปทุกที
I wanna give us a shot, please
ฉันยังอยากลองพยายามเพื่อเรานะ ได้โปรดเหอะ
Give me, give me, give me ammunition
ขอแรงฮึด ให้เหตุผลฉันได้สู้ต่อทีสิ
Love me, love me, kiss me, touch me
ช่วยรักฉัน จูบฉัน และกอดฉันที
I wanna give us a shot, please
ฉันยังอยากกอบกู้รักของเราจริง ๆ
Give me, give me, give me ammunition
ขอแรงใจให้ฉันได้พยายามต่ออีกหน่อยนะ
You know my intuition (Intuition, yoh)
เธอก็รู้ว่าลางสังหรณ์ฉันมันแม่นแค่ไหน
Got me out hеre looking at you different (Diffеrent)
มันเลยทำให้ฉันเริ่มมองเธอเปลี่ยนไปจากเดิม
You’ve been acting like you on a mission (Yoh)
เธอทำเหมือนตั้งใจวางแผนอะไรไว้สักอย่าง
Tryna make this love we made go missing, mm-mm
พยายามจะทำลายความรักที่เราเคยร่วมสร้างกันมา
Girls like me know what we need
ผู้หญิงอย่างฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องการอะไร
Fix yourself or watch me leave
ปรับปรุงตัวซะ ไม่งั้นก็เตรียมดูฉันเดินจากไปได้เลย
They dream ’bout controlling me
ผู้ชายชอบฝันอยากจะบงการชีวิตฉัน
Sad you went so cold on me, come hold on me
น่าเสียดายที่เธอเฉยชาใส่ ทั้งที่เมื่อก่อนคอยแต่จะโอบกอดกัน
You’ve been distant
เธอทำตัวเหินห่างขึ้นทุกวัน
I wanna give us a shot, please (Shot)
ฉันแค่อยากเปิดโอกาสให้เราอีกครั้ง ขอร้องล่ะ
Give me, give me, give me ammunition
เติมพลังให้ฉันได้ไปต่อที
Love me, love me, kiss me, touch me
ช่วยรักฉัน สัมผัสฉันเหมือนเคยได้ไหม
I wanna give us a shot, please (Shot)
อยากพยายามเพื่อความสัมพันธ์นี้อีกสักตั้ง
Give me, give me, give me ammunition
ส่งเหตุผลดี ๆ มาให้ฉันยึดเหนี่ยวไว้หน่อย
Can we just go back to when I still believed in it?
เราย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังศรัทธาในรักของเราได้ไหม
If you got me way back, then life could’ve been different
ถ้าเธอใส่ใจฉันตั้งแต่ตอนนั้น ชีวิตเราคงไม่เป็นแบบนี้
Probably be livin’ with you but after all I been through, I
ป่านนี้คงได้อยู่ด้วยกันแล้ว แต่จากทุกอย่างที่ฉันต้องเจอ
I get nervous when you’re swerving me
ฉันระแวงจับใจเวลาเธอทำเป็นเมินใส่
Can’t think about you hurting me
ทนคิดเรื่องที่จะถูกเธอทำร้ายจิตใจไม่ได้จริงๆ
I need you to prove your worth
เธอต้องพิสูจน์ให้เห็นแล้วล่ะว่าเธอมีค่าพอ
You’ve been distant
เธอดูเย็นชาและห่างเหินเหลือเกิน
I wanna give us a shot, please
ฉันไม่อยากยอมแพ้เรื่องของเราเลย
Give me ammunition (Ammunition)
ขอแรงกระตุ้นให้ฉันสู้ต่อที
Love me, kiss me
ช่วยบอกรักและจูบฉันทีสิ
I wanna give us a shot, please
อยากขอโอกาสแก้ไขเรื่องของเราอีกสักครั้ง
Give me, give me, give me ammunition (Oh)
ช่วยมอบเหตุผลให้ฉันถือไว้เพื่อสู้ต่อหน่อย
You’ve been distant
ระยะห่างระหว่างเรามันเพิ่มขึ้นทุกที
I wanna give us a shot, please (Shot)
ฉันยังหวังให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม
Give me, give me, give me ammunition (Oh)
ขอพลังใจให้ฉันรักษาความรักนี้ไว้ที
Love me, love me, kiss me, touch me
โอบกอดและรักฉันเหมือนเดิมได้ไหม
I wanna give us a shot, please (Shot)
โปรดให้โอกาสเราได้เริ่มกันใหม่
Give me, give me, give me ammunition (Woah-oh)
ช่วยสร้างเหตุผลให้ฉันยอมทุ่มเทเพื่อเธอต่อไปที
(Give me ammunition, shot)
ขอแรงฮึดให้ฉันสู้ต่อที
(Give me ammunition, shot)
ขอพลังให้ฉันสู้เพื่อรักนี้
(Give me ammunition, shot)
ช่วยส่งเหตุผลให้ฉันยึดถือไว้ที
(Give me ammunition, shot)
ขอแรงใจให้ฉันสู้ต่อหน่อยนะ
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
ขอที ขอร้องล่ะ ขอหน่อยสิ
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
ส่งมาให้ฉันทีสิ
Love me, love me, kiss me, touch me
รักฉัน จูบฉัน สัมผัสตัวฉันที
Kiss me, touch me, touch me, touch me
จูบฉันหน่อย กอดฉันไว้แน่น ๆ
Love me, love me, kiss me, touch me
รักฉันทีนะ จูบฉันและกอดฉันไว้
Kiss me, touch me, kiss me, touch me
กอดฉันไว้ที จูบฉันหน่อยสิ
Eng
You know my situation
Why you acting like you can’t be patient?
All I’m hearing from you lately
“Monogamy’s so fucking dated”
(Mm-mm) Boys like you love fantasy
(Mm-mm) Anime, no, that ain’t me
(Mm-mm) They dream ’bout controlling things
(Mm-mm) Sad you went so cold on me, come hold on me
You’ve been distant
I wanna give us a shot, please
Give me, give me, give me ammunition
Love me, love me, kiss me, touch me
I wanna give us a shot, please
Give me, give me, give me ammunition
You know my intuition (Intuition, yoh)
Got me out hеre looking at you different (Diffеrent)
You’ve been acting like you on a mission (Yoh)
Tryna make this love we made go missing, mm-mm
Girls like me know what we need
Fix yourself or watch me leave
They dream ’bout controlling me
Sad you went so cold on me, come hold on me
You’ve been distant
I wanna give us a shot, please (Shot)
Give me, give me, give me ammunition
Love me, love me, kiss me, touch me
I wanna give us a shot, please (Shot)
Give me, give me, give me ammunition
Can we just go back to when I still believed in it?
If you got me way back, then life could’ve been different
Probably be livin’ with you but after all I been through, I
I get nervous when you’re swerving me
Can’t think about you hurting me
I need you to prove your worth
You’ve been distant
I wanna give us a shot, please
Give me ammunition (Ammunition)
Love me, kiss me
I wanna give us a shot, please
Give me, give me, give me ammunition (Oh)
You’ve been distant
I wanna give us a shot, please (Shot)
Give me, give me, give me ammunition (Oh)
Love me, love me, kiss me, touch me
I wanna give us a shot, please (Shot)
Give me, give me, give me ammunition (Woah-oh)
(Give me ammunition, shot)
(Give me ammunition, shot)
(Give me ammunition, shot)
(Give me ammunition, shot)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Love me, love me, kiss me, touch me
Kiss me, touch me, touch me, touch me
Love me, love me, kiss me, touch me
Kiss me, touch me, kiss me, touch me
Thai
เธอก็รู้ว่าฉันเจออะไรอยู่
ทำไมถึงทำเหมือนรอฉันหน่อยไม่ได้เลย
พักนี้คำเดียวที่ได้ยินจากปากเธอ
คือการบอกว่าการรักเดียวใจเดียวนี่มันโคตรล้าสมัย
ผู้ชายแบบเธอมันชอบเพ้อฝัน
อยากได้ผู้หญิงสมบูรณ์แบบเหมือนในอนิเมะ แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ชอบคิดแต่จะควบคุมทุกอย่างให้ได้ดั่งใจ
น่าเศร้าที่เธอเปลี่ยนไปแสนเย็นชา ทั้งที่เคยอยากมากอดฉันแท้ ๆ
เธอเริ่มทำตัวห่างเหินออกไปทุกที
ฉันยังอยากลองพยายามเพื่อเรานะ ได้โปรดเหอะ
ขอแรงฮึด ให้เหตุผลฉันได้สู้ต่อทีสิ
ช่วยรักฉัน จูบฉัน และกอดฉันที
ฉันยังอยากกอบกู้รักของเราจริง ๆ
ขอแรงใจให้ฉันได้พยายามต่ออีกหน่อยนะ
เธอก็รู้ว่าลางสังหรณ์ฉันมันแม่นแค่ไหน
มันเลยทำให้ฉันเริ่มมองเธอเปลี่ยนไปจากเดิม
เธอทำเหมือนตั้งใจวางแผนอะไรไว้สักอย่าง
พยายามจะทำลายความรักที่เราเคยร่วมสร้างกันมา
ผู้หญิงอย่างฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องการอะไร
ปรับปรุงตัวซะ ไม่งั้นก็เตรียมดูฉันเดินจากไปได้เลย
ผู้ชายชอบฝันอยากจะบงการชีวิตฉัน
น่าเสียดายที่เธอเฉยชาใส่ ทั้งที่เมื่อก่อนคอยแต่จะโอบกอดกัน
เธอทำตัวเหินห่างขึ้นทุกวัน
ฉันแค่อยากเปิดโอกาสให้เราอีกครั้ง ขอร้องล่ะ
เติมพลังให้ฉันได้ไปต่อที
ช่วยรักฉัน สัมผัสฉันเหมือนเคยได้ไหม
อยากพยายามเพื่อความสัมพันธ์นี้อีกสักตั้ง
ส่งเหตุผลดี ๆ มาให้ฉันยึดเหนี่ยวไว้หน่อย
เราย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังศรัทธาในรักของเราได้ไหม
ถ้าเธอใส่ใจฉันตั้งแต่ตอนนั้น ชีวิตเราคงไม่เป็นแบบนี้
ป่านนี้คงได้อยู่ด้วยกันแล้ว แต่จากทุกอย่างที่ฉันต้องเจอ
ฉันระแวงจับใจเวลาเธอทำเป็นเมินใส่
ทนคิดเรื่องที่จะถูกเธอทำร้ายจิตใจไม่ได้จริงๆ
เธอต้องพิสูจน์ให้เห็นแล้วล่ะว่าเธอมีค่าพอ
เธอดูเย็นชาและห่างเหินเหลือเกิน
ฉันไม่อยากยอมแพ้เรื่องของเราเลย
ขอแรงกระตุ้นให้ฉันสู้ต่อที
ช่วยบอกรักและจูบฉันทีสิ
อยากขอโอกาสแก้ไขเรื่องของเราอีกสักครั้ง
ช่วยมอบเหตุผลให้ฉันถือไว้เพื่อสู้ต่อหน่อย
ระยะห่างระหว่างเรามันเพิ่มขึ้นทุกที
ฉันยังหวังให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม
ขอพลังใจให้ฉันรักษาความรักนี้ไว้ที
โอบกอดและรักฉันเหมือนเดิมได้ไหม
โปรดให้โอกาสเราได้เริ่มกันใหม่
ช่วยสร้างเหตุผลให้ฉันยอมทุ่มเทเพื่อเธอต่อไปที
ขอแรงฮึดให้ฉันสู้ต่อที
ขอพลังให้ฉันสู้เพื่อรักนี้
ช่วยส่งเหตุผลให้ฉันยึดถือไว้ที
ขอแรงใจให้ฉันสู้ต่อหน่อยนะ
ขอที ขอร้องล่ะ ขอหน่อยสิ
ส่งมาให้ฉันทีสิ
รักฉัน จูบฉัน สัมผัสตัวฉันที
จูบฉันหน่อย กอดฉันไว้แน่น ๆ
รักฉันทีนะ จูบฉันและกอดฉันไว้
กอดฉันไว้ที จูบฉันหน่อยสิ










Comments are off this post