บรรยากาศเทศกาลที่ใครเขาก็ฉลองกัน แต่กลับมีใครบางคนต้องนั่งเหงาอยู่ลำพัง คำชวนแสนอบอุ่นนี้ส่งตรงไปถึงคนที่กำลังเคว้ง เพื่อบอกให้รู้ว่าในคืนพิเศษแบบนี้ไม่จำเป็นต้องทนเดียวดาย เพราะมีคนคนหนึ่งที่พร้อมอ้าแขนรอต้อนรับและอยากกอดเธอให้อุ่นไปด้วยกัน
Eng - Thai
Are you feeling far from home?
เหงาเคว้งเหมือนอยู่ห่างไกลจากบ้านใช่ไหม
Drinking champagne on your own
ต้องมานั่งจิบแชมเปญคนเดียวแบบนี้
You don’t have to be alone for Christmas
คริสต์มาสนี้เธอไม่ต้องทนเหงาคนเดียวหรอกนะ
Watching snow fall by yourself
นั่งมองหิมะโปรยปรายอยู่ลำพัง
Wishing you had someone else
ในใจก็แอบหวังให้มีใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
You don’t have to be alone for Christmas
วันคริสต์มาสแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องเคว้งอยู่คนเดียวเลย
You should be with me tonight
คืนนี้เธอควรจะมาอยู่กับฉันมากกว่า
Sitting by the fireside
นั่งผิงไฟอุ่น ๆ ข้างกัน
Laughing together
หัวเราะไปด้วยกันให้มีความสุข
Baby, don’t ever
ที่รัก อย่าปล่อยให้ตัวเอง
Lie awake and wonder if
ต้องนอนก่ายหน้าผากคิดสงสัย
You’re somebody’s perfect gift
ว่าตัวเธอจะมีค่าพอเป็นของขวัญล้ำค่าของใครได้บ้าง
You don’t have to be alone for Christmas
เพราะคริสต์มาสนี้ เธอไม่ต้องอยู่โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
You should be with me tonight
คืนนี้มาอยู่ข้างฉันตรงนี้ดีกว่านะ
Sitting by the fireside
นั่งข้างเตาผิงคลายหนาวด้วยกัน
Laughing together
แบ่งปันเสียงหัวเราะไปด้วยกัน
And if you ever
แล้วถ้ามีช่วงไหนที่เธอ
Feel like you just don’t belong
รู้สึกแปลกแยกเหมือนเข้ากับใครไม่ได้
Let me show you how you’re wrong
ฉันจะทำให้เห็นเองว่าเธอคิดผิดไปหมด
You don’t have to be alone for Christmas
คริสต์มาสปีนี้ เธอไม่ต้องทนเดียวดายคนเดียวอีกแล้ว
Baby, please, don’t be alone for Christmas
ที่รัก ขอร้องล่ะ อย่าฉลองคริสต์มาสคนเดียวเลยนะ
Eng
Are you feeling far from home?
Drinking champagne on your own
You don’t have to be alone for Christmas
Watching snow fall by yourself
Wishing you had someone else
You don’t have to be alone for Christmas
You should be with me tonight
Sitting by the fireside
Laughing together
Baby, don’t ever
Lie awake and wonder if
You’re somebody’s perfect gift
You don’t have to be alone for Christmas
You should be with me tonight
Sitting by the fireside
Laughing together
And if you ever
Feel like you just don’t belong
Let me show you how you’re wrong
You don’t have to be alone for Christmas
Baby, please, don’t be alone for Christmas
Thai
เหงาเคว้งเหมือนอยู่ห่างไกลจากบ้านใช่ไหม
ต้องมานั่งจิบแชมเปญคนเดียวแบบนี้
คริสต์มาสนี้เธอไม่ต้องทนเหงาคนเดียวหรอกนะ
นั่งมองหิมะโปรยปรายอยู่ลำพัง
ในใจก็แอบหวังให้มีใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
วันคริสต์มาสแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องเคว้งอยู่คนเดียวเลย
คืนนี้เธอควรจะมาอยู่กับฉันมากกว่า
นั่งผิงไฟอุ่น ๆ ข้างกัน
หัวเราะไปด้วยกันให้มีความสุข
ที่รัก อย่าปล่อยให้ตัวเอง
ต้องนอนก่ายหน้าผากคิดสงสัย
ว่าตัวเธอจะมีค่าพอเป็นของขวัญล้ำค่าของใครได้บ้าง
เพราะคริสต์มาสนี้ เธอไม่ต้องอยู่โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
คืนนี้มาอยู่ข้างฉันตรงนี้ดีกว่านะ
นั่งข้างเตาผิงคลายหนาวด้วยกัน
แบ่งปันเสียงหัวเราะไปด้วยกัน
แล้วถ้ามีช่วงไหนที่เธอ
รู้สึกแปลกแยกเหมือนเข้ากับใครไม่ได้
ฉันจะทำให้เห็นเองว่าเธอคิดผิดไปหมด
คริสต์มาสปีนี้ เธอไม่ต้องทนเดียวดายคนเดียวอีกแล้ว
ที่รัก ขอร้องล่ะ อย่าฉลองคริสต์มาสคนเดียวเลยนะ










Comments are off this post